See brutalité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bluterait"
},
{
"word": "reblutait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brutal, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "brutalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
145
]
],
"ref": "Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, éditions de Flore, 1936, chapitre X",
"text": "La brise fraîchissante du soir avait séché et soulevé ses cheveux, donnait à son visage un désordre à travers lequel apparaissait de la brutalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Sa brutalité lui a fait beaucoup d’ennemis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Parler, répondre avec brutalité."
}
],
"glosses": [
"Caractère de celui qui est brutal."
],
"id": "fr-brutalité-fr-noun-0w8Dc8he"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Assouvir sa brutalité."
}
],
"glosses": [
"Passion brutale."
],
"id": "fr-brutalité-fr-noun-cLr5kzx7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sonia de Braco, Ces foutues bonnes femmes, lulu.com, 2008, page 46",
"text": "On recommanda bien à cette femme, une fois de plus, de quitter son compagnon, qui en dehors de son alcoolisme et de sa brutalité, n'était de toutes façons qu'un bon à rien, incapable de garder un travail fixe bien longtemps."
}
],
"glosses": [
"Manière d’agir ou de parler brutale."
],
"id": "fr-brutalité-fr-noun-i~xcvZsF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.ta.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\bʁy.ta.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brutalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brutalité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brutalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brutalité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brutalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brutalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brutalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brutalité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brutalität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"word": "brutality"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"word": "blechoni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"word": "brutalidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"word": "brutalità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"word": "fikuca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"word": "brutalność"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"word": "veahkaválddálašvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"word": "r'esido"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Passion brutale.",
"sense_index": 2,
"word": "fikaca"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Passion brutale.",
"sense_index": 2,
"word": "veahkaválddálašvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Passion brutale.",
"sense_index": 2,
"word": "r'esido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Manière d’agir ou de parler brutale.",
"sense_index": 3,
"word": "brutalità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Manière d’agir ou de parler brutale.",
"sense_index": 3,
"word": "ficuca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Manière d’agir ou de parler brutale.",
"sense_index": 3,
"word": "r'esido"
}
],
"word": "brutalité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bluterait"
},
{
"word": "reblutait"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de brutal, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "brutalités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
145
]
],
"ref": "Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, éditions de Flore, 1936, chapitre X",
"text": "La brise fraîchissante du soir avait séché et soulevé ses cheveux, donnait à son visage un désordre à travers lequel apparaissait de la brutalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Sa brutalité lui a fait beaucoup d’ennemis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"text": "Parler, répondre avec brutalité."
}
],
"glosses": [
"Caractère de celui qui est brutal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Assouvir sa brutalité."
}
],
"glosses": [
"Passion brutale."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sonia de Braco, Ces foutues bonnes femmes, lulu.com, 2008, page 46",
"text": "On recommanda bien à cette femme, une fois de plus, de quitter son compagnon, qui en dehors de son alcoolisme et de sa brutalité, n'était de toutes façons qu'un bon à rien, incapable de garder un travail fixe bien longtemps."
}
],
"glosses": [
"Manière d’agir ou de parler brutale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.ta.li.te\\"
},
{
"ipa": "\\bʁy.ta.li.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brutalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brutalité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brutalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brutalité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-brutalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-brutalité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brutalité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brutalité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brutalité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brutalität"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"word": "brutality"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"word": "blechoni"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"word": "brutalidad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"word": "brutalità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"word": "fikuca"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"word": "brutalność"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"word": "veahkaválddálašvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Caractère de celui qui est brutal.",
"sense_index": 1,
"word": "r'esido"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Passion brutale.",
"sense_index": 2,
"word": "fikaca"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Passion brutale.",
"sense_index": 2,
"word": "veahkaválddálašvuohta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Passion brutale.",
"sense_index": 2,
"word": "r'esido"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Manière d’agir ou de parler brutale.",
"sense_index": 3,
"word": "brutalità"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Manière d’agir ou de parler brutale.",
"sense_index": 3,
"word": "ficuca"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Manière d’agir ou de parler brutale.",
"sense_index": 3,
"word": "r'esido"
}
],
"word": "brutalité"
}
Download raw JSONL data for brutalité meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.