See carnage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acagner"
},
{
"word": "ancrage"
},
{
"word": "caganer"
},
{
"word": "cagnera"
},
{
"word": "caragne"
},
{
"word": "carange"
},
{
"word": "Cranage"
},
{
"word": "cranage"
},
{
"word": "Garance"
},
{
"word": "garance"
},
{
"word": "garancé"
},
{
"word": "gnacare"
},
{
"word": "Granace"
},
{
"word": "ragença"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "tuer beaucoup",
"word": "faire un grand carnage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français carnage, issu du latin carnaticum (« abattage des animaux »), lui-même dérivé de carnem, accusatif de caro (« viande »)."
],
"forms": [
{
"form": "carnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] je ne veux pas m’occuper de son sort plus que de celui du dernier vaurien perdu parmi les millions de bandits qui ont porté la croix sur leur épaule, et qui se sont livrés aux excès et au carnage, tout en disant qu’ils accomplissaient la volonté de Dieu."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Voilà longtemps, dit-elle, que ce grand carnage me dégoûte ; il a déjà fallu que nos deux pauvres cousins Kasper et Yokel aillent se faire casser les os en Espagne, pour cet Empereur, et maintenant il vient encore nous demander les jeunes ; il n’est pas content d’en avoir fait périr trois cent mille en Russie."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32",
"text": "La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […]."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Ce n’est pas par lâcheté, c’est par une immense modestie que l’on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades […]."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Rôde-t-il de par l’univers je ne sais quel dieu de la malédiction et du carnage ayant pouvoir à de certaines heures d’arracher de la vie les fils aînés de la famille humaine taillés pour lui faire obstacle ?"
},
{
"ref": "Rédaction Europe1.fr, Attentat à Nice : au moins 84 morts, le suspect identifié, le 14 juillet 2016",
"text": "“Ce qui s’est passé ici est un véritable carnage”. Encore choqué, Frédéric Michel, le correspondant d’Europe 1 à Nice, était présent sur la Promenade des Anglais à Nice, quelques minutes après qu’un camion a foncé dans la foule et tué des dizaines de personnes."
},
{
"ref": "Pero Mexía, Les diverses leçons de Pierre Messie ... mises de castillan en françois par Claude Gruget, parisien, avec sept dialogues de l'autheur, dont les quatre derniers ont esté de nouveau traduits en cette quatriesme édition... Reveu de nouveau, page 832, 1526",
"text": "& fut le carnage ſi grand qu’il y demeura plus de dix mille Florentins, entre lesquels Dom Petro, & Dom Carlo son nepveu furent trouvez morts."
}
],
"glosses": [
"Massacre ; tuerie. —"
],
"id": "fr-carnage-fr-noun-1LIt3G0m",
"note": "Se dit principalement en parlant des hommes"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les lions, les tigres, les loups vivent de carnage."
}
],
"glosses": [
"Chair d’autres animaux dont se nourrissent les bêtes sauvages."
],
"id": "fr-carnage-fr-noun-g8~Zx9rK",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Puanteur."
],
"id": "fr-carnage-fr-noun-~skSP0Ez",
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nabil Wakim, Pourquoi le cours du pétrole américain s’est effondré, jusqu’à passer sous zéro dollar, Le Monde. Mis en ligne le 21 avril 2020",
"text": "D’abord, le secteur du pétrole américain fait déjà face à un carnage économique et social. Des dizaines de milliers d’emplois sont en passe d’être détruits et plusieurs milliers d’entreprises sont menacées de faillite à brève échéance."
}
],
"glosses": [
"Catastrophe."
],
"id": "fr-carnage-fr-noun-yf71MXVm",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Massaker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blutbad"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemetzel"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carnage"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lazhadeg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carnicería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matanza"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "*agro-"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "*agros"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "masakro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "buchado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carneficina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strage"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "massacro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bloedbad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slachting"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carnalatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "masèl"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šlákta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masakr"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krveprolití"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "carnadje"
}
],
"word": "carnage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acagner"
},
{
"word": "ancrage"
},
{
"word": "caganer"
},
{
"word": "cagnera"
},
{
"word": "caragne"
},
{
"word": "carange"
},
{
"word": "Cranage"
},
{
"word": "cranage"
},
{
"word": "Garance"
},
{
"word": "garance"
},
{
"word": "garancé"
},
{
"word": "gnacare"
},
{
"word": "Granace"
},
{
"word": "ragença"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français carnage, issu du latin carnaticum (« abattage des animaux »), lui-même dérivé de carnem, accusatif de caro (« viande »)."
],
"forms": [
{
"form": "je carnage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carnage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carnage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carnager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de carnager."
],
"id": "fr-carnage-fr-verb-6UgwzHFZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carnager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carnager."
],
"id": "fr-carnage-fr-verb-d9NNMN5S"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carnager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de carnager."
],
"id": "fr-carnage-fr-verb-YzJfdTc7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carnager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carnager."
],
"id": "fr-carnage-fr-verb-X1OeaU7m"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carnager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de carnager."
