See pendaison in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déniapons"
},
{
"word": "déponnais"
},
{
"word": "épandions"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dépendaison"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -aison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pendaison de crémaillère"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pendre, avec le suffixe -aison."
],
"forms": [
{
"form": "pendaisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bandaison"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La régularisation, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 86",
"text": "Cette pendaison de vêtements constitue la formalité qui a tant de force en matière d’union conjugale. Le signe d’accord et de stabilité est là, au mur, visible, tangible, matériel."
},
{
"ref": "Cyril Grunspan, Marcel Proust: Tout dire, Portaparole, 2005, page 67",
"text": "En août, Proust apprend le suicide par pendaison, à Londres, d'Emmanuel Bibesco qui souffrait de paralysie faciale."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Meurtres du troisième cycle, L’Officiel Hommes, 1978",
"text": "Ecchymoses des muscles antérolatéraux et de leurs gaines aponévrotiques, ruptures du chef antérieur du sterno-cléido-mastoïdien, manchon ecchymotique péricarotidien, spume, exophtalmie et lividités : il ne fait aucun doute que la victime est morte par pendaison !"
}
],
"glosses": [
"Action de pendre quelque chose ou quelqu’un ou de se pendre."
],
"id": "fr-pendaison-fr-noun-FXQV4oXb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tewfik Farès, 1911 : la Libye en guerre, déjà, dansLibération (journal) du 18 mars 2011, p.S12",
"text": "Le gouvernement ordonne une répression sanglante. Arrestations, pendaisons, exécutions sommaires plongent Tripoli dans un bain de sang."
}
],
"glosses": [
"Peine de mort infligée à un condamné en le pendant par le cou jusqu'à ce que mort s'ensuive."
],
"id": "fr-pendaison-fr-noun-K3Uwd9xq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pendaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendaison.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendaison.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pendaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendaison.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendaison.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pendaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendaison.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendaison.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pendaison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quelle sense?",
"word": "Erhängung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quelle sense?",
"word": "hanging"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "quelle sense?",
"word": "شنق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "quelle sense?",
"word": "vješanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"common"
],
"word": "haengende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahorcamiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "quelle sense?",
"word": "pendumo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "quelle sense?",
"word": "poomine"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "č'aoxrč'oba",
"sense": "quelle sense?",
"word": "ჩამოხრჩობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apankhonismós",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απαγχονισμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "quelle sense?",
"word": "תלייה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "quelle sense?",
"word": "akasztás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "quelle sense?",
"word": "pendo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impiccagione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōshukei",
"sense": "quelle sense?",
"word": "絞首刑"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "quelle sense?",
"word": "kabilimas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "ophanging"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hengning"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "quelle sense?",
"word": "دار زدن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "powieszenie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "wieszanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quelle sense?",
"word": "enforcamento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "povechenie",
"sense": "quelle sense?",
"word": "повешение"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "quelle sense?",
"word": "hängande"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "quelle sense?",
"word": "oběšení"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "quelle sense?",
"word": "הענגען"
}
],
"word": "pendaison"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déniapons"
},
{
"word": "déponnais"
},
{
"word": "épandions"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dépendaison"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français suffixés avec -aison",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pendaison de crémaillère"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pendre, avec le suffixe -aison."
],
"forms": [
{
"form": "pendaisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "bandaison"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La régularisation, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 86",
"text": "Cette pendaison de vêtements constitue la formalité qui a tant de force en matière d’union conjugale. Le signe d’accord et de stabilité est là, au mur, visible, tangible, matériel."
},
{
"ref": "Cyril Grunspan, Marcel Proust: Tout dire, Portaparole, 2005, page 67",
"text": "En août, Proust apprend le suicide par pendaison, à Londres, d'Emmanuel Bibesco qui souffrait de paralysie faciale."
},
{
"ref": "Alain Demouzon, Meurtres du troisième cycle, L’Officiel Hommes, 1978",
"text": "Ecchymoses des muscles antérolatéraux et de leurs gaines aponévrotiques, ruptures du chef antérieur du sterno-cléido-mastoïdien, manchon ecchymotique péricarotidien, spume, exophtalmie et lividités : il ne fait aucun doute que la victime est morte par pendaison !"
}
],
"glosses": [
"Action de pendre quelque chose ou quelqu’un ou de se pendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tewfik Farès, 1911 : la Libye en guerre, déjà, dansLibération (journal) du 18 mars 2011, p.S12",
"text": "Le gouvernement ordonne une répression sanglante. Arrestations, pendaisons, exécutions sommaires plongent Tripoli dans un bain de sang."
}
],
"glosses": [
"Peine de mort infligée à un condamné en le pendant par le cou jusqu'à ce que mort s'ensuive."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.dɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pendaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendaison.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendaison.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pendaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pendaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendaison.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendaison.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pendaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pendaison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pendaison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendaison.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendaison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendaison.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pendaison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pendaison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "quelle sense?",
"word": "Erhängung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "quelle sense?",
"word": "hanging"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "quelle sense?",
"word": "شنق"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "quelle sense?",
"word": "vješanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"common"
],
"word": "haengende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ahorcamiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "quelle sense?",
"word": "pendumo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "quelle sense?",
"word": "poomine"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "č'aoxrč'oba",
"sense": "quelle sense?",
"word": "ჩამოხრჩობა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apankhonismós",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απαγχονισμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "quelle sense?",
"word": "תלייה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "quelle sense?",
"word": "akasztás"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "quelle sense?",
"word": "pendo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impiccagione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōshukei",
"sense": "quelle sense?",
"word": "絞首刑"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "quelle sense?",
"word": "kabilimas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "ophanging"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "quelle sense?",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hengning"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "quelle sense?",
"word": "دار زدن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "powieszenie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "quelle sense?",
"word": "wieszanie"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "quelle sense?",
"word": "enforcamento"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "povechenie",
"sense": "quelle sense?",
"word": "повешение"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "quelle sense?",
"word": "hängande"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "quelle sense?",
"word": "oběšení"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "quelle sense?",
"word": "הענגען"
}
],
"word": "pendaison"
}
Download raw JSONL data for pendaison meaning in Français (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.