"coup de boule" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes familiers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "La tête est comparée à une boule."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de boule",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku də bul\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Celia Rig, Sensitifs, Évidence Éditions, 2019, chapitre 15",
          "text": "La marmule donna un coup de boule au Sensi, qui chancela puis s'effondra dans les bras de Fauve. Cette dernière hurla de frayeur."
        },
        {
          "ref": "Francis Weber, dans le film Les Compères, 1983",
          "text": "Y m’a foutu un coup de boule ! Les mecs, y m’a foutu un coup de boule ! Tu m’as foutu un coup de boule toi ?"
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 4",
          "text": "T’as raison, nada… surtout pas sa boîte d’allouffes qui était là trois secondes avant… alors le mec, il comprend que c’est toi qui vient de la chouriner, y t’allonge direct un coup de boule…"
        },
        {
          "ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
          "text": "Il se souvint de garder le cou souple afin d’agir avec la vitesse de l’éclair, puis donna un coup de boule sur l’arête du nez d’Atwater."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup violent porté avec le front contre le visage d’une personne."
      ],
      "id": "fr-coup_de_boule-fr-noun-C-5hrF9f",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də bul\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ku də bul\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ku‿d bul\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--coup de boule.ogg",
      "ipa": "ku də bul",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-Paris--coup_de_boule.ogg/Fr-Paris--coup_de_boule.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coup de boule.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de boule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_boule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_boule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_boule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_boule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de boule.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "synonyme argotique, moins courant",
      "word": "coup de plafond"
    },
    {
      "word": "coup de tête"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kopfnuß"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "headbutt"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caparrada"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cop de cap"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "testata"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "zutsuki",
      "word": "頭突き"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kopstoot"
    }
  ],
  "word": "coup de boule"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Termes familiers en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "La tête est comparée à une boule."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de boule",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku də bul\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Celia Rig, Sensitifs, Évidence Éditions, 2019, chapitre 15",
          "text": "La marmule donna un coup de boule au Sensi, qui chancela puis s'effondra dans les bras de Fauve. Cette dernière hurla de frayeur."
        },
        {
          "ref": "Francis Weber, dans le film Les Compères, 1983",
          "text": "Y m’a foutu un coup de boule ! Les mecs, y m’a foutu un coup de boule ! Tu m’as foutu un coup de boule toi ?"
        },
        {
          "ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 4",
          "text": "T’as raison, nada… surtout pas sa boîte d’allouffes qui était là trois secondes avant… alors le mec, il comprend que c’est toi qui vient de la chouriner, y t’allonge direct un coup de boule…"
        },
        {
          "ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
          "text": "Il se souvint de garder le cou souple afin d’agir avec la vitesse de l’éclair, puis donna un coup de boule sur l’arête du nez d’Atwater."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup violent porté avec le front contre le visage d’une personne."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də bul\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ku də bul\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ku‿d bul\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--coup de boule.ogg",
      "ipa": "ku də bul",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Fr-Paris--coup_de_boule.ogg/Fr-Paris--coup_de_boule.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coup de boule.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de boule.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_boule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_boule.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_boule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_boule.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de boule.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "synonyme argotique, moins courant",
      "word": "coup de plafond"
    },
    {
      "word": "coup de tête"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kopfnuß"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "headbutt"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "caparrada"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cop de cap"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "testata"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "zutsuki",
      "word": "頭突き"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kopstoot"
    }
  ],
  "word": "coup de boule"
}