See tarte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Attre"
},
{
"word": "Ratte"
},
{
"word": "ratte"
},
{
"word": "taret"
},
{
"word": "tâter"
},
{
"word": "tétar"
},
{
"word": "tetra"
},
{
"word": "tétra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "col à manger de la tarte"
},
{
"word": "entartage"
},
{
"word": "entarté"
},
{
"word": "entartement"
},
{
"word": "entarter"
},
{
"word": "entarteur"
},
{
"word": "fond de tarte"
},
{
"word": "laurier-tarte"
},
{
"word": "moule à tarte"
},
{
"word": "pâte à tarte"
},
{
"word": "pelle à tarte"
},
{
"word": "sac à tarte"
},
{
"word": "tarte à la crème"
},
{
"word": "tarte à la phalange"
},
{
"word": "tarte au citron meringuée"
},
{
"word": "tarte au poil"
},
{
"word": "tarte aux poils"
},
{
"word": "tarte au sucre"
},
{
"word": "tarte aux doigts"
},
{
"word": "tarte aux fraises"
},
{
"word": "tarte aux noix de pécan"
},
{
"word": "tarte aux noix de pékan"
},
{
"word": "tarte aux pacanes"
},
{
"word": "tarte aux pommes"
},
{
"word": "tarte aux pralines"
},
{
"word": "tarte Bourdaloue"
},
{
"word": "tarte brésilienne"
},
{
"word": "tarte flambée"
},
{
"word": "tarte Sacher"
},
{
"word": "tarte Tatin"
},
{
"word": "tarte tropézienne"
},
{
"word": "tartelette"
},
{
"word": "tarter"
},
{
"word": "tartignole"
},
{
"word": "tartignolle"
},
{
"word": "tartinable"
},
{
"word": "tartinage"
},
{
"word": "tartine"
},
{
"word": "tartiner"
},
{
"word": "tartineur"
},
{
"word": "tartineuse"
},
{
"word": "tartouillade"
},
{
"word": "tartouillage"
},
{
"word": "tartouille"
},
{
"word": "tartouiller"
},
{
"word": "tartouze"
},
{
"word": "tartouse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tærte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tarta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "taart"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tarta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tårta"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Variante de tourte, du latin torta, ellipse de torta panis (« pain rond »).",
"(XIXᵉ siècle) L’adjectif est peut-être dérivé, par ellipse, de tarte à la crème, locution popularisée par Molière, ou, étant donné son premier sens argotique de « faux », de tartufe (cf. tartifle), par apocope. Une autre hypothèse est de relier cet adjectif à tard, latin tardus (« lent, lourd, balourd »), mais elle semble infondée."
],
"forms": [
{
"form": "tartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gâteau"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "clafoutis"
},
{
"word": "millard"
},
{
"word": "quiche"
},
{
"word": "tarte à la crème"
},
{
"word": "tarte aux noix de pécan"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "de pékan"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "tarte aux pacanes"
},
{
"word": "tarte flambée"
},
{
"word": "tarte Tatin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pâtisseries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Brunel, La Sylvestresse, 2016",
"text": "La maîtresse de maison, aidée de ses filles, avait fait le pain, des fougasses aux grattons et aux olives, pâtés truffés en terrine, fouaces, gâteaux à la broche et tartes aux pommes."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "J’ai mangé des chaussons aux pommes, mais je n’ai jamais mangé des tartes à l’abricot, seulement j’en ai vu."
},
{
"ref": "Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises",
"text": "Ce café, le dimanche, accompagnait parfois la traditionnelle tarte au riz belge que découvre sans modération le commissaire Maigret à Givet…"
}
],
"glosses": [
"Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée."
],
"id": "fr-tarte-fr-noun-3zogy6d~",
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Zarca, Paname Underground, Paris : Éditions Goutte d'Or, 2017, chapitre 14",
"text": "Seb le connaît un peu, il paraît que ce gars envoie des patates de forain, couche ses ennemis d'une tarte dans la gueule avant de leur faire danser la Macarena."
