See beigne in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Biègne" }, { "word": "bignée" }, { "word": "bingée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Appels de modèles incorrects:genre", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms multigenres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛɲ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "beigner" }, { "word": "beugner" }, { "word": "bigner" }, { "word": "bugner" }, { "word": "beignerie" }, { "word": "beignet" } ], "forms": [ { "form": "beignes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "beugne" }, { "form": "bigne" }, { "form": "bugne" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "related": [ { "word": "bougner" }, { "word": "bougnette" }, { "word": "bun" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Blaise Cendrars, L’Homme foudroyé, 1945, page 251", "text": "Et la jeune femme qui accourait reçut un coup de poing entre les deux yeux qui la fit pivoter sur elle-même et s’étaler de tout son long… L’homme parti, la femme se relevait. Elle avait une beigne sur l’œil." } ], "glosses": [ "Bosse résultant d’un coup." ], "id": "fr-beigne-fr-noun-kPAjEk3R" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léo Ferré, « Les Anarchistes » sur l’album L’Été 68, 1969", "text": "Ils ont tout ramassé\nDes beignes et des pavés\nIls ont gueulé si fort\nQu’ils peuvent gueuler encore" }, { "ref": "Renaud, « Laisse béton » sur l’album Laisse béton, 1977", "text": "Y m’a filé une beigne\nJ’lui ai filé une torgnole\nY m’a filé une châtaigne\nJ’lui ai filé mes grolles" }, { "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 328", "text": "Je ne sais pas si les autres tantes étaient heureuses, mais elles n’avaient pas l’air éteint de Solange et elles ne se laissaient pas envoyer des beignes." }, { "text": "(Sens figuré)— Ses incantations vénéneuses s’accompagnaient de beignes choisies qui ponctuaient ses doux poèmes. À la surprenante, en fin de tirade. À la ligne. Pan ! Dans la gueule. — (Jean-Hugues Lime, La fête des nerfs, Éditions Florent-Massot, 1998, chap. 4)" }, { "ref": "(Raymond Queneau, Zazie dans le métro, [1959], éd. Folio, 2009, p.13.", "text": "Et il leva le bras comme s'il voulait donner la beigne à son interlocuteur. Sans insister, celui-ci s'en alla de lui-même au sol, parmi les jambes des gens. Il avait une grosse envie de pleurer." } ], "glosses": [ "Coup à la tête, baffe, gifle." ], "id": "fr-beigne-fr-noun-0W2VQrNc" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛɲ\\" }, { "ipa": "\\bɛɲ\\", "rhymes": "\\ɛɲ\\" }, { "audio": "Une beigne.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Une_beigne.ogg/Une_beigne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Une beigne.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beigne.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "beigne" } { "anagrams": [ { "word": "Biègne" }, { "word": "bignée" }, { "word": "bingée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms multigenres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛɲ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "beignerie" }, { "word": "trou de beigne" }, { "raw_tags": [ "Québec" ], "word": "se pogner le beigne" } ], "forms": [ { "form": "beignes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "raw_tags": [ "(féminin dans les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Mauricie au Québec, Canada)" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français d’Amérique du Nord", "orig": "français d’Amérique du Nord", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "« Pas mieux qu’un beigne », Radio-Canada.ca avec La Presse Canadienne et The Globe & Mail, 6 août 2008", "text": "Le tilapia d’élevage ne serait pas meilleur qu’un beigne ou un hamburger pour la santé." } ], "glosses": [ "Beignet sucré et toroïdal, d’origine nord-américaine." ], "id": "fr-beigne-fr-noun-tYWg-i9V", "raw_tags": [ "Amérique du Nord" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛɲ\\" }, { "ipa": "\\bɛɲ\\", "rhymes": "\\ɛɲ\\" }, { "audio": "Une beigne.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Une_beigne.ogg/Une_beigne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Une beigne.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beigne.