See viol conjugal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de viol et de conjugal."
],
"forms": [
{
"form": "viols conjugaux",
"ipas": [
"\\vjɔl kɔ̃.ʒy.ɡo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "violence conjugale"
},
{
"word": "violence domestique"
},
{
"word": "violence familiale"
},
{
"word": "violence intrafamiliale"
},
{
"word": "violence sexuelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "violent conjugal"
},
{
"word": "violeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
233,
246
]
],
"ref": "Catulle Mendès, Méphistophéla dans la bibliothèque Wikisource , chapitre III, E. Dentu, 1890, page 129",
"text": "Si le baron Jean ne dormait plus ! s’il apparaissait tout à coup sur l’escalier, une lampe à la main, lui, le mari, en chemise, nu peut-être, énorme ! s’il s’élançait sur elle, l’enlevait, l’emportait, la recouchait sous l’exécrable viol conjugal, la touchant partout avec ses grosses mains où il y avait des poils, lui couvrant toute la bouche d’un baiser très large, qui souffle ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
268,
281
]
],
"ref": "Émile Bergerat, Souvenirs d’un enfant de Paris, Volume 4 Le Martyre théâtral, Partie « Herminie », chapitre III « Une lecture chez Sarcey », Eugène Fasquelle, 1913, page 40",
"text": "— […] On adore la moralité en Belgique. Vous mettrez dans la brochure la conclusion que vous voudrez, mais j’ai ma clientèle dans les familles, chrétiennes surtout, et je vous jure que pour elles il n’y a de fin au supplice d’Herminie que dans la maternité.\n— Soit le viol conjugal. Allons-y."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
122
]
],
"ref": "Anne-Marie Sohn, Revue d’histoire moderne et contemporaine, « Comptes rendus », Société d’histoire moderne et contemporaine, 1954, page 197",
"text": "La loi de 1983 définit enfin le viol avec précision et de façon asexuée. Dès lors, le viol au masculin et le viol conjugal tombent sous le coup de la justice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Guénaèle Calant, « Seine-et-Marne : quinze ans de prison pour des viols et des violences sur ses compagnes », Le Parisien, 3 novembre 2017",
"text": "Le viol conjugal est un crime odieux, un acte de destruction et de domination commis dans l’intimité du huis clos familial. Il se cache derrière le bouclier du devoir conjugal, qui n’existe plus depuis 1990."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
213
]
],
"ref": "Juliette Hochberg, « \"Attends, c’est bientôt fini\" : le viol conjugal, de la minimisation à la prise de conscience des victimes », Marie Claire, Issy-les-Moulineaux, mise à jour le 25 novembre 2024. Consulté le 26 février 2025",
"text": "En France, la victime connaît l’agresseur neuf fois sur dix, et dans ce cas, une fois sur deux, le violeur est le conjoint ou un ex-conjoint. Des chiffres édifiants, cités dans l’ouvrage collectif Le viol conjugal : un crime comme les autres ? (CNRS éditions), dirigé par le médecin légiste Patrick Chariot."
}
],
"glosses": [
"Viol commis par le partenaire intime, qu’il soit époux, concubin ou compagnon, sur la personne avec laquelle il entretient ou entretenait cette relation."
],
"id": "fr-viol_conjugal-fr-noun-aKHA6oiX",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɔl kɔ̃.ʒy.ɡal\\"
},
{
"ipa": "\\vjɔl kɔ̃.ʒy.ɡal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-viol conjugal.wav",
"ipa": "vjɔl kɔ̃.ʒy.ɡal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-viol_conjugal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-viol_conjugal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-viol_conjugal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-viol_conjugal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-viol conjugal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-viol conjugal.wav",
"ipa": "vjɔl kɔ̃.ʒy.ɡal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-viol_conjugal.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-viol_conjugal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-viol_conjugal.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-viol_conjugal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-viol conjugal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viol conjugal.wav",
"ipa": "vjɔl kɔ̃.ʒy.ɡal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viol_conjugal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viol_conjugal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viol_conjugal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viol_conjugal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viol conjugal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "devoir conjugal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vergewaltigung in der ehe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marital rape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spousal rape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conjugal rape"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "amusnakan bṙnabarutʻyun",
"word": "ամուսնական բռնաբարություն"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "baibāhika dharṣaṇa",
"word": "বৈবাহিক ধর্ষণ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "violación marital"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "violación conyugal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "raiskaus avioliitossa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "avioliitossa tapahtuva raiskaus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stupro maritale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fūfukan reipu",
"word": "夫婦間レイプ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkrachting binnen het huwelijk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwałt małżeński"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "violação conjugal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "iznasilovanije v brake",
"word": "изнасилование в браке"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "suprúžeskoje iznasílovanije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "супру́жеское изнаси́лование"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "evlilik içi tecavüz"
}
],
"word": "viol conjugal"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bengali",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de viol et de conjugal."
