See uxoricide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de uxor (« femme, épouse »), avec le suffixe -cide (« meurtre »), du suffixe latin -cidium, dérivé de caedĕre (« frapper, abattre ; tuer, massacrer »). Mot calqué sur le modèle de homicide, du latin homicidium (« meurtre »)."
],
"forms": [
{
"form": "uxoricides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "féminicide"
},
{
"word": "gynocide"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "conjugicide"
},
{
"word": "mariticide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme « uxoricide » est d’un emploi moderne quasi-synonyme de « féminicide » alors qu’il en est un hyponyme. En effet, le terme « féminicide » spécifie la victime, mais pas l’agresseur qui peut dans sa stricte définition être une femme."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Enrico Ferri, La Sociologie criminelle, traduction par l’auteur sur la3ᵉ édition italienne, Éditions A. Rousseau, 1893, p. 243",
"text": "C’est-à-dire : nᵒ 1 Sauf les empoisonnements par adultère, tous les autres uxoricides déterminés par l’adultère et les dissensions domestiques sont diminués après le rétablissement du divorce ; […]."
},
{
"ref": "Caroline Bélanger, Bruno Bourrassa & Lise Lachance, La violence dans un contexte d’infidélité, dans Comprendre la famille : actes du 8e symposium québécois de recherche sur la famille, 2006, page 91",
"text": "Ces analyses font ressortir la similitude des finalités entre l’uxoricide et les autres gestes de violence physique, verbale et psychologique exercés par des hommes envers leurs conjointes et leurs enfants."
},
{
"ref": "Alice Develey, « Faut-il parler de « féminicide » ou d’« uxoricide » ? », dans Le Figaro, 3 septembre 2019 https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/actu-des-mots/faut-il-parler-de-feminicide-ou-d-uxoricide-20190903 texte intégral",
"text": "Les révolutionnaires vont fonder la responsabilité pénale sur la raison et non sur une logique de passion, sous-jacente à l’uxoricide. Le terme d’uxoricide n’apparaît donc pas dans le premier Code pénal, en 1791 mais est discuté un crime de «conjugicide» pour l’élaboration du second Code Pénal de 1810."
}
],
"glosses": [
"Meurtre de l’épouse par l’époux."
],
"id": "fr-uxoricide-fr-noun-XV1dZbI-",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yk.sɔ.ʁi.sid\\"
},
{
"ipa": "\\yk.sɔ.ʁi.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gattinnenmord"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "uxoricide"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ubojica žene"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "edzinmurdo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uxoricidio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "uxoricídio"
}
],
"word": "uxoricide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"et (Adjectif) Motdérivé de uxor (« femme, épouse »), avec le suffixe -cide (« meurtrier »), du suffixe latin -cida, également dérivé de caedĕre. Mot calqué sur le modèle de homicide, du latin homicida.",
"Selon Margot Giacinti, doctorante en science politique à l’École normale supérieure de Lyon, le terme « uxoricide » renvoi à l’Antiquité romaine, où le mari avait le droit de tuer son épouse en cas d’adultère pris en flagrant délit, afin de laver son honneur. Le terme existe aussi entre la période antique et le xviiiᵉ siècle, notamment sous l’Ancien régime. À la révolution française, il lui est préféré le terme plus symétrique de « conjugicide », sans qu’il soit inscrit dans le Code pénal de 1810. Le terme « uxoricide » est alors abandonné sous Napoléon mais le droit de tuer sa femme pour adultère y est de nouveau inscrit."
],
"forms": [
{
"form": "uxoricides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Criminels et délinquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Corneille Agrippa von Nettesheim, Sur la noblesse et excellence du sexe féminin, tome 1, traduit par Nicolas Gueudeville, 1726, page 202",
"text": "Le droit canon a bâti sur le même fondement : par ses lois il est défendu d’avoir aucun commerce, et sur tout de festiner avec un Uxoricide, c’est à dire le meurtrier de son epouse, on lui interdit l’entrée des lieux sacrez, inhibitions, prohibitions tres-expresses à lui faites de convoler en secondes nôces, on lui refuse l’Eucharistie à l’article de la mort, […]."