],
"id": "fr-carnage-fr-verb-qqKZb0ST"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carnage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carnage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acagner"
},
{
"word": "ancrage"
},
{
"word": "caganer"
},
{
"word": "cagnera"
},
{
"word": "caragne"
},
{
"word": "carange"
},
{
"word": "Cranage"
},
{
"word": "cranage"
},
{
"word": "Garance"
},
{
"word": "garance"
},
{
"word": "garancé"
},
{
"word": "gnacare"
},
{
"word": "Granace"
},
{
"word": "ragença"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaulois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "tuer beaucoup",
"word": "faire un grand carnage"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français carnage, issu du latin carnaticum (« abattage des animaux »), lui-même dérivé de carnem, accusatif de caro (« viande »)."
],
"forms": [
{
"form": "carnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…] je ne veux pas m’occuper de son sort plus que de celui du dernier vaurien perdu parmi les millions de bandits qui ont porté la croix sur leur épaule, et qui se sont livrés aux excès et au carnage, tout en disant qu’ils accomplissaient la volonté de Dieu."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Voilà longtemps, dit-elle, que ce grand carnage me dégoûte ; il a déjà fallu que nos deux pauvres cousins Kasper et Yokel aillent se faire casser les os en Espagne, pour cet Empereur, et maintenant il vient encore nous demander les jeunes ; il n’est pas content d’en avoir fait périr trois cent mille en Russie."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32",
"text": "La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent; […]."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Ce n’est pas par lâcheté, c’est par une immense modestie que l’on renonce ce soir à la guerre, au carnage, à sa mort, à la mort surtout des autres, des camarades […]."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Rôde-t-il de par l’univers je ne sais quel dieu de la malédiction et du carnage ayant pouvoir à de certaines heures d’arracher de la vie les fils aînés de la famille humaine taillés pour lui faire obstacle ?"
},
{
"ref": "Rédaction Europe1.fr, Attentat à Nice : au moins 84 morts, le suspect identifié, le 14 juillet 2016",
"text": "“Ce qui s’est passé ici est un véritable carnage”. Encore choqué, Frédéric Michel, le correspondant d’Europe 1 à Nice, était présent sur la Promenade des Anglais à Nice, quelques minutes après qu’un camion a foncé dans la foule et tué des dizaines de personnes."
},
{
"ref": "Pero Mexía, Les diverses leçons de Pierre Messie ... mises de castillan en françois par Claude Gruget, parisien, avec sept dialogues de l'autheur, dont les quatre derniers ont esté de nouveau traduits en cette quatriesme édition... Reveu de nouveau, page 832, 1526",
"text": "& fut le carnage ſi grand qu’il y demeura plus de dix mille Florentins, entre lesquels Dom Petro, & Dom Carlo son nepveu furent trouvez morts."
}
],
"glosses": [
"Massacre ; tuerie. —"
],
"note": "Se dit principalement en parlant des hommes"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les lions, les tigres, les loups vivent de carnage."
}
],
"glosses": [
"Chair d’autres animaux dont se nourrissent les bêtes sauvages."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"français de Lorraine"
],
"glosses": [
"Puanteur."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nabil Wakim, Pourquoi le cours du pétrole américain s’est effondré, jusqu’à passer sous zéro dollar, Le Monde. Mis en ligne le 21 avril 2020",
"text": "D’abord, le secteur du pétrole américain fait déjà face à un carnage économique et social. Des dizaines de milliers d’emplois sont en passe d’être détruits et plusieurs milliers d’entreprises sont menacées de faillite à brève échéance."
}
],
"glosses": [
"Catastrophe."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carnage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Massaker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blutbad"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gemetzel"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carnage"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lazhadeg"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carnicería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "matanza"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "*agro-"
},
{
"lang": "Gaulois",
"lang_code": "gaulois",
"word": "*agros"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "masakro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "buchado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carneficina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strage"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "massacro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bloedbad"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slachting"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carnalatge"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "masèl"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šlákta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masakr"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "krveprolití"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "carnadje"
}
],
"word": "carnage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acagner"
},
{
"word": "ancrage"
},
{
"word": "caganer"
},
{
"word": "cagnera"
},
{
"word": "caragne"
},
{
"word": "carange"
},
{
"word": "Cranage"
},
{
"word": "cranage"
},
{
"word": "Garance"
},
{
"word": "garance"
},
{
"word": "garancé"
},
{
"word": "gnacare"
},
{
"word": "Granace"
},
{
"word": "ragença"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du moyen français carnage, issu du latin carnaticum (« abattage des animaux »), lui-même dérivé de carnem, accusatif de caro (« viande »)."
],
"forms": [
{
"form": "je carnage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on carnage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je carnage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on carnage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carnager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de carnager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carnager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de carnager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carnager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de carnager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carnager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de carnager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carnager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de carnager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-carnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-carnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-carnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-carnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-carnage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-carnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-carnage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "carnage"
}
Download raw JSONL data for carnage meaning in Français (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.