"tarte aux pommes" meaning in Français

See tarte aux pommes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \taʁ.t‿o pɔm\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tarte aux pommes.wav Forms: tartes aux pommes [plural]
  1. Tarte sucrée avec un fond de pâte feuilletée ou de pâte sablée et garnie avec des morceaux de pommes et parfois de compote de pomme, le tout pouvant être consommé froid ou chaud.
    Sense id: fr-tarte_aux_pommes-fr-noun-Ksssn7lM Categories (other): Gâteaux en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: tarte Hyponyms: tarte Tatin Translations: Apfelkuchen [masculine] (Allemand), apple pie (Anglais), tarta de manzana [feminine] (Espagnol), tarta de manzanas [feminine] (Espagnol), õunapirukas (Estonien), omenapiirakka (Finnois), almás lepény (Hongrois), torta di mele [feminine] (Italien), tȟaspáŋ opémnipi (Lakota), Äppeltaart [feminine] (Luxembourgeois), Äppeltaarten [plural] (Luxembourgeois), eplepai [masculine] (Norvégien (bokmål)), eplepai [masculine] (Norvégien (nynorsk)), appeltaart [masculine] (Néerlandais), jabłecznik [masculine] (Polonais), szalotka [feminine] (Polonais), jablčník [masculine] (Slovaque), jablkový koláč (Slovaque), äppelpaj [common] (Suédois), elmalı pasta (Turc), bánh táo (Vietnamien)
Categories (other): Compositions en français, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en lakota, Traductions en luxembourgeois, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en slovaque, Traductions en suédois, Traductions en turc, Traductions en vietnamien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lakota",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luxembourgeois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tarte et de pomme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tartes aux pommes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "tarte"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "tarte Tatin"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gâteaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tarte sucrée avec un fond de pâte feuilletée ou de pâte sablée et garnie avec des morceaux de pommes et parfois de compote de pomme, le tout pouvant être consommé froid ou chaud."
      ],
      "id": "fr-tarte_aux_pommes-fr-noun-Ksssn7lM",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\taʁ.t‿o pɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tarte aux pommes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tarte_aux_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tarte_aux_pommes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tarte_aux_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tarte_aux_pommes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tarte aux pommes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Apfelkuchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "apple pie"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarta de manzana"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarta de manzanas"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "õunapirukas"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "omenapiirakka"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "almás lepény"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torta di mele"
    },
    {
      "lang": "Lakota",
      "lang_code": "lkt",
      "word": "tȟaspáŋ opémnipi"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Äppeltaart"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Äppeltaarten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "appeltaart"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eplepai"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eplepai"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jabłecznik"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szalotka"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jablčník"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "jablkový koláč"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "äppelpaj"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "elmalı pasta"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bánh táo"
    }
  ],
  "word": "tarte aux pommes"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en lakota",
    "Traductions en luxembourgeois",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tarte et de pomme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tartes aux pommes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "tarte"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "tarte Tatin"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gâteaux en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Tarte sucrée avec un fond de pâte feuilletée ou de pâte sablée et garnie avec des morceaux de pommes et parfois de compote de pomme, le tout pouvant être consommé froid ou chaud."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\taʁ.t‿o pɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tarte aux pommes.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tarte_aux_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tarte_aux_pommes.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tarte_aux_pommes.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tarte_aux_pommes.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tarte aux pommes.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Apfelkuchen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "apple pie"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarta de manzana"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tarta de manzanas"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "õunapirukas"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "omenapiirakka"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "almás lepény"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torta di mele"
    },
    {
      "lang": "Lakota",
      "lang_code": "lkt",
      "word": "tȟaspáŋ opémnipi"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Äppeltaart"
    },
    {
      "lang": "Luxembourgeois",
      "lang_code": "lb",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Äppeltaarten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "appeltaart"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eplepai"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "eplepai"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jabłecznik"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szalotka"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jablčník"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "jablkový koláč"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "äppelpaj"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "elmalı pasta"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bánh táo"
    }
  ],
  "word": "tarte aux pommes"
}

Download raw JSONL data for tarte aux pommes meaning in Français (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.