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Anglicism" ], "word": "donut" }, { "tags": [ "Anglicism" ], "word": "doughnut" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "beigne" } { "anagrams": [ { "word": "Biègne" }, { "word": "bignée" }, { "word": "bingée" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms multigenres en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛɲ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "je beigne", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on beigne", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je beigne", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on beigne", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "bagne" }, { "word": "bagnes" }, { "word": "bang" }, { "word": "bangs" }, { "word": "bigne" }, { "word": "bignent" }, { "word": "bignes" }, { "word": "bing" }, { "word": "bings" }, { "word": "bong" }, { "word": "bongs" }, { "word": "daigne" }, { "word": "daignent" }, { "word": "daignes" }, { "word": "feigne" }, { "word": "feignent" }, { "word": "feignes" }, { "word": "geigne" }, { "word": "geignent" }, { "word": "geignes" }, { "word": "peigne" }, { "word": "peignent" }, { "word": "peignes" }, { "word": "règne" }, { "word": "règnent" }, { "word": "règnes" }, { "word": "saigne" }, { "word": "saignent" }, { "word": "saignes" }, { "word": "teigne" }, { "word": "teignent" }, { "word": "teignes" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "beigner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de beigner." ], "id": "fr-beigne-fr-verb-I79sYiPS" }, { "form_of": [ { "word": "beigner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de beigner." ], "id": "fr-beigne-fr-verb-U4lcf5ge" }, { "form_of": [ { "word": "beigner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de beigner." ], "id": "fr-beigne-fr-verb-X5nbLCn2" }, { "form_of": [ { "word": "beigner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de beigner." ], "id": "fr-beigne-fr-verb-i9lzE0jp" }, { "form_of": [ { "word": "beigner" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de beigner." ], "id": "fr-beigne-fr-verb-ObxEdCTI" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛɲ\\" }, { "ipa": "\\bɛɲ\\", "rhymes": "\\ɛɲ\\" }, { "audio": "Une beigne.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Une_beigne.ogg/Une_beigne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Une beigne.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beigne.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "beigne" }
{ "anagrams": [ { "word": "Biègne" }, { "word": "bignée" }, { "word": "bingée" } ], "categories": [ "Appels de modèles incorrects:genre", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Noms multigenres en français", "Rimes en français en \\ɛɲ\\", "français" ], "derived": [ { "word": "beigner" }, { "word": "beugner" }, { "word": "bigner" }, { "word": "bugner" }, { "word": "beignerie" }, { "word": "beignet" } ], "forms": [ { "form": "beignes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "beugne" }, { "form": "bigne" }, { "form": "bugne" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "related": [ { "word": "bougner" }, { "word": "bougnette" }, { "word": "bun" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Blaise Cendrars, L’Homme foudroyé, 1945, page 251", "text": "Et la jeune femme qui accourait reçut un coup de poing entre les deux yeux qui la fit pivoter sur elle-même et s’étaler de tout son long… L’homme parti, la femme se relevait. Elle avait une beigne sur l’œil." } ], "glosses": [ "Bosse résultant d’un coup." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Léo Ferré, « Les Anarchistes » sur l’album L’Été 68, 1969", "text": "Ils ont tout ramassé\nDes beignes et des pavés\nIls ont gueulé si fort\nQu’ils peuvent gueuler encore" }, { "ref": "Renaud, « Laisse béton » sur l’album Laisse béton, 1977", "text": "Y m’a filé une beigne\nJ’lui ai filé une torgnole\nY m’a filé une châtaigne\nJ’lui ai filé mes grolles" }, { "ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 328", "text": "Je ne sais pas si les autres tantes étaient heureuses, mais elles n’avaient pas l’air éteint de Solange et elles ne se laissaient pas envoyer des beignes." }, { "text": "(Sens figuré)— Ses incantations vénéneuses s’accompagnaient de beignes choisies qui ponctuaient ses doux poèmes. À la surprenante, en fin de tirade. À la ligne. Pan ! Dans la gueule. — (Jean-Hugues Lime, La fête des nerfs, Éditions Florent-Massot, 1998, chap. 4)" }, { "ref": "(Raymond Queneau, Zazie dans le métro, [1959], éd. Folio, 2009, p.13.", "text": "Et il leva le bras comme s'il voulait donner la beigne à son interlocuteur. Sans insister, celui-ci s'en alla de lui-même au sol, parmi les jambes des gens. Il avait une grosse envie de pleurer." } ], "glosses": [ "Coup à la tête, baffe, gifle." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛɲ\\" }, { "ipa": "\\bɛɲ\\", "rhymes": "\\ɛɲ\\" }, { "audio": "Une beigne.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Une_beigne.ogg/Une_beigne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Une beigne.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beigne.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "beigne" } { "anagrams": [ { "word": "Biègne" }, { "word": "bignée" }, { "word": "bingée" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots parfois masculins ou féminins en français", "Noms communs en français", "Noms multigenres en français", "Rimes en français en \\ɛɲ\\", "français" ], "derived": [ { "word": "beignerie" }, { "word": "trou de beigne" }, { "raw_tags": [ "Québec" ], "word": "se pogner le beigne" } ], "forms": [ { "form": "beignes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "raw_tags": [ "(féminin dans les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Mauricie au Québec, Canada)" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "français d’Amérique du Nord" ], "examples": [ { "ref": "« Pas mieux qu’un beigne », Radio-Canada.ca avec La Presse Canadienne et The Globe & Mail, 6 août 2008", "text": "Le tilapia d’élevage ne serait pas meilleur qu’un beigne ou un hamburger pour la santé." } ], "glosses": [ "Beignet sucré et toroïdal, d’origine nord-américaine." ], "raw_tags": [ "Amérique du Nord" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛɲ\\" }, { "ipa": "\\bɛɲ\\", "rhymes": "\\ɛɲ\\" }, { "audio": "Une beigne.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Une_beigne.ogg/Une_beigne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Une beigne.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beigne.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Anglicism" ], "word": "donut" }, { "tags": [ "Anglicism" ], "word": "doughnut" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "beigne" } { "anagrams": [ { "word": "Biègne" }, { "word": "bignée" }, { "word": "bingée" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Noms multigenres en français", "Rimes en français en \\ɛɲ\\", "français" ], "forms": [ { "form": "je beigne", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on beigne", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je beigne", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on beigne", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "bagne" }, { "word": "bagnes" }, { "word": "bang" }, { "word": "bangs" }, { "word": "bigne" }, { "word": "bignent" }, { "word": "bignes" }, { "word": "bing" }, { "word": "bings" }, { "word": "bong" }, { "word": "bongs" }, { "word": "daigne" }, { "word": "daignent" }, { "word": "daignes" }, { "word": "feigne" }, { "word": "feignent" }, { "word": "feignes" }, { "word": "geigne" }, { "word": "geignent" }, { "word": "geignes" }, { "word": "peigne" }, { "word": "peignent" }, { "word": "peignes" }, { "word": "règne" }, { "word": "règnent" }, { "word": "règnes" }, { "word": "saigne" }, { "word": "saignent" }, { "word": "saignes" }, { "word": "teigne" }, { "word": "teignent" }, { "word": "teignes" } ], "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "beigner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de beigner." ] }, { "form_of": [ { "word": "beigner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de beigner." ] }, { "form_of": [ { "word": "beigner" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent du subjonctif de beigner." ] }, { "form_of": [ { "word": "beigner" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de beigner." ] }, { "form_of": [ { "word": "beigner" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de beigner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bɛɲ\\" }, { "ipa": "\\bɛɲ\\", "rhymes": "\\ɛɲ\\" }, { "audio": "Une beigne.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Une_beigne.ogg/Une_beigne.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Une beigne.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beigne.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-beigne.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beigne.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "beigne" }
Download raw JSONL data for beigne meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.