See excision in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin excisio (« entaille »)."
],
"forms": [
{
"form": "excisions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "MGF"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mutilation génitale féminine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'excision d'un cor."
},
{
"ref": "Édouard Chassaignac, Traité pratique de la suppuration et du drainage chirurgical, tome 2, Paris : chez Victor Masson, 1859, page 770",
"text": "Cette excision met à découvert le derme qui est perforé et l’ouverture résultant de cette perforation sphacélique laisse échapper quelques gouttes de pus."
}
],
"glosses": [
"Section et ablation d'un fragment d'organe ou de tissu."
],
"id": "fr-excision-fr-noun-Ug6oHK3q",
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un peu partout en Europe, des coupables d’excision sont régulièrement envoyés en prison par les tribunaux."
},
{
"ref": "Agnès Boussuge et Élise Thiébaut, Le pacte d’Awa : Pour en finir avec les mutilations sexuelles, Syros, coll. J’accuse, 2006, page 13",
"text": "D’ailleurs, même si elle était morte tout de suite après l’excision, l’exciseuse n’aurait jamais été mise en cause."
}
],
"glosses": [
"Ablation rituelle du clitoris et, parfois, des petites lèvres, pratiquée par certaines populations, notamment africaines."
],
"id": "fr-excision-fr-noun-uJKX-t-O",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie cellulaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ablation, sur un acide nucléique, d’un fragment abimé ou inutile."
],
"id": "fr-excision-fr-noun-TvjUFIxS",
"raw_tags": [
"Biologie cellulaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.si.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excision.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excision.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excision.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excision.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excision.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excision.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-excision.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-excision.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-excision.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-excision.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-excision.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-excision.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-excision.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-excision.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-excision.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-excision.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-excision.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-excision.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excision.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excision.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excision.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excision.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excision.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excision.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ectomie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablation d'un organe",
"word": "excision"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablation d'un organe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escisión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablation d'un organe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extirpación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ablation d'un organe",
"word": "detrancho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablation d'un organe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escissione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ablation d'un organe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excisão"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "Mädchenbeschneidung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "Beschneidung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "excision"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "female genital mutilation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "FGM"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "circumcision"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "female circumcision"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "nɛgɛkɔrɔsigi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablation du clitoris",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escisión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablation du clitoris",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablación de clítoris"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablation du clitoris",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mutilación genital femenina"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "detrancho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablation du clitoris",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escissione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "ezuumura"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "loantezuura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ablation du clitoris",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excisão"
}
],
"word": "excision"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin excisio (« entaille »)."
],
"forms": [
{
"form": "excisions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "MGF"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mutilation génitale féminine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chirurgie"
],
"examples": [
{
"text": "L'excision d'un cor."
},
{
"ref": "Édouard Chassaignac, Traité pratique de la suppuration et du drainage chirurgical, tome 2, Paris : chez Victor Masson, 1859, page 770",
"text": "Cette excision met à découvert le derme qui est perforé et l’ouverture résultant de cette perforation sphacélique laisse échapper quelques gouttes de pus."
}
],
"glosses": [
"Section et ablation d'un fragment d'organe ou de tissu."
],
"topics": [
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un peu partout en Europe, des coupables d’excision sont régulièrement envoyés en prison par les tribunaux."
},
{
"ref": "Agnès Boussuge et Élise Thiébaut, Le pacte d’Awa : Pour en finir avec les mutilations sexuelles, Syros, coll. J’accuse, 2006, page 13",
"text": "D’ailleurs, même si elle était morte tout de suite après l’excision, l’exciseuse n’aurait jamais été mise en cause."
}
],
"glosses": [
"Ablation rituelle du clitoris et, parfois, des petites lèvres, pratiquée par certaines populations, notamment africaines."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la biologie cellulaire"
],
"glosses": [
"Ablation, sur un acide nucléique, d’un fragment abimé ou inutile."
],
"raw_tags": [
"Biologie cellulaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛk.si.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excision.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excision.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excision.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excision.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-excision.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-excision.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-excision.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-excision.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-excision.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-excision.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-excision.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-excision.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-excision.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-excision.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-excision.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-excision.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-excision.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-excision.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excision.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excision.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excision.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excision.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-excision.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-excision.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ectomie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablation d'un organe",
"word": "excision"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablation d'un organe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escisión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablation d'un organe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extirpación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ablation d'un organe",
"word": "detrancho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablation d'un organe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escissione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ablation d'un organe",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excisão"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "Mädchenbeschneidung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "Beschneidung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "excision"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "female genital mutilation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "FGM"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "circumcision"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "female circumcision"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "nɛgɛkɔrɔsigi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablation du clitoris",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escisión"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablation du clitoris",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablación de clítoris"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablation du clitoris",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mutilación genital femenina"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "detrancho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ablation du clitoris",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escissione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "ezuumura"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ablation du clitoris",
"word": "loantezuura"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ablation du clitoris",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "excisão"
}
],
"word": "excision"
}
Download raw JSONL data for excision meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.