},
{
"ref": "Julie Lefebvre, Uxoricide et violence conjugale : comparaison de deux groupes d’hommes à partir de variables situationnelles et psychologiques, thèse de doctorat, Université du Québec à Trois-Rivières, octobre 2006, page 3",
"text": "De plus, les caractéristiques psychologiques des uxoricides sont peu évaluées dans les études. Dutton et Kerry (1999) mentionnent que les uxoricides présentent plus souvent un trouble de la personnalité schizoïde, évitante, dépendante, passive-agressive et moins souvent un trouble de la personnalité antisociale comparativement aux hommes qui ont fait de la violence conjugale."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a tué son épouse."
],
"id": "fr-uxoricide-fr-noun-iU~67F6t",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yk.sɔ.ʁi.sid\\"
},
{
"ipa": "\\yk.sɔ.ʁi.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "uxoricida"
}
],
"word": "uxoricide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du féminisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "uxoricides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Lefebvre, Uxoricide et violence conjugale : comparaison de deux groupes d’hommes à partir de variables situationnelles et psychologiques, thèse de doctorat, Université du Québec à Trois-Rivières, octobre 2006, page 3",
"text": "Le présent travail débute par le contexte théorique qui présente les définitions, l’ampleur du phénomène, la compréhension du passage à l’acte uxoricide, la synthèse et une critique des études portant sur l’uxoricide."
}
],
"glosses": [
"Relatif au meurtre de l’épouse par l’époux."
],
"id": "fr-uxoricide-fr-adj-oH0XsKsX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-François Muyart de Vouglans, Les loix criminelles de France, 1780, page 182",
"text": "Aussi, pour l’expiation d’un tel Crime, ce Pape n’exige pas moins du mari uxoricide, qu’une pénitence continuelle, qui doit durer pendant tout le reste de ses jours."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’époux qui a tué son épouse."
],
"id": "fr-uxoricide-fr-adj-FWdzbH8U",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yk.sɔ.ʁi.sid\\"
},
{
"ipa": "\\yk.sɔ.ʁi.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ubojica žene"
}
],
"word": "uxoricide"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de uxor (« femme, épouse »), avec le suffixe -cide (« meurtre »), du suffixe latin -cidium, dérivé de caedĕre (« frapper, abattre ; tuer, massacrer »). Mot calqué sur le modèle de homicide, du latin homicidium (« meurtre »)."
],
"forms": [
{
"form": "uxoricides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "féminicide"
},
{
"word": "gynocide"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "conjugicide"
},
{
"word": "mariticide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme « uxoricide » est d’un emploi moderne quasi-synonyme de « féminicide » alors qu’il en est un hyponyme. En effet, le terme « féminicide » spécifie la victime, mais pas l’agresseur qui peut dans sa stricte définition être une femme."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Enrico Ferri, La Sociologie criminelle, traduction par l’auteur sur la3ᵉ édition italienne, Éditions A. Rousseau, 1893, p. 243",
"text": "C’est-à-dire : nᵒ 1 Sauf les empoisonnements par adultère, tous les autres uxoricides déterminés par l’adultère et les dissensions domestiques sont diminués après le rétablissement du divorce ; […]."
},
{
"ref": "Caroline Bélanger, Bruno Bourrassa & Lise Lachance, La violence dans un contexte d’infidélité, dans Comprendre la famille : actes du 8e symposium québécois de recherche sur la famille, 2006, page 91",
"text": "Ces analyses font ressortir la similitude des finalités entre l’uxoricide et les autres gestes de violence physique, verbale et psychologique exercés par des hommes envers leurs conjointes et leurs enfants."
},
{
"ref": "Alice Develey, « Faut-il parler de « féminicide » ou d’« uxoricide » ? », dans Le Figaro, 3 septembre 2019 https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/actu-des-mots/faut-il-parler-de-feminicide-ou-d-uxoricide-20190903 texte intégral",
"text": "Les révolutionnaires vont fonder la responsabilité pénale sur la raison et non sur une logique de passion, sous-jacente à l’uxoricide. Le terme d’uxoricide n’apparaît donc pas dans le premier Code pénal, en 1791 mais est discuté un crime de «conjugicide» pour l’élaboration du second Code Pénal de 1810."
