See pendaison de crémaillère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Au Moyen Âge, dans les chaumières, la marmite était accrochée à la crémaillère au-dessus du feu, pour préparer à manger. Pendre la crémaillère symbolisait que l’emménagement était fini et qu’il était possible de préparer à manger pour tous ses amis."
],
"forms": [
{
"form": "pendaisons de crémaillère",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pendre la crémaillère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
"text": "Le Castor et moi étions entrés ensemble, cœur battant, dans ce logis — le premier et le seul dont elle fut jamais propriétaire — et y avions fait une très amoureuse pendaison de crémaillère, explorant les possibilités neuves offertes conjointement par l’horizontalité et la verticalité du lieu."
},
{
"ref": "www.PurePeople.com,« Miss France 2017, Carla Loones a frôlé la mort : \"Rien ne sera plus comme avant\" », 30 novembre 2016",
"text": "La jeune femme festoyait avec des amis pour la pendaison de crémaillère de sa BFF lorsqu’un des balcons situés au troisième étage de la résidence s’est écroulé."
}
],
"glosses": [
"Fête donnée à l’occasion de l’emménagement dans un nouveau lieu d’habitation."
],
"id": "fr-pendaison_de_crémaillère-fr-noun-1KdDwtRo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.de.zɔ̃.də.kʁe.ma.jɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einweihungsfeier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "housewarming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "house-warming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "house warming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "housewarming party"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "праздновали новоселье"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "festa d'inauguració"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa d'inauguració de la casa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "喬遷宴"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiáoqiān yàn",
"word": "乔迁宴"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "velika gozba za useljenje u novi dom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta de inauguración"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta de bienvenida"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tupaantuliaiset"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuparit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa di inaugurazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa di inaugurazione della casa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinchiku-iwai",
"word": "新築祝い"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "inwijdingsfeest"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innvielsesfest"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mehmâni-ye manzel-e mobâraki",
"word": "مهمانی منزل مبارکی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "parapetówka"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inaugurarea casei"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "petrecere de casă nouă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "novos'él'je",
"word": "новоселье"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolaudácia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inflyttningsfest"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolaudace"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiệc mừng tân gia"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bữa tiệc tân gia"
}
],
"word": "pendaison de crémaillère"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Au Moyen Âge, dans les chaumières, la marmite était accrochée à la crémaillère au-dessus du feu, pour préparer à manger. Pendre la crémaillère symbolisait que l’emménagement était fini et qu’il était possible de préparer à manger pour tous ses amis."
],
"forms": [
{
"form": "pendaisons de crémaillère",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "pendre la crémaillère"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
"text": "Le Castor et moi étions entrés ensemble, cœur battant, dans ce logis — le premier et le seul dont elle fut jamais propriétaire — et y avions fait une très amoureuse pendaison de crémaillère, explorant les possibilités neuves offertes conjointement par l’horizontalité et la verticalité du lieu."
},
{
"ref": "www.PurePeople.com,« Miss France 2017, Carla Loones a frôlé la mort : \"Rien ne sera plus comme avant\" », 30 novembre 2016",
"text": "La jeune femme festoyait avec des amis pour la pendaison de crémaillère de sa BFF lorsqu’un des balcons situés au troisième étage de la résidence s’est écroulé."
}
],
"glosses": [
"Fête donnée à l’occasion de l’emménagement dans un nouveau lieu d’habitation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.de.zɔ̃.də.kʁe.ma.jɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einweihungsfeier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "housewarming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "house-warming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "house warming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "housewarming party"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "праздновали новоселье"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "festa d'inauguració"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa d'inauguració de la casa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "喬遷宴"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qiáoqiān yàn",
"word": "乔迁宴"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "velika gozba za useljenje u novi dom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta de inauguración"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta de bienvenida"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tupaantuliaiset"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tuparit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa di inaugurazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa di inaugurazione della casa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinchiku-iwai",
"word": "新築祝い"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "inwijdingsfeest"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "innvielsesfest"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mehmâni-ye manzel-e mobâraki",
"word": "مهمانی منزل مبارکی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "parapetówka"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inaugurarea casei"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "petrecere de casă nouă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "novos'él'je",
"word": "новоселье"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolaudácia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inflyttningsfest"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kolaudace"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tiệc mừng tân gia"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bữa tiệc tân gia"
}
],
"word": "pendaison de crémaillère"
}
Download raw JSONL data for pendaison de crémaillère meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.