"violence domestique" meaning in Français

See violence domestique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vjɔ.lɑ̃s dɔ.mɛs.tik\ Forms: violences domestiques [plural]
  1. Violence qui survient au sein de la famille.
    Sense id: fr-violence_domestique-fr-noun-DFeKJVMW Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: violence familiale, violence intrafamiliale Hyponyms: violence conjugale Translations: domestic violence (Anglais), domestic abuse (Anglais), violencia doméstica [feminine] (Espagnol), violenza domestica [feminine] (Italien), домашнее насилие (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de violence (« force dont on use contre le droit commun ») et de domestique (« relatif au ménage, à l'intérieur de la famille »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "violences domestiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "violence conjugale"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              60
            ]
          ],
          "ref": "La violence domestique et la violence dans les relations intimes. Consulté le 01/02/2025",
          "text": "Selon la Convention d’Istanbul, le terme violence domestique « désigne tous les actes de violence physique, sexuelle, psychologique ou économique qui surviennent au sein de la famille ou du foyer ou entre des anciens ou actuels conjoints ou partenaires, indépendamment du fait que l’auteur de l’infraction partage ou a partagé le même domicile que la victime »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violence qui survient au sein de la famille."
      ],
      "id": "fr-violence_domestique-fr-noun-DFeKJVMW",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɔ.lɑ̃s dɔ.mɛs.tik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "violence familiale"
    },
    {
      "word": "violence intrafamiliale"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "domestic violence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "domestic abuse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "violencia doméstica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "violenza domestica"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "домашнее насилие"
    }
  ],
  "word": "violence domestique"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de violence (« force dont on use contre le droit commun ») et de domestique (« relatif au ménage, à l'intérieur de la famille »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "violences domestiques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "violence conjugale"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              60
            ]
          ],
          "ref": "La violence domestique et la violence dans les relations intimes. Consulté le 01/02/2025",
          "text": "Selon la Convention d’Istanbul, le terme violence domestique « désigne tous les actes de violence physique, sexuelle, psychologique ou économique qui surviennent au sein de la famille ou du foyer ou entre des anciens ou actuels conjoints ou partenaires, indépendamment du fait que l’auteur de l’infraction partage ou a partagé le même domicile que la victime »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Violence qui survient au sein de la famille."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vjɔ.lɑ̃s dɔ.mɛs.tik\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "violence familiale"
    },
    {
      "word": "violence intrafamiliale"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "domestic violence"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "domestic abuse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "violencia doméstica"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "violenza domestica"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "домашнее насилие"
    }
  ],
  "word": "violence domestique"
}

Download raw JSONL data for violence domestique meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.