}
],
"glosses": [
"Meurtre de l’épouse par l’époux."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yk.sɔ.ʁi.sid\\"
},
{
"ipa": "\\yk.sɔ.ʁi.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gattinnenmord"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "uxoricide"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ubojica žene"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "edzinmurdo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uxoricidio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "uxoricídio"
}
],
"word": "uxoricide"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"et (Adjectif) Motdérivé de uxor (« femme, épouse »), avec le suffixe -cide (« meurtrier »), du suffixe latin -cida, également dérivé de caedĕre. Mot calqué sur le modèle de homicide, du latin homicida.",
"Selon Margot Giacinti, doctorante en science politique à l’École normale supérieure de Lyon, le terme « uxoricide » renvoi à l’Antiquité romaine, où le mari avait le droit de tuer son épouse en cas d’adultère pris en flagrant délit, afin de laver son honneur. Le terme existe aussi entre la période antique et le xviiiᵉ siècle, notamment sous l’Ancien régime. À la révolution française, il lui est préféré le terme plus symétrique de « conjugicide », sans qu’il soit inscrit dans le Code pénal de 1810. Le terme « uxoricide » est alors abandonné sous Napoléon mais le droit de tuer sa femme pour adultère y est de nouveau inscrit."
],
"forms": [
{
"form": "uxoricides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Criminels et délinquants en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Corneille Agrippa von Nettesheim, Sur la noblesse et excellence du sexe féminin, tome 1, traduit par Nicolas Gueudeville, 1726, page 202",
"text": "Le droit canon a bâti sur le même fondement : par ses lois il est défendu d’avoir aucun commerce, et sur tout de festiner avec un Uxoricide, c’est à dire le meurtrier de son epouse, on lui interdit l’entrée des lieux sacrez, inhibitions, prohibitions tres-expresses à lui faites de convoler en secondes nôces, on lui refuse l’Eucharistie à l’article de la mort, […]."
},
{
"ref": "Julie Lefebvre, Uxoricide et violence conjugale : comparaison de deux groupes d’hommes à partir de variables situationnelles et psychologiques, thèse de doctorat, Université du Québec à Trois-Rivières, octobre 2006, page 3",
"text": "De plus, les caractéristiques psychologiques des uxoricides sont peu évaluées dans les études. Dutton et Kerry (1999) mentionnent que les uxoricides présentent plus souvent un trouble de la personnalité schizoïde, évitante, dépendante, passive-agressive et moins souvent un trouble de la personnalité antisociale comparativement aux hommes qui ont fait de la violence conjugale."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a tué son épouse."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yk.sɔ.ʁi.sid\\"
},
{
"ipa": "\\yk.sɔ.ʁi.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "uxoricida"
}
],
"word": "uxoricide"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du féminisme",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "uxoricides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Lefebvre, Uxoricide et violence conjugale : comparaison de deux groupes d’hommes à partir de variables situationnelles et psychologiques, thèse de doctorat, Université du Québec à Trois-Rivières, octobre 2006, page 3",
"text": "Le présent travail débute par le contexte théorique qui présente les définitions, l’ampleur du phénomène, la compréhension du passage à l’acte uxoricide, la synthèse et une critique des études portant sur l’uxoricide."
}
],
"glosses": [
"Relatif au meurtre de l’épouse par l’époux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-François Muyart de Vouglans, Les loix criminelles de France, 1780, page 182",
"text": "Aussi, pour l’expiation d’un tel Crime, ce Pape n’exige pas moins du mari uxoricide, qu’une pénitence continuelle, qui doit durer pendant tout le reste de ses jours."
}
],
"glosses": [
"Qualifie l’époux qui a tué son épouse."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\yk.sɔ.ʁi.sid\\"
},
{
"ipa": "\\yk.sɔ.ʁi.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ubojica žene"
}
],
"word": "uxoricide"
}
Download raw JSONL data for uxoricide meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.