],
"forms": [
{
"form": "viols conjugaux",
"ipas": [
"\\vjɔl kɔ̃.ʒy.ɡo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "violence conjugale"
},
{
"word": "violence domestique"
},
{
"word": "violence familiale"
},
{
"word": "violence intrafamiliale"
},
{
"word": "violence sexuelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "violent conjugal"
},
{
"word": "violeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
233,
246
]
],
"ref": "Catulle Mendès, Méphistophéla dans la bibliothèque Wikisource , chapitre III, E. Dentu, 1890, page 129",
"text": "Si le baron Jean ne dormait plus ! s’il apparaissait tout à coup sur l’escalier, une lampe à la main, lui, le mari, en chemise, nu peut-être, énorme ! s’il s’élançait sur elle, l’enlevait, l’emportait, la recouchait sous l’exécrable viol conjugal, la touchant partout avec ses grosses mains où il y avait des poils, lui couvrant toute la bouche d’un baiser très large, qui souffle ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
268,
281
]
],
"ref": "Émile Bergerat, Souvenirs d’un enfant de Paris, Volume 4 Le Martyre théâtral, Partie « Herminie », chapitre III « Une lecture chez Sarcey », Eugène Fasquelle, 1913, page 40",
"text": "— […] On adore la moralité en Belgique. Vous mettrez dans la brochure la conclusion que vous voudrez, mais j’ai ma clientèle dans les familles, chrétiennes surtout, et je vous jure que pour elles il n’y a de fin au supplice d’Herminie que dans la maternité.\n— Soit le viol conjugal. Allons-y."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
122
]
],
"ref": "Anne-Marie Sohn, Revue d’histoire moderne et contemporaine, « Comptes rendus », Société d’histoire moderne et contemporaine, 1954, page 197",
"text": "La loi de 1983 définit enfin le viol avec précision et de façon asexuée. Dès lors, le viol au masculin et le viol conjugal tombent sous le coup de la justice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Guénaèle Calant, « Seine-et-Marne : quinze ans de prison pour des viols et des violences sur ses compagnes », Le Parisien, 3 novembre 2017",
"text": "Le viol conjugal est un crime odieux, un acte de destruction et de domination commis dans l’intimité du huis clos familial. Il se cache derrière le bouclier du devoir conjugal, qui n’existe plus depuis 1990."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
200,
213
]
],
"ref": "Juliette Hochberg, « \"Attends, c’est bientôt fini\" : le viol conjugal, de la minimisation à la prise de conscience des victimes », Marie Claire, Issy-les-Moulineaux, mise à jour le 25 novembre 2024. Consulté le 26 février 2025",
"text": "En France, la victime connaît l’agresseur neuf fois sur dix, et dans ce cas, une fois sur deux, le violeur est le conjoint ou un ex-conjoint. Des chiffres édifiants, cités dans l’ouvrage collectif Le viol conjugal : un crime comme les autres ? (CNRS éditions), dirigé par le médecin légiste Patrick Chariot."
}
],
"glosses": [
"Viol commis par le partenaire intime, qu’il soit époux, concubin ou compagnon, sur la personne avec laquelle il entretient ou entretenait cette relation."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vjɔl kɔ̃.ʒy.ɡal\\"
},
{
"ipa": "\\vjɔl kɔ̃.ʒy.ɡal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-viol conjugal.wav",
"ipa": "vjɔl kɔ̃.ʒy.ɡal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-viol_conjugal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-viol_conjugal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-viol_conjugal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-viol_conjugal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-viol conjugal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-viol conjugal.wav",
"ipa": "vjɔl kɔ̃.ʒy.ɡal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-viol_conjugal.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-viol_conjugal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-viol_conjugal.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-viol_conjugal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-viol conjugal.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viol conjugal.wav",
"ipa": "vjɔl kɔ̃.ʒy.ɡal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viol_conjugal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viol_conjugal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viol_conjugal.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-viol_conjugal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-viol conjugal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "devoir conjugal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vergewaltigung in der ehe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "marital rape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spousal rape"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conjugal rape"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "amusnakan bṙnabarutʻyun",
"word": "ամուսնական բռնաբարություն"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "baibāhika dharṣaṇa",
"word": "বৈবাহিক ধর্ষণ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "violación marital"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "violación conyugal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "raiskaus avioliitossa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "avioliitossa tapahtuva raiskaus"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stupro maritale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "fūfukan reipu",
"word": "夫婦間レイプ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verkrachting binnen het huwelijk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwałt małżeński"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "violação conjugal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "iznasilovanije v brake",
"word": "изнасилование в браке"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "suprúžeskoje iznasílovanije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "супру́жеское изнаси́лование"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "evlilik içi tecavüz"
}
],
"word": "viol conjugal"
}
Download raw JSONL data for viol conjugal meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.