See génocide in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "congédie"
},
{
"word": "congédié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antiracisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirundi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en somali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "autogénocide"
},
{
"word": "génocidaire"
},
{
"word": "génocide culturel"
},
{
"word": "génocide blanc"
},
{
"word": "génocider"
}
],
"etymology_texts": [
"(1945 ou 1948) Composé de géno-, du grec ancien γένος, génos (« race ») et -cide du latin caedo (« tuer ») : « meurtre d’un peuple ».",
"Le mot anglais genocide a été créé en 1944 par le juriste juif Raphael Lemkin pour le faire valoir au procès de Nuremberg puis à l'ONU, qui adoptera en 1948 une Convention sur la prévention et la répression du crime de génocide, concernant les actes « commis dans l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux en tant que tel »."
],
"forms": [
{
"form": "génocides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "crime de masse"
},
{
"word": "démocide"
},
{
"word": "plébéicide"
},
{
"word": "populicide"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "holocauste"
},
{
"word": "Shoah"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En raison de l'usage parfois inadéquat du mot génocide, Jacques Semelin estime que les notions de « violence de masse » ou « violences extrêmes » sont souvent plus pertinentes, ou encore la notion de « massacre », qu'il définit comme « une forme d'action le plus souvent collective, de destruction de non-combattants, hommes, femmes, enfants ou soldats désarmés ». — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 450)",
"Dès 1794, Gracchus Babeuf […] publie une grosse brochure intitulée Les guerres de Vendée et le système de dépopulation. Et il explique en détail ce qui s'est passé pendant cette guerre de Vendée, et il essaye d'inventer, justement, le mot qui manque pour définir ce type de pratique, c'est-à-dire « extermination de masse d'une population en tant que telle ». Le mot génocide n'existe pas : il a été inventé seulement en 1944. Donc, Babeuf, il cherche. Et il trouve plusieurs mots : populicide, plébéicide… c'est des mots qui ne seront pas repris, tout simplement parce que cette histoire de la Vendée va être systématiquement occultée dans l'historiographie française. — (Stéphane Courtois, historien, interviewé dans L'ombre d'un doute – Robespierre, bourreau de la Vendée)"
],
"paronyms": [
{
"word": "gynocide"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assassinat de masse"
},
{
"word": "crime contre l’humanité"
},
{
"word": "crime de guerre"
},
{
"word": "mémoricide"
},
{
"word": "populicide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Sabourin, Organisation et sociétés paysannes: Une lecture par la réciprocité, Éditions Quae, 2012, page 94",
"text": "La destruction des systèmes de réciprocité africains par la colonisation et la généralisation de la domination du marché capitaliste conduisent à l’ethnocide, à l’« économicide » et au génocide."
},
{
"ref": "Philippe Sands, « Boris Johnson est un raciste qui aspire au retour impossible à un passé imaginaire », Le Monde. Mis en ligne le 18 septembre 2019",
"text": "En décembre 2003, le Tribunal international pour le Rwanda a condamné trois hommes pour incitation directe et publique au génocide, pour avoir proféré des mots ayant semé la haine, pour avoir appelé, à la radio, « à stigmatiser l’appartenance ethnique de manière à entraîner le mépris et la haine pour la population tutsi »."
},
{
"ref": "Maurice Henrie, La tête haute, Presses de l'Université d'Ottawa, 2022, page 73",
"text": "En 1994, le génocide du Rwanda a fait 800 000 morts."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Les trois erreurs de Justin Trudeau, Le Journal de Québec, 25 février 2021",
"text": "La Convention de l’ONU sur le génocide définit celui-ci comme la détention, les sévices, les déplacements, la stérilisation et la mise à mort « dans l’intention de détruire, ou tout, ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux »."
},
{
"ref": "AFP, Le premier président américain à reconnaître le génocide arménien, Le Journal de Montréal, 25 avril 2021",
"text": "Le génocide arménien est reconnu par plus de vingt pays et par de nombreux historiens, mais il est rigoureusement contesté par la Turquie."
}
],
"glosses": [
"Élimination physique intentionnelle, totale ou partielle, d’un groupe humain (national, ethnique ou religieux) ce qui veut dire que les membres sont exterminés ou rendus incapables de procréer en raison de leur appartenance au groupe."
],
"id": "fr-génocide-fr-noun-8O66dsQN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delais, 70 ds Gilb. 1971",
"text": "J’ai visité des hôpitaux, j’ai vu les victimes de la route. Le génocide commence en France."
}
],
"glosses": [
"Hécatombe, mort violente et rapide d'un grand nombre de personnes."
],
"id": "fr-génocide-fr-noun-NHBJPWR6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.nɔ.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-génocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-génocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-génocide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-génocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-génocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-génocide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "gjenocidi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Völkermord"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Genozid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "genocide"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إبادة جماعية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "c'eġaspanut'yun",
"word": "ցեղասպանություն"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "genotsid",
"word": "геноцид"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genocidi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǒngzúmièjué",
"word": "種族滅絕"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daeryanghaksal",
"word": "대량학살"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "genocid"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "folkedrab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "genocidio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "genocido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gentomurdo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "genotsiid"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "joukkotuhonta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xenocidio"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "genotsidi",
"word": "გენოციდი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yenoktonía",
"word": "γενοκτονία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "רצח עם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "népirtás"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "genosida"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þjóðarmorð"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "genocidio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shūdangyakusatsu",
"word": "集団虐殺"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "itsembabwoko"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"word": "ihonyabwoko"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "ġenoċidju"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "volkerenmoord"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "folkemord"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نسلکشی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ludobójstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "genocídio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "genotsid",
"word": "геноцид"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "álbmotgoddin"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "genocídy"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "genocid"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "xasuuq"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "folkmord"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "genocida"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "soykırım"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "henotsyd",
"word": "геноцид"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "peupe-sipata"
}
],
"word": "génocide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "congédie"
},
{
"word": "congédié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antiracisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1945 ou 1948) Composé de géno-, du grec ancien γένος, génos (« race ») et -cide du latin caedo (« tuer ») : « meurtre d’un peuple ».",
"Le mot anglais genocide a été créé en 1944 par le juriste juif Raphael Lemkin pour le faire valoir au procès de Nuremberg puis à l'ONU, qui adoptera en 1948 une Convention sur la prévention et la répression du crime de génocide, concernant les actes « commis dans l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux en tant que tel »."
],
"forms": [
{
"form": "je génocide",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on génocide",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je génocide",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on génocide",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "génocider"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de génocider."
],
"id": "fr-génocide-fr-verb-O8Yjidz3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "génocider"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de génocider."
],
"id": "fr-génocide-fr-verb-oXMSzU3m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "génocider"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de génocider."
],
"id": "fr-génocide-fr-verb-ftuBXXFm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "génocider"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de génocider."
],
"id": "fr-génocide-fr-verb-1RqvGivO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "génocider"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de génocider."
],
"id": "fr-génocide-fr-verb-6ldOfKbr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.nɔ.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-génocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-génocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-génocide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-génocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-génocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-génocide.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "génocide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "congédie"
},
{
"word": "congédié"
}
],
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’antiracisme",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Pages liées à Wikipédia en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kirundi",
"Traductions en maltais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en somali",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "autogénocide"
},
{
"word": "génocidaire"
},
{
"word": "génocide culturel"
},
{
"word": "génocide blanc"
},
{
"word": "génocider"
}
],
"etymology_texts": [
"(1945 ou 1948) Composé de géno-, du grec ancien γένος, génos (« race ») et -cide du latin caedo (« tuer ») : « meurtre d’un peuple ».",
"Le mot anglais genocide a été créé en 1944 par le juriste juif Raphael Lemkin pour le faire valoir au procès de Nuremberg puis à l'ONU, qui adoptera en 1948 une Convention sur la prévention et la répression du crime de génocide, concernant les actes « commis dans l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux en tant que tel »."
],
"forms": [
{
"form": "génocides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "crime de masse"
},
{
"word": "démocide"
},
{
"word": "plébéicide"
},
{
"word": "populicide"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "holocauste"
},
{
"word": "Shoah"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En raison de l'usage parfois inadéquat du mot génocide, Jacques Semelin estime que les notions de « violence de masse » ou « violences extrêmes » sont souvent plus pertinentes, ou encore la notion de « massacre », qu'il définit comme « une forme d'action le plus souvent collective, de destruction de non-combattants, hommes, femmes, enfants ou soldats désarmés ». — (Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 450)",
"Dès 1794, Gracchus Babeuf […] publie une grosse brochure intitulée Les guerres de Vendée et le système de dépopulation. Et il explique en détail ce qui s'est passé pendant cette guerre de Vendée, et il essaye d'inventer, justement, le mot qui manque pour définir ce type de pratique, c'est-à-dire « extermination de masse d'une population en tant que telle ». Le mot génocide n'existe pas : il a été inventé seulement en 1944. Donc, Babeuf, il cherche. Et il trouve plusieurs mots : populicide, plébéicide… c'est des mots qui ne seront pas repris, tout simplement parce que cette histoire de la Vendée va être systématiquement occultée dans l'historiographie française. — (Stéphane Courtois, historien, interviewé dans L'ombre d'un doute – Robespierre, bourreau de la Vendée)"
],
"paronyms": [
{
"word": "gynocide"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assassinat de masse"
},
{
"word": "crime contre l’humanité"
},
{
"word": "crime de guerre"
},
{
"word": "mémoricide"
},
{
"word": "populicide"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Sabourin, Organisation et sociétés paysannes: Une lecture par la réciprocité, Éditions Quae, 2012, page 94",
"text": "La destruction des systèmes de réciprocité africains par la colonisation et la généralisation de la domination du marché capitaliste conduisent à l’ethnocide, à l’« économicide » et au génocide."
},
{
"ref": "Philippe Sands, « Boris Johnson est un raciste qui aspire au retour impossible à un passé imaginaire », Le Monde. Mis en ligne le 18 septembre 2019",
"text": "En décembre 2003, le Tribunal international pour le Rwanda a condamné trois hommes pour incitation directe et publique au génocide, pour avoir proféré des mots ayant semé la haine, pour avoir appelé, à la radio, « à stigmatiser l’appartenance ethnique de manière à entraîner le mépris et la haine pour la population tutsi »."
},
{
"ref": "Maurice Henrie, La tête haute, Presses de l'Université d'Ottawa, 2022, page 73",
"text": "En 1994, le génocide du Rwanda a fait 800 000 morts."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Les trois erreurs de Justin Trudeau, Le Journal de Québec, 25 février 2021",
"text": "La Convention de l’ONU sur le génocide définit celui-ci comme la détention, les sévices, les déplacements, la stérilisation et la mise à mort « dans l’intention de détruire, ou tout, ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux »."
},
{
"ref": "AFP, Le premier président américain à reconnaître le génocide arménien, Le Journal de Montréal, 25 avril 2021",
"text": "Le génocide arménien est reconnu par plus de vingt pays et par de nombreux historiens, mais il est rigoureusement contesté par la Turquie."
}
],
"glosses": [
"Élimination physique intentionnelle, totale ou partielle, d’un groupe humain (national, ethnique ou religieux) ce qui veut dire que les membres sont exterminés ou rendus incapables de procréer en raison de leur appartenance au groupe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delais, 70 ds Gilb. 1971",
"text": "J’ai visité des hôpitaux, j’ai vu les victimes de la route. Le génocide commence en France."
}
],
"glosses": [
"Hécatombe, mort violente et rapide d'un grand nombre de personnes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.nɔ.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-génocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-génocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-génocide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-génocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-génocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-génocide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "gjenocidi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Völkermord"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Genozid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "genocide"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إبادة جماعية"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "c'eġaspanut'yun",
"word": "ցեղասպանություն"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "genotsid",
"word": "геноцид"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genocidi"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhǒngzúmièjué",
"word": "種族滅絕"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "daeryanghaksal",
"word": "대량학살"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "genocid"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "folkedrab"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "genocidio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "genocido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gentomurdo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "genotsiid"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "joukkotuhonta"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xenocidio"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "genotsidi",
"word": "გენოციდი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "yenoktonía",
"word": "γενοκτονία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "רצח עם"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "népirtás"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "genosida"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "þjóðarmorð"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "genocidio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shūdangyakusatsu",
"word": "集団虐殺"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "itsembabwoko"
},
{
"lang": "Kirundi",
"lang_code": "rn",
"word": "ihonyabwoko"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"word": "ġenoċidju"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "volkerenmoord"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "folkemord"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "نسلکشی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ludobójstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "genocídio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "genotsid",
"word": "геноцид"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "álbmotgoddin"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "genocídy"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "genocid"
},
{
"lang": "Somali",
"lang_code": "so",
"word": "xasuuq"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "folkmord"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "genocida"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "soykırım"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "henotsyd",
"word": "геноцид"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "peupe-sipata"
}
],
"word": "génocide"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "congédie"
},
{
"word": "congédié"
}
],
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de l’antiracisme",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Pages liées à Wikipédia en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1945 ou 1948) Composé de géno-, du grec ancien γένος, génos (« race ») et -cide du latin caedo (« tuer ») : « meurtre d’un peuple ».",
"Le mot anglais genocide a été créé en 1944 par le juriste juif Raphael Lemkin pour le faire valoir au procès de Nuremberg puis à l'ONU, qui adoptera en 1948 une Convention sur la prévention et la répression du crime de génocide, concernant les actes « commis dans l'intention de détruire, en tout ou en partie, un groupe national, ethnique, racial ou religieux en tant que tel »."
],
"forms": [
{
"form": "je génocide",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on génocide",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je génocide",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on génocide",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "génocider"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de génocider."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "génocider"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de génocider."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "génocider"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de génocider."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "génocider"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de génocider."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "génocider"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de génocider."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒe.nɔ.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-génocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-génocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-génocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-génocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-génocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-génocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-génocide.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-génocide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-génocide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-génocide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-génocide.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-génocide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-génocide.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "génocide"
}
Download raw JSONL data for génocide meaning in Français (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.