See gynocide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec gyno-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -cide",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gynocidaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé du préfixe gyno-, avec le suffixe -cide, sur le modèle de génocide."
],
"forms": [
{
"form": "gynocides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "crime contre l’humanité"
},
{
"word": "crime de masse"
},
{
"word": "homicide sexiste"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "avortement sélectif"
},
{
"word": "chasse aux sorcières"
},
{
"word": "conjugicide"
},
{
"word": "crime d’honneur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "excision"
},
{
"word": "mariage forcé"
},
{
"word": "mutilation génitale féminine"
},
{
"word": "MGF"
},
{
"word": "pornocriminalité"
},
{
"word": "uxoricide"
},
{
"word": "viol collectif"
},
{
"word": "viol de guerre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "génocide"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "continuum féminicidaire"
},
{
"word": "pornocratie"
},
{
"word": "violence conjugale"
},
{
"word": "violence domestique"
},
{
"word": "violence intrafamiliale"
},
{
"word": "violence masculine"
},
{
"word": "violence sexuelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
]
],
"ref": "Frédéric Martel, Le Rose et le noir, Seuil, Paris, 1996",
"text": "Antoinette Fouque, adoptant le ton de l’incantation féminine, dénonce alors les Féministes révolutionnaires qui contribuent elles-mêmes au « gynocide »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Michèle Dayras, Chine - Tibet : quand le génocide devient un gynocide, 2008",
"text": "Ce gynocide [l'avortement sélectif des fœtus féminins, l’infanticide ou l’abandon des petites filles en Chine] est semblable à celui qui se déroule, dans le plus grand silence médiatique, aux Émirats Arabes Unis et en Inde où le manque de femmes pose de graves problèmes."
}
],
"glosses": [
"Tentative d’éliminer les femmes."
],
"id": "fr-gynocide-fr-noun-nepxSoou",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
],
[
52,
60
],
[
146,
154
]
],
"ref": "Andrea Dworkin, Notre sang : Discours et prophéties sur la politique sexuelle, III « En mémoire des sorcières », traduction de l’anglais (États-Unis) par Camille Chaplain et Harmony Devillard, des femmes-Antoinette Fouque, Paris, 2021 (éditions originales : 1975, 1981), pages 51-52",
"text": "Nous sommes ici ce soir pour parler de gynocide. Un gynocide est la mutilation, le viol et/ou le meurtre systématiques des femmes par les hommes. Gynocide est le mot qui désigne la violence perpétrée sans relâche par la classe de genre hommes contre la classe de genre femmes."
}
],
"glosses": [
"Crime de masse patriarcal, usant de formes et de degrés variés de violence jusqu’à la mort, perpétré par le groupe des hommes à l’encontre des femmes afin de les affaiblir, les avilir, les contrôler et les asservir durablement en tant que groupe."
],
"id": "fr-gynocide-fr-noun-rL4j0i35",
"topics": [
"feminism",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.nɔ.sid\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.nɔ.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-gynocide.wav",
"ipa": "ʒi.nɔ.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gynocide.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gynocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gynocide.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gynocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-gynocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gynocide.wav",
"ipa": "ʒi.nɔ.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gynocide.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gynocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gynocide.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gynocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gynocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gynocide.wav",
"ipa": "ʒi.nɔ.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gynocide.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gynocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gynocide.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gynocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gynocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gynocide.wav",
"ipa": "ʒi.nɔ.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gynocide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gynocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gynocide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gynocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gynocide.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "féminicide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "femicide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gynocide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ginocidio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γυναικοκτονία"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "jinkujî"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gynocide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrouwenmoord"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "ginecid"
}
],
"word": "gynocide"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec gyno-",
"Mots en français suffixés avec -cide",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en kurde",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en serbo-croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "gynocidaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé du préfixe gyno-, avec le suffixe -cide, sur le modèle de génocide."
],
"forms": [
{
"form": "gynocides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "crime contre l’humanité"
},
{
"word": "crime de masse"
},
{
"word": "homicide sexiste"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "avortement sélectif"
},
{
"word": "chasse aux sorcières"
},
{
"word": "conjugicide"
},
{
"word": "crime d’honneur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "excision"
},
{
"word": "mariage forcé"
},
{
"word": "mutilation génitale féminine"
},
{
"word": "MGF"
},
{
"word": "pornocriminalité"
},
{
"word": "uxoricide"
},
{
"word": "viol collectif"
},
{
"word": "viol de guerre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "génocide"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "continuum féminicidaire"
},
{
"word": "pornocratie"
},
{
"word": "violence conjugale"
},
{
"word": "violence domestique"
},
{
"word": "violence intrafamiliale"
},
{
"word": "violence masculine"
},
{
"word": "violence sexuelle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
]
],
"ref": "Frédéric Martel, Le Rose et le noir, Seuil, Paris, 1996",
"text": "Antoinette Fouque, adoptant le ton de l’incantation féminine, dénonce alors les Féministes révolutionnaires qui contribuent elles-mêmes au « gynocide »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"ref": "Michèle Dayras, Chine - Tibet : quand le génocide devient un gynocide, 2008",
"text": "Ce gynocide [l'avortement sélectif des fœtus féminins, l’infanticide ou l’abandon des petites filles en Chine] est semblable à celui qui se déroule, dans le plus grand silence médiatique, aux Émirats Arabes Unis et en Inde où le manque de femmes pose de graves problèmes."
}
],
"glosses": [
"Tentative d’éliminer les femmes."
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du féminisme"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
],
[
52,
60
],
[
146,
154
]
],
"ref": "Andrea Dworkin, Notre sang : Discours et prophéties sur la politique sexuelle, III « En mémoire des sorcières », traduction de l’anglais (États-Unis) par Camille Chaplain et Harmony Devillard, des femmes-Antoinette Fouque, Paris, 2021 (éditions originales : 1975, 1981), pages 51-52",
"text": "Nous sommes ici ce soir pour parler de gynocide. Un gynocide est la mutilation, le viol et/ou le meurtre systématiques des femmes par les hommes. Gynocide est le mot qui désigne la violence perpétrée sans relâche par la classe de genre hommes contre la classe de genre femmes."
}
],
"glosses": [
"Crime de masse patriarcal, usant de formes et de degrés variés de violence jusqu’à la mort, perpétré par le groupe des hommes à l’encontre des femmes afin de les affaiblir, les avilir, les contrôler et les asservir durablement en tant que groupe."
],
"topics": [
"feminism",
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.nɔ.sid\\"
},
{
"ipa": "\\ʒi.nɔ.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-gynocide.wav",
"ipa": "ʒi.nɔ.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gynocide.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gynocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gynocide.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-gynocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-gynocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gynocide.wav",
"ipa": "ʒi.nɔ.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gynocide.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gynocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gynocide.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-gynocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-gynocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gynocide.wav",
"ipa": "ʒi.nɔ.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gynocide.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gynocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gynocide.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-gynocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-gynocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gynocide.wav",
"ipa": "ʒi.nɔ.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gynocide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gynocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gynocide.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-gynocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-gynocide.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "féminicide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "femicide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gynocide"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ginocidio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γυναικοκτονία"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "jinkujî"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gynocide"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrouwenmoord"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "ginecid"
}
],
"word": "gynocide"
}
Download raw JSONL data for gynocide meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.