See raticide in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for raticide meaning in Français (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rat, avec le suffixe -cide."
],
"forms": [
{
"form": "raticides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Contrairement à ce peut laisse croire l’étymologie de ce mot, les substances raticides permettent de combattre toutes sortes de rongeur. Les termes rodenticide ou rongicide présentent l’avantage ne pas être ambigus."
],
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bulletin analytique, 2ᵉ partie: Sciences biologiques, industries alimentaires, agriculture, 1954, vol.15, n°5-9, p.2582",
"text": "La dose paralysant le cœur chez le Cobaye est de 0,20-0,21 mg/kg. La scillirosidine est plus toxique par le scilliroside chez le Cobaye. La résistance relative du Rat à ce dernier laisse à penser que l'effet raticide n'est pas exclusivement d'origine cardiaque."
},
{
"ref": "Copropriété & Travaux : automne 2007, n°3, 2007, page 49",
"text": "L'efficacité de l'intervention, du prestataire, s'apprécie non pas au dépôt pur et simple du produit raticide mais dans un premier temps, à la recherche des traces de passages du rongeur."
}
],
"glosses": [
"Qui détruit les rats → voir rodenticide et rongicide."
],
"id": "fr-raticide-fr-adj-LCKh~1dD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ti.sid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ti.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--raticide.ogg",
"ipa": "ʁa.ti.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-Paris--raticide.ogg/Fr-Paris--raticide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--raticide.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rodenticide"
},
{
"word": "rongicide"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "myoktónos",
"word": "μυοκτόνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "muoktónos",
"word": "μυοκτόνος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "topicida"
}
],
"word": "raticide"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rat, avec le suffixe -cide."
],
"forms": [
{
"form": "raticides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jacques Chantereau, Jean-François Cruz & Alain Ratnadass, Le sorgho, Éditions Quae, CTA & Presses agronomiques de Gembloux, 2013, page 185",
"text": "En cas de forte invasion, il peut être nécessaire de recourir à la lutte chimique en utilisant des raticides sous forme d'appâts. Certains de ces produits peuvent être dangereux voire mortels pour l'homme et les animaux domestiques."
},
{
"ref": "Revue de médecine vétérinaire, Écoles nationales vétérinaires de Lyon et de Toulouse, 1936, vol.88, page 414",
"text": "Par mesure de précaution recommandée par l'Administration pour attirer l'attention et éviter des erreurs, la plupart des raticides scillitiques spécialisés sont conditionnés en vert ou en rouge et portent la mention : « Dangereux »."
}
],
"glosses": [
"Produit destiné à l'élimination des rats, à la dératisation."
],
"id": "fr-raticide-fr-noun-2dAD6NZ~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ti.sid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ti.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--raticide.ogg",
"ipa": "ʁa.ti.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-Paris--raticide.ogg/Fr-Paris--raticide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--raticide.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mort-aux-rats"
},
{
"word": "rodenticide"
},
{
"word": "rongicide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rattengift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rat poison"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "raticida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matarratas"
}
],
"word": "raticide"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rat, avec le suffixe -cide."
],
"forms": [
{
"form": "raticides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Contrairement à ce peut laisse croire l’étymologie de ce mot, les substances raticides permettent de combattre toutes sortes de rongeur. Les termes rodenticide ou rongicide présentent l’avantage ne pas être ambigus."
],
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bulletin analytique, 2ᵉ partie: Sciences biologiques, industries alimentaires, agriculture, 1954, vol.15, n°5-9, p.2582",
"text": "La dose paralysant le cœur chez le Cobaye est de 0,20-0,21 mg/kg. La scillirosidine est plus toxique par le scilliroside chez le Cobaye. La résistance relative du Rat à ce dernier laisse à penser que l'effet raticide n'est pas exclusivement d'origine cardiaque."
},
{
"ref": "Copropriété & Travaux : automne 2007, n°3, 2007, page 49",
"text": "L'efficacité de l'intervention, du prestataire, s'apprécie non pas au dépôt pur et simple du produit raticide mais dans un premier temps, à la recherche des traces de passages du rongeur."
}
],
"glosses": [
"Qui détruit les rats → voir rodenticide et rongicide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ti.sid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ti.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--raticide.ogg",
"ipa": "ʁa.ti.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-Paris--raticide.ogg/Fr-Paris--raticide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--raticide.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rodenticide"
},
{
"word": "rongicide"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "myoktónos",
"word": "μυοκτόνος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "muoktónos",
"word": "μυοκτόνος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "topicida"
}
],
"word": "raticide"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rat, avec le suffixe -cide."
],
"forms": [
{
"form": "raticides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jacques Chantereau, Jean-François Cruz & Alain Ratnadass, Le sorgho, Éditions Quae, CTA & Presses agronomiques de Gembloux, 2013, page 185",
"text": "En cas de forte invasion, il peut être nécessaire de recourir à la lutte chimique en utilisant des raticides sous forme d'appâts. Certains de ces produits peuvent être dangereux voire mortels pour l'homme et les animaux domestiques."
},
{
"ref": "Revue de médecine vétérinaire, Écoles nationales vétérinaires de Lyon et de Toulouse, 1936, vol.88, page 414",
"text": "Par mesure de précaution recommandée par l'Administration pour attirer l'attention et éviter des erreurs, la plupart des raticides scillitiques spécialisés sont conditionnés en vert ou en rouge et portent la mention : « Dangereux »."
}
],
"glosses": [
"Produit destiné à l'élimination des rats, à la dératisation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ti.sid\\"
},
{
"ipa": "\\ʁa.ti.sid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--raticide.ogg",
"ipa": "ʁa.ti.sid",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-Paris--raticide.ogg/Fr-Paris--raticide.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--raticide.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mort-aux-rats"
},
{
"word": "rodenticide"
},
{
"word": "rongicide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rattengift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rat poison"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "raticida"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matarratas"
}
],
"word": "raticide"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.