}
],
"glosses": [
"Gifle ; coup de poing ; claque."
],
"id": "fr-tarte-fr-noun-KWuRmyAp",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, Série noire nᵒ 185, 1953",
"text": "Pour un casseur comme lui, c’était de la tarte, cette serrure."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 187",
"text": "— Bosser en août à Paris, c’est pas de la tarte."
},
{
"ref": "Le Monde, 13 juin 1986, page 32",
"text": "Diriger le syndicat des acteurs à Hollywood, c'est pas de la tarte."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Ça fluctue dans les accords à cause des racines hermaphroditiques… c’est pas de la tarte !"
}
],
"glosses": [
"Chose facile à faire, qu’on fait en un tournemain."
],
"id": "fr-tarte-fr-noun-KTktk7YX"
},
{
"glosses": [
"Béret de chasseur alpin."
],
"id": "fr-tarte-fr-noun-WXYpKA8x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mais quelle tarte ! Il faut tout lui expliquer !"
}
],
"glosses": [
"Personne peu intelligente, à la réflexion lente."
],
"id": "fr-tarte-fr-noun-gSFXG37V",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁt\\"
},
{
"ipa": "\\taʁt\\",
"rhymes": "\\aʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-tarte.ogg",
"ipa": "yn̪ t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-tarte.ogg/Fr-tarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tarte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tarte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "pie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "kika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "torta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "tarta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pay"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "torto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "píta",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πίτα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "tarto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "kue pai"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "crostata"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "taart"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "taart"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "pai"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "terte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "tarta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "tarta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "torta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "tarte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "paj"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "koláč"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "dort"
}
],
"word": "tarte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Attre"
},
{
"word": "Ratte"
},
{
"word": "ratte"
},
{
"word": "taret"
},
{
"word": "tâter"
},
{
"word": "tétar"
},
{
"word": "tetra"
},
{
"word": "tétra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tartempion"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Variante de tourte, du latin torta, ellipse de torta panis (« pain rond »).",
"(XIXᵉ siècle) L’adjectif est peut-être dérivé, par ellipse, de tarte à la crème, locution popularisée par Molière, ou, étant donné son premier sens argotique de « faux », de tartufe (cf. tartifle), par apocope. Une autre hypothèse est de relier cet adjectif à tard, latin tardus (« lent, lourd, balourd »), mais elle semble infondée."
],
"forms": [
{
"form": "tartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vidocq, Les Voleurs, tome 2, 1837",
"text": "Mornifle tarte."
}
],
"glosses": [
"Faux, toc."
],
"id": "fr-tarte-fr-adj-74LfIstL",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— C’est un film sur Napoléon, dit Delplanque. Destinée, qu’ça s’appelle. J’l’ai vu déjà. C’est tarte…"
},
{
"ref": "Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957",
"text": "Quand on est en carte\nEt qu’on d’vient trop tarte\nC’est pas choucard pour l’osier\nEn six marquotins\nCe foutu bourrin\nPouvait plus faire un lacsé"
},
{
"text": "Elle a l’air tarte dans cette robe."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 76",
"text": "Si elle les a remarquées, ces filles, elle a dû les trouver tartes."
}
],
"glosses": [
"Ridicule, bête ou laid."
],
"id": "fr-tarte-fr-adj--pu5Mcwe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁt\\"
},
{
"ipa": "\\taʁt\\",
"rhymes": "\\aʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-tarte.ogg",
"ipa": "yn̪ t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-tarte.ogg/Fr-tarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tarte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tarte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tarte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Attre"
},
{
"word": "Ratte"
},
{
"word": "ratte"
},
{
"word": "taret"
},
{
"word": "tâter"
},
{
"word": "tétar"
},
{
"word": "tetra"
},
{
"word": "tétra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Variante de tourte, du latin torta, ellipse de torta panis (« pain rond »).",
"(XIXᵉ siècle) L’adjectif est peut-être dérivé, par ellipse, de tarte à la crème, locution popularisée par Molière, ou, étant donné son premier sens argotique de « faux », de tartufe (cf. tartifle), par apocope. Une autre hypothèse est de relier cet adjectif à tard, latin tardus (« lent, lourd, balourd »), mais elle semble infondée."
