See clafoutis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1864) Terme dialectal (Centre, Limousin) issu de l’ancien français claufir (« fixer avec des clous ») le gâteau semblant « clouté » de cerises ou de fruits. Plus avant, de l'expression latine clavo figere (« fixer avec un clou »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gâteaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ma grand-mère me préparait de délicieux clafoutis avec les cerises de son jardin."
}
],
"glosses": [
"Gâteau à base de cerises noires et d’une épaisse pâte à crêpes."
],
"id": "fr-clafoutis-fr-noun-jFNqgP~0",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Entremets à base de légumes et dont la préparation est identique à celle du gâteau."
],
"id": "fr-clafoutis-fr-noun-S3lSq5Co",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Législatives, nucléaire, réponse à Michel Sardou... Le \"8h30 franceinfo\" de Jean-Luc Mélenchon, France info, 3 juin 2022",
"text": "Le programme d'Ensemble pour les élections législatives \"est un clafoutis de phrases creuses, du genre : 'il faut mieux considérer les enseignants', 'nous devons penser à l'hôpital'\", a taclé Jean-Luc Mélenchon."
}
],
"id": "fr-clafoutis-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.fu.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-clafoutis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-clafoutis.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-clafoutis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-clafoutis.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-clafoutis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-clafoutis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-clafoutis.wav",
"ipa": "kla.fu.ti",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-clafoutis.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-clafoutis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-clafoutis.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-clafoutis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-clafoutis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clafoutis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clafoutis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clafoutis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clafoutis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clafoutis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clafoutis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Auvergne"
],
"word": "millard"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "millas"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clafoutis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clafoutis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clafoutis"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bublanina"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bublanina"
}
],
"word": "clafoutis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1864) Terme dialectal (Centre, Limousin) issu de l’ancien français claufir (« fixer avec des clous ») le gâteau semblant « clouté » de cerises ou de fruits. Plus avant, de l'expression latine clavo figere (« fixer avec un clou »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gâteaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ma grand-mère me préparait de délicieux clafoutis avec les cerises de son jardin."
}
],
"glosses": [
"Gâteau à base de cerises noires et d’une épaisse pâte à crêpes."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Préparations culinaires en français"
],
"glosses": [
"Entremets à base de légumes et dont la préparation est identique à celle du gâteau."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Législatives, nucléaire, réponse à Michel Sardou... Le \"8h30 franceinfo\" de Jean-Luc Mélenchon, France info, 3 juin 2022",
"text": "Le programme d'Ensemble pour les élections législatives \"est un clafoutis de phrases creuses, du genre : 'il faut mieux considérer les enseignants', 'nous devons penser à l'hôpital'\", a taclé Jean-Luc Mélenchon."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kla.fu.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-clafoutis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-clafoutis.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-clafoutis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-clafoutis.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-clafoutis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-clafoutis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-clafoutis.wav",
"ipa": "kla.fu.ti",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-clafoutis.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-clafoutis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-clafoutis.wav/LL-Q150_(fra)-Hélène_B._(Culex)-clafoutis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Hélène B. (Culex)-clafoutis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clafoutis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clafoutis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clafoutis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clafoutis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-clafoutis.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clafoutis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Auvergne"
],
"word": "millard"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"word": "millas"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clafoutis"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clafoutis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clafoutis"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bublanina"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bublanina"
}
],
"word": "clafoutis"
}
Download raw JSONL data for clafoutis meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.