See invasion in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Anvinois"
},
{
"word": "anvinois"
},
{
"word": "avinions"
},
{
"word": "innovais"
},
{
"word": "naïvions"
},
{
"word": "Viannois"
},
{
"word": "viannois"
},
{
"word": "Vionnais"
},
{
"word": "vionnais"
},
{
"word": "visionna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin invasio (« invasion, attaque, usurpation »), lié au verbe invado (« pénétrer dans, parcourir, traverser »)."
],
"forms": [
{
"form": "invasions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "envahir"
},
{
"word": "envahissant"
},
{
"word": "envahisseur"
},
{
"word": "invasif"
},
{
"word": "siège"
},
{
"word": "profanation"
},
{
"word": "viol"
},
{
"word": "violation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…] les Turcs avaient fait une invasion en Hongrie, et, à l’appel de Louis V, Ludwig était parti avec son frère d’armes le comte Karl de Hombourg […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La terrible défaite de Sedan et l’invasion du territoire, en septembre 1870, mirent fin au régime impérial."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
132
]
],
"ref": "Revue historique ardennaise, Librairie Alphonse Picard & fils, 1897, volume 4, page 11",
"text": "L’historien d’Attigny pense que ce changement fut occasionné par la dévastation de la paroisse de Montmarin à l’époque de l’invasion du Comte de Bar en Champagne, en 1297."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Au Vᵉ siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d’invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes et mis à mort soixante civils du lieu, avec une grande cruauté […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
233
]
],
"ref": "Ying Xie, Yishuang Liu, L'Ukraine impose l'état d'urgence en raison des tensions avec la Russie, Xinhua, 24 février 2022",
"text": "Depuis novembre dernier, Kiev et certains pays occidentaux accusent la Russie d'avoir massé un grand nombre de soldats près de la frontière ukrainienne, y compris en Biélorussie, avec la possible intention de procéder à une \"invasion\"."
}
],
"glosses": [
"Irruption faite dans le dessein de piller un pays, ou de s’en emparer."
],
"id": "fr-invasion-fr-noun-JeQ2ak3i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"ref": "Jules Guiard, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 295",
"text": "C’est le signe d’une réaction de l’organisme : le tissu lymphoïde fabrique des phagocytes en abondance pour pouvoir lutter contre l’invasion parasitaire, qui se produit au niveau de la muqueuse intestinale."
}
],
"glosses": [
"Action d’envahir un organisme, en parlant d’agents pathogènes, ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-invasion-fr-noun-jSWuHCjr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"ref": "Henri Noilhan, Histoire de l’agriculture à l’ère industrielle, nᵒ 5 de la série L’Agriculture à travers les âges, Paris : chez E. de Boccard, 1965, page 180",
"text": "L’aventure du phylloxera fut, d’ailleurs, sur le point de se renouveler quelques années plus tard, lors de l’invasion de l’Europe par le doryphore, vulgairement appelé bête du Colorado et comme son nom l’indique, lui aussi originaire de l’Amérique du Nord, et qui parasite la pomme de terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"text": "Il se produisit à Paris une invasion d’étrangers à l’occasion de l’Exposition universelle de 1900."
}
],
"glosses": [
"Afflux important de personnes ou d’animaux plus ou moins indésirables ou gênants."
],
"id": "fr-invasion-fr-noun--KghhR4N",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Fontainebleau a subi son invasion le 28 février 2023 avec trois mosaïques."
}
],
"glosses": [
"(Invader) Pose de mosaïques du projet artistique Space Invaders dans une zone géographique."
],
"id": "fr-invasion-fr-noun-Yo-CNnxm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Début d'une maladie infectieuse."
],
"id": "fr-invasion-fr-noun-HTC95EMh",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.va.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-invasion.ogg",
"ipa": "ɛ̃.va.zjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-invasion.ogg/Fr-invasion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-invasion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "envahissement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "invasion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghezo",
"word": "غزو"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "inbasio"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aloubadeg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasió"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasión"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "invado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinryaku",
"word": "侵略"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amarsch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "invasie"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "invasjon"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "invasjon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "invasão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vtoržénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вторже́ние"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "našéstvije",
"word": "наше́ствие"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invaze"
}
],
"word": "invasion"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anvinois"
},
{
"word": "anvinois"
},
{
"word": "avinions"
},
{
"word": "innovais"
},
{
"word": "naïvions"
},
{
"word": "Viannois"
},
{
"word": "viannois"
},
{
"word": "Vionnais"
},
{
"word": "vionnais"
},
{
"word": "visionna"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin invasio (« invasion, attaque, usurpation »), lié au verbe invado (« pénétrer dans, parcourir, traverser »)."