],
"forms": [
{
"form": "tartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936",
"text": "Le jour suivant, je l’ai vue quand même la collection […] Jamais j’avais vu si moche et tant d’horreurs à la fois […] J’allais du tarte à l’atroce."
}
],
"glosses": [
"Laid, ce qui est tarte."
],
"id": "fr-tarte-fr-noun-Mugro7s4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁt\\"
},
{
"ipa": "\\taʁt\\",
"rhymes": "\\aʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-tarte.ogg",
"ipa": "yn̪ t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-tarte.ogg/Fr-tarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tarte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tarte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Attre"
},
{
"word": "Ratte"
},
{
"word": "ratte"
},
{
"word": "taret"
},
{
"word": "tâter"
},
{
"word": "tétar"
},
{
"word": "tetra"
},
{
"word": "tétra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Variante de tourte, du latin torta, ellipse de torta panis (« pain rond »).",
"(XIXᵉ siècle) L’adjectif est peut-être dérivé, par ellipse, de tarte à la crème, locution popularisée par Molière, ou, étant donné son premier sens argotique de « faux », de tartufe (cf. tartifle), par apocope. Une autre hypothèse est de relier cet adjectif à tard, latin tardus (« lent, lourd, balourd »), mais elle semble infondée."
],
"forms": [
{
"form": "je tarte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tarte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tarte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tarter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tarter."
],
"id": "fr-tarte-fr-verb-4bEnQqzl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tarter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tarter."
],
"id": "fr-tarte-fr-verb-qev4fgOe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tarter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de tarter."
],
"id": "fr-tarte-fr-verb-uqJVhHaF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tarter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tarter."
],
"id": "fr-tarte-fr-verb-RlpUt2bH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tarter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tarter."
],
"id": "fr-tarte-fr-verb-xyNYNAqf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁt\\"
},
{
"ipa": "\\taʁt\\",
"rhymes": "\\aʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-tarte.ogg",
"ipa": "yn̪ t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-tarte.ogg/Fr-tarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tarte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tarte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tarte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Attre"
},
{
"word": "Ratte"
},
{
"word": "ratte"
},
{
"word": "taret"
},
{
"word": "tâter"
},
{
"word": "tétar"
},
{
"word": "tetra"
},
{
"word": "tétra"
}
],
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁt\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "col à manger de la tarte"
},
{
"word": "entartage"
},
{
"word": "entarté"
},
{
"word": "entartement"
},
{
"word": "entarter"
},
{
"word": "entarteur"
},
{
"word": "fond de tarte"
},
{
"word": "laurier-tarte"
},
{
"word": "moule à tarte"
},
{
"word": "pâte à tarte"
},
{
"word": "pelle à tarte"
},
{
"word": "sac à tarte"
},
{
"word": "tarte à la crème"
},
{
"word": "tarte à la phalange"
},
{
"word": "tarte au citron meringuée"
},
{
"word": "tarte au poil"
},
{
"word": "tarte aux poils"
},
{
"word": "tarte au sucre"
},
{
"word": "tarte aux doigts"
},
{
"word": "tarte aux fraises"
},
{
"word": "tarte aux noix de pécan"
},
{
"word": "tarte aux noix de pékan"
},
{
"word": "tarte aux pacanes"
},
{
"word": "tarte aux pommes"
},
{
"word": "tarte aux pralines"
},
{
"word": "tarte Bourdaloue"
},
{
"word": "tarte brésilienne"
},
{
"word": "tarte flambée"
},
{
"word": "tarte Sacher"
},
{
"word": "tarte Tatin"
},
{
"word": "tarte tropézienne"
},
{
"word": "tartelette"
},
{
"word": "tarter"
},
{
"word": "tartignole"
},
{
"word": "tartignolle"
},
{
"word": "tartinable"
},
{
"word": "tartinage"
},
{
"word": "tartine"
},
{
"word": "tartiner"
},
{
"word": "tartineur"
},
{
"word": "tartineuse"
},
{
"word": "tartouillade"
},
{
"word": "tartouillage"
},
{
"word": "tartouille"
},
{
"word": "tartouiller"
},
{
"word": "tartouze"
},
{
"word": "tartouse"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tærte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tarta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "taart"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tarta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tårta"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Variante de tourte, du latin torta, ellipse de torta panis (« pain rond »).",
"(XIXᵉ siècle) L’adjectif est peut-être dérivé, par ellipse, de tarte à la crème, locution popularisée par Molière, ou, étant donné son premier sens argotique de « faux », de tartufe (cf. tartifle), par apocope. Une autre hypothèse est de relier cet adjectif à tard, latin tardus (« lent, lourd, balourd »), mais elle semble infondée."
