See tarte Sacher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rechâtrâtes"
},
{
"word": "rechatteras"
},
{
"word": "retchateras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tarte et de Sacher, nom du créateur viennois de cette pâtisserie en 1832. Le nom « tarte » est ici une francisation de l’allemand Torte, qui désigne en fait un gâteau : le nom originel de cette pâtisserie étant donc Sachertorte."
],
"forms": [
{
"form": "tartes Sacher",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gâteau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gâteaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Maraire, Village S.O.S., Éditions G.P., Paris, 1963",
"text": "— Que je suis heureuse de vous accueillir ! Je vous attendais. J’ai préparé une tarte Sacher pour vous régaler tous."
},
{
"ref": "Pierre Nord, Premier complot contre Hitler, Librairie des Champs-Élysées, Paris, 1976, page 98",
"text": "Vers 22 heures 45, la tarte Sacher qui clôturait les agapes consommée et le champagne final entamé, elle n’avait pas encore appris à ses trois adjoints directs, ni à moi, son patron, qu’elle partirait le lendemain."
},
{
"ref": "Pascale Seys, Si tu vois tout en gris, déplace l'éléphant, Éditions Racine, Bruxelles, 2019",
"text": "Il y eut, en effet, une véritable guerre de palais entre la tarte Sacher de l’hôtel Sacher et la même tarte proposée par le café Demel."
}
],
"glosses": [
"Gâteau au chocolat composé de deux disques séparés par une couche de confiture d’abricots, et couvert d’un glaçage au chocolat noir."
],
"id": "fr-tarte_Sacher-fr-noun-8-~u8n43",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁt za.ʃɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sachertorte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sachertorte"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "Sacher-Tuatn"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "tort Zachier",
"word": "торт Захер"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Sacher-torta"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "torta Saher",
"word": "торта Сахер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastís sacher"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Sacher-torta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarta Sacher"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sacherkakku"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Sacher-torta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta Sacher"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "torta Zaher",
"word": "торта Захер"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tort Sachera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Zaher",
"word": "Захер"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Zaher torta",
"word": "Захер торта"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Sacherova torta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "torta Sacher"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sachertårta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sacherův dort"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Zaxer",
"word": "Захер"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bánh torte Sacher"
}
],
"word": "tarte Sacher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rechâtrâtes"
},
{
"word": "rechatteras"
},
{
"word": "retchateras"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tarte et de Sacher, nom du créateur viennois de cette pâtisserie en 1832. Le nom « tarte » est ici une francisation de l’allemand Torte, qui désigne en fait un gâteau : le nom originel de cette pâtisserie étant donc Sachertorte."
],
"forms": [
{
"form": "tartes Sacher",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "gâteau"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Gâteaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Maraire, Village S.O.S., Éditions G.P., Paris, 1963",
"text": "— Que je suis heureuse de vous accueillir ! Je vous attendais. J’ai préparé une tarte Sacher pour vous régaler tous."
},
{
"ref": "Pierre Nord, Premier complot contre Hitler, Librairie des Champs-Élysées, Paris, 1976, page 98",
"text": "Vers 22 heures 45, la tarte Sacher qui clôturait les agapes consommée et le champagne final entamé, elle n’avait pas encore appris à ses trois adjoints directs, ni à moi, son patron, qu’elle partirait le lendemain."
},
{
"ref": "Pascale Seys, Si tu vois tout en gris, déplace l'éléphant, Éditions Racine, Bruxelles, 2019",
"text": "Il y eut, en effet, une véritable guerre de palais entre la tarte Sacher de l’hôtel Sacher et la même tarte proposée par le café Demel."
}
],
"glosses": [
"Gâteau au chocolat composé de deux disques séparés par une couche de confiture d’abricots, et couvert d’un glaçage au chocolat noir."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁt za.ʃɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sachertorte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Sachertorte"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"word": "Sacher-Tuatn"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "tort Zachier",
"word": "торт Захер"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "Sacher-torta"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "torta Saher",
"word": "торта Сахер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pastís sacher"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Sacher-torta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarta Sacher"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sacherkakku"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Sacher-torta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torta Sacher"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "torta Zaher",
"word": "торта Захер"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tort Sachera"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Zaher",
"word": "Захер"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Zaher torta",
"word": "Захер торта"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Sacherova torta"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "torta Sacher"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sachertårta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sacherův dort"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Zaxer",
"word": "Захер"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "bánh torte Sacher"
}
],
"word": "tarte Sacher"
}
Download raw JSONL data for tarte Sacher meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.