See griffure in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "griffeur" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ure", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de griffer, avec le suffixe -ure." ], "forms": [ { "form": "griffures", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il avait des griffures sur tout le visage." }, { "ref": "Armel Job, Baigneuse nue sur un rocher, 2001", "text": "Il en rassemble trois, mais aussitôt une griffure lui zèbre le bras, du poignet à l’épaule." } ], "glosses": [ "Égratignure faite par des griffes." ], "id": "fr-griffure-fr-noun-3FCZc0AJ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018", "text": "Pour ajouter à ce cauchemar éveillé, un violent orage s’invita durant la traversée. Son grondement, presque animal, faisait vaciller les lampes-tempête sur le pont, et ses griffures d’argent écorchaient le ciel, tuant par instants les ténèbres d’une lumière aveuglante." } ], "glosses": [ "Rayure faite sur un tableau, un parchemin, un marbre." ], "id": "fr-griffure-fr-noun-u63nwnhu", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁi.fyʁ\\" }, { "ipa": "\\ɡʁi.fyʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-griffure.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-griffure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-griffure.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-griffure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-griffure.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-griffure.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kratzer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "scratch" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "atzaparka" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "arañazo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "rasguño" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "rayadura" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "rayón" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "graffio" } ], "word": "griffure" }
{ "anagrams": [ { "word": "griffeur" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ure", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de griffer, avec le suffixe -ure." ], "forms": [ { "form": "griffures", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Il avait des griffures sur tout le visage." }, { "ref": "Armel Job, Baigneuse nue sur un rocher, 2001", "text": "Il en rassemble trois, mais aussitôt une griffure lui zèbre le bras, du poignet à l’épaule." } ], "glosses": [ "Égratignure faite par des griffes." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018", "text": "Pour ajouter à ce cauchemar éveillé, un violent orage s’invita durant la traversée. Son grondement, presque animal, faisait vaciller les lampes-tempête sur le pont, et ses griffures d’argent écorchaient le ciel, tuant par instants les ténèbres d’une lumière aveuglante." } ], "glosses": [ "Rayure faite sur un tableau, un parchemin, un marbre." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡʁi.fyʁ\\" }, { "ipa": "\\ɡʁi.fyʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-griffure.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-griffure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-griffure.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-griffure.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-griffure.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-griffure.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Kratzer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "scratch" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "atzaparka" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "arañazo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "rasguño" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "rayadura" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "rayón" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "graffio" } ], "word": "griffure" }
Download raw JSONL data for griffure meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.