],
"forms": [
{
"form": "tartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gâteau"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "clafoutis"
},
{
"word": "millard"
},
{
"word": "quiche"
},
{
"word": "tarte à la crème"
},
{
"word": "tarte aux noix de pécan"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "de pékan"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "tarte aux pacanes"
},
{
"word": "tarte flambée"
},
{
"word": "tarte Tatin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pâtisseries en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Brunel, La Sylvestresse, 2016",
"text": "La maîtresse de maison, aidée de ses filles, avait fait le pain, des fougasses aux grattons et aux olives, pâtés truffés en terrine, fouaces, gâteaux à la broche et tartes aux pommes."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "J’ai mangé des chaussons aux pommes, mais je n’ai jamais mangé des tartes à l’abricot, seulement j’en ai vu."
},
{
"ref": "Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du confinement, du mercredi 24 juin 2020, Charleville-Mézières : Éditions Terres Ardennaises",
"text": "Ce café, le dimanche, accompagnait parfois la traditionnelle tarte au riz belge que découvre sans modération le commissaire Maigret à Givet…"
}
],
"glosses": [
"Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée."
],
"raw_tags": [
"Pâtisserie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Zarca, Paname Underground, Paris : Éditions Goutte d'Or, 2017, chapitre 14",
"text": "Seb le connaît un peu, il paraît que ce gars envoie des patates de forain, couche ses ennemis d'une tarte dans la gueule avant de leur faire danser la Macarena."
}
],
"glosses": [
"Gifle ; coup de poing ; claque."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, Série noire nᵒ 185, 1953",
"text": "Pour un casseur comme lui, c’était de la tarte, cette serrure."
},
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 187",
"text": "— Bosser en août à Paris, c’est pas de la tarte."
},
{
"ref": "Le Monde, 13 juin 1986, page 32",
"text": "Diriger le syndicat des acteurs à Hollywood, c'est pas de la tarte."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7",
"text": "Ça fluctue dans les accords à cause des racines hermaphroditiques… c’est pas de la tarte !"
}
],
"glosses": [
"Chose facile à faire, qu’on fait en un tournemain."
]
},
{
"glosses": [
"Béret de chasseur alpin."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mais quelle tarte ! Il faut tout lui expliquer !"
}
],
"glosses": [
"Personne peu intelligente, à la réflexion lente."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁt\\"
},
{
"ipa": "\\taʁt\\",
"rhymes": "\\aʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-tarte.ogg",
"ipa": "yn̪ t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-tarte.ogg/Fr-tarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tarte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tarte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Torte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "pie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "kika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "torta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "tarta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pie"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pay"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "torto"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "píta",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πίτα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "tarto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "kue pai"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "crostata"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "taart"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "taart"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "pai"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "terte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "tarta"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "tarta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "torta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "tarte"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "paj"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "koláč"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plat, préparation à base de pâte aplatie au rouleau, et d’une garniture salée ou sucrée",
"word": "dort"
}
],
"word": "tarte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Attre"
},
{
"word": "Ratte"
},
{
"word": "ratte"
},
{
"word": "taret"
},
{
"word": "tâter"
},
{
"word": "tétar"
},
{
"word": "tetra"
},
{
"word": "tétra"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couvre-chefs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\aʁt\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Tartempion"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Variante de tourte, du latin torta, ellipse de torta panis (« pain rond »).",
"(XIXᵉ siècle) L’adjectif est peut-être dérivé, par ellipse, de tarte à la crème, locution popularisée par Molière, ou, étant donné son premier sens argotique de « faux », de tartufe (cf. tartifle), par apocope. Une autre hypothèse est de relier cet adjectif à tard, latin tardus (« lent, lourd, balourd »), mais elle semble infondée."
