See sacrifice humain in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kannara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sacrifice et de humain."
],
"hyponyms": [
{
"word": "auto-immolation"
},
{
"word": "auto-sacrifice"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
65
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "Si on ajoute foi aux traditions vulgaires, des sacrifices humains auraient été célébrés autrefois sur les kapas ; mais il n'y a guère de religion éteinte à laquelle on n'ait imputé ces rites abominables, et je doute qu'on pût justifier pareille opinion à l'égard des anciens Lithuaniens par des témoignages historiques."
},
{
"ref": "« Le plus vieux sacrifice humain africain découvert », dans France 24, 16 février 2008 https://www.france24.com/fr/20080216-le-plus-vieux-sacrifice-humain-africain-decouvert-archeologie texte intégral. Consulté le 23 octobre 2023",
"text": "Une équipe d'archéologues français a découvert au Soudan ce qui semble être le plus vieux sacrifice humain du continent africain. La sépulture daterait d'au moins 5 500 ans."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie où est immolé un être humain."
],
"id": "fr-sacrifice_humain-fr-noun-mJ7vGxwP",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kʁi.fis y.mɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Menschenopfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "human sacrifice"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "giza sakrifizio"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "人祭"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "인신공양"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "menneskeofring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio humano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "homa ofero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "homofero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "inimeste ohverdamine"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ihmisuhri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio humano"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "aberth dynol"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθρωποθυσία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קורבן אדם"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "मानव बलि"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengorbanan manusia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio umano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "人身御供"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"word": "ನರಬಲಿ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "žmonių aukojimas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mensenoffer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "menneskeofring"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sacrifici uman"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਮਨੁੱਖੀ ਬਲੀ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ofiary z ludzi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrifício humano"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "runa wilancha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificiu uman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "человеческое жертвоприношение"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "människooffer"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "dhabihu ya wanadamu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lidská oběť"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "insan kurban etme"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "людське жертвоприношення"
}
],
"word": "sacrifice humain"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Crimes et délits en français",
"Lexique en français de la mort",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kannara",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pendjabi",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sacrifice et de humain."
],
"hyponyms": [
{
"word": "auto-immolation"
},
{
"word": "auto-sacrifice"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
65
]
],
"ref": "Prosper Mérimée, Lokis, 1869",
"text": "Si on ajoute foi aux traditions vulgaires, des sacrifices humains auraient été célébrés autrefois sur les kapas ; mais il n'y a guère de religion éteinte à laquelle on n'ait imputé ces rites abominables, et je doute qu'on pût justifier pareille opinion à l'égard des anciens Lithuaniens par des témoignages historiques."
},
{
"ref": "« Le plus vieