"doughnut" meaning in Français

See doughnut in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \do.nœt\, \do.nɔt\, \dɔ.nœt\, \do.nɔt\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-doughnut.wav Forms: doughnuts [plural], donut
  1. Variante orthographique de donut, beignet sucré et toroïdal, d’origine nord-américaine. Tags: alt-of Alternative form of: donut
    Sense id: fr-doughnut-fr-noun-H6YApbPw Categories (other): Exemples en français
  2. Beignet. Tags: Anglicism, broadly
    Sense id: fr-doughnut-fr-noun-uSw1JDsf Categories (other): Anglicismes en français, Lexique en français de la cuisine, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: beignet, beigne
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-t prononcés /t/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Desserts en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais doughnut."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doughnuts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "donut"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est très peu usité au Canada francophone, où le mot courant est beigne."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "donut"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Vian, J’irai cracher sur vos tombes, 1946",
          "text": "Cela sentait l’oignon frit et le doughnut."
        },
        {
          "ref": "Patricia Cornwell, La Griffe du Sud, traduit de l'anglais par Jean Esch, Calmann-Lévy, 1999, page 70",
          "text": "Il n’était pas toujours facile de trouver Muskrat au milieu de tout ce fouillis de morceaux de radiateurs, de carters, de pompes à graisse, de chaînes, de câbles de remorquage, de courroies, de tuyaux d’essence, de tuyaux d’aspirateur, de câbles de démarrage artisanaux, d’établis faits avec des vieilles roues de Ford et de pièces d’embrayages. Les plaques de pression étaient entassées comme des doughnuts sur des bouts de tuyaux d’échappement."
        },
        {
          "ref": "Michael Connelly, Nuit sombre et sacrée, traduit de l'anglais par Robert Pépin, Calmann-Lévy, 2020, réédité en Livre de poche, 2021, page 80",
          "text": "La table était l’endroit où finissait toute la nourriture que leur donnaient les citoyens. Tous les matins ou presque s’y entassaient des doughnuts ou des burritos pour le petit déjeuner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de donut, beignet sucré et toroïdal, d’origine nord-américaine."
      ],
      "id": "fr-doughnut-fr-noun-H6YApbPw",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beignet."
      ],
      "id": "fr-doughnut-fr-noun-uSw1JDsf",
      "tags": [
        "Anglicism",
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\do.nœt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\do.nɔt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɔ.nœt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\do.nɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-doughnut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-doughnut.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-doughnut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-doughnut.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-doughnut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-doughnut.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Europe"
      ],
      "word": "beignet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "beigne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "doughnut"
}
{
  "categories": [
    "-t prononcés /t/ en français",
    "Desserts en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais doughnut."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "doughnuts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "donut"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est très peu usité au Canada francophone, où le mot courant est beigne."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "donut"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Vian, J’irai cracher sur vos tombes, 1946",
          "text": "Cela sentait l’oignon frit et le doughnut."
        },
        {
          "ref": "Patricia Cornwell, La Griffe du Sud, traduit de l'anglais par Jean Esch, Calmann-Lévy, 1999, page 70",
          "text": "Il n’était pas toujours facile de trouver Muskrat au milieu de tout ce fouillis de morceaux de radiateurs, de carters, de pompes à graisse, de chaînes, de câbles de remorquage, de courroies, de tuyaux d’essence, de tuyaux d’aspirateur, de câbles de démarrage artisanaux, d’établis faits avec des vieilles roues de Ford et de pièces d’embrayages. Les plaques de pression étaient entassées comme des doughnuts sur des bouts de tuyaux d’échappement."
        },
        {
          "ref": "Michael Connelly, Nuit sombre et sacrée, traduit de l'anglais par Robert Pépin, Calmann-Lévy, 2020, réédité en Livre de poche, 2021, page 80",
          "text": "La table était l’endroit où finissait toute la nourriture que leur donnaient les citoyens. Tous les matins ou presque s’y entassaient des doughnuts ou des burritos pour le petit déjeuner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de donut, beignet sucré et toroïdal, d’origine nord-américaine."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Lexique en français de la cuisine",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Beignet."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism",
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\do.nœt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\do.nɔt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\dɔ.nœt\\"
    },
    {
      "ipa": "\\do.nɔt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-doughnut.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-doughnut.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-doughnut.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-doughnut.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-doughnut.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-doughnut.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Europe"
      ],
      "word": "beignet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "beigne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "doughnut"
}

Download raw JSONL data for doughnut meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.