],
"forms": [
{
"form": "tartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vidocq, Les Voleurs, tome 2, 1837",
"text": "Mornifle tarte."
}
],
"glosses": [
"Faux, toc."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— C’est un film sur Napoléon, dit Delplanque. Destinée, qu’ça s’appelle. J’l’ai vu déjà. C’est tarte…"
},
{
"ref": "Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957",
"text": "Quand on est en carte\nEt qu’on d’vient trop tarte\nC’est pas choucard pour l’osier\nEn six marquotins\nCe foutu bourrin\nPouvait plus faire un lacsé"
},
{
"text": "Elle a l’air tarte dans cette robe."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 76",
"text": "Si elle les a remarquées, ces filles, elle a dû les trouver tartes."
}
],
"glosses": [
"Ridicule, bête ou laid."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁt\\"
},
{
"ipa": "\\taʁt\\",
"rhymes": "\\aʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-tarte.ogg",
"ipa": "yn̪ t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-tarte.ogg/Fr-tarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tarte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tarte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tarte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Attre"
},
{
"word": "Ratte"
},
{
"word": "ratte"
},
{
"word": "taret"
},
{
"word": "tâter"
},
{
"word": "tétar"
},
{
"word": "tetra"
},
{
"word": "tétra"
}
],
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Variante de tourte, du latin torta, ellipse de torta panis (« pain rond »).",
"(XIXᵉ siècle) L’adjectif est peut-être dérivé, par ellipse, de tarte à la crème, locution popularisée par Molière, ou, étant donné son premier sens argotique de « faux », de tartufe (cf. tartifle), par apocope. Une autre hypothèse est de relier cet adjectif à tard, latin tardus (« lent, lourd, balourd »), mais elle semble infondée."
],
"forms": [
{
"form": "tartes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936",
"text": "Le jour suivant, je l’ai vue quand même la collection […] Jamais j’avais vu si moche et tant d’horreurs à la fois […] J’allais du tarte à l’atroce."
}
],
"glosses": [
"Laid, ce qui est tarte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁt\\"
},
{
"ipa": "\\taʁt\\",
"rhymes": "\\aʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-tarte.ogg",
"ipa": "yn̪ t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-tarte.ogg/Fr-tarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tarte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tarte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Attre"
},
{
"word": "Ratte"
},
{
"word": "ratte"
},
{
"word": "taret"
},
{
"word": "tâter"
},
{
"word": "tétar"
},
{
"word": "tetra"
},
{
"word": "tétra"
}
],
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\aʁt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Variante de tourte, du latin torta, ellipse de torta panis (« pain rond »).",
"(XIXᵉ siècle) L’adjectif est peut-être dérivé, par ellipse, de tarte à la crème, locution popularisée par Molière, ou, étant donné son premier sens argotique de « faux », de tartufe (cf. tartifle), par apocope. Une autre hypothèse est de relier cet adjectif à tard, latin tardus (« lent, lourd, balourd »), mais elle semble infondée."
],
"forms": [
{
"form": "je tarte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tarte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tarte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tarter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tarter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tarter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tarter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tarter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de tarter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tarter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tarter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tarter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tarter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁt\\"
},
{
"ipa": "\\taʁt\\",
"rhymes": "\\aʁt\\"
},
{
"audio": "Fr-tarte.ogg",
"ipa": "yn̪ t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-tarte.ogg/Fr-tarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tarte.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-tarte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-tarte.wav",
"ipa": "t̪aʁ̥t̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tarte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tarte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tarte"
}
Download raw JSONL data for tarte meaning in Français (33.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.