],
"forms": [
{
"form": "invasions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "envahir"
},
{
"word": "envahissant"
},
{
"word": "envahisseur"
},
{
"word": "invasif"
},
{
"word": "siège"
},
{
"word": "profanation"
},
{
"word": "viol"
},
{
"word": "violation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…] les Turcs avaient fait une invasion en Hongrie, et, à l’appel de Louis V, Ludwig était parti avec son frère d’armes le comte Karl de Hombourg […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La terrible défaite de Sedan et l’invasion du territoire, en septembre 1870, mirent fin au régime impérial."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
132
]
],
"ref": "Revue historique ardennaise, Librairie Alphonse Picard & fils, 1897, volume 4, page 11",
"text": "L’historien d’Attigny pense que ce changement fut occasionné par la dévastation de la paroisse de Montmarin à l’époque de l’invasion du Comte de Bar en Champagne, en 1297."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Au Vᵉ siècle, l’empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules."
},
{
"ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
"text": "Obsédées par la crainte des « francs-tireurs », les troupes d’invasion ont déjà, le 24 août, incendié Haybes et mis à mort soixante civils du lieu, avec une grande cruauté […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
233
]
],
"ref": "Ying Xie, Yishuang Liu, L'Ukraine impose l'état d'urgence en raison des tensions avec la Russie, Xinhua, 24 février 2022",
"text": "Depuis novembre dernier, Kiev et certains pays occidentaux accusent la Russie d'avoir massé un grand nombre de soldats près de la frontière ukrainienne, y compris en Biélorussie, avec la possible intention de procéder à une \"invasion\"."
}
],
"glosses": [
"Irruption faite dans le dessein de piller un pays, ou de s’en emparer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"ref": "Jules Guiard, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 295",
"text": "C’est le signe d’une réaction de l’organisme : le tissu lymphoïde fabrique des phagocytes en abondance pour pouvoir lutter contre l’invasion parasitaire, qui se produit au niveau de la muqueuse intestinale."
}
],
"glosses": [
"Action d’envahir un organisme, en parlant d’agents pathogènes, ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"ref": "Henri Noilhan, Histoire de l’agriculture à l’ère industrielle, nᵒ 5 de la série L’Agriculture à travers les âges, Paris : chez E. de Boccard, 1965, page 180",
"text": "L’aventure du phylloxera fut, d’ailleurs, sur le point de se renouveler quelques années plus tard, lors de l’invasion de l’Europe par le doryphore, vulgairement appelé bête du Colorado et comme son nom l’indique, lui aussi originaire de l’Amérique du Nord, et qui parasite la pomme de terre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"text": "Il se produisit à Paris une invasion d’étrangers à l’occasion de l’Exposition universelle de 1900."
}
],
"glosses": [
"Afflux important de personnes ou d’animaux plus ou moins indésirables ou gênants."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Fontainebleau a subi son invasion le 28 février 2023 avec trois mosaïques."
}
],
"glosses": [
"(Invader) Pose de mosaïques du projet artistique Space Invaders dans une zone géographique."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Début d'une maladie infectieuse."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.va.zjɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-invasion.ogg",
"ipa": "ɛ̃.va.zjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-invasion.ogg/Fr-invasion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-invasion.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "envahissement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "invasion"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghezo",
"word": "غزو"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "inbasio"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aloubadeg"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasió"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasión"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "invado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invasione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinryaku",
"word": "侵略"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amarsch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "invasie"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "invasjon"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "invasjon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "invasão"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vtoržénije",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вторже́ние"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "našéstvije",
"word": "наше́ствие"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "invaze"
}
],
"word": "invasion"
}
Download raw JSONL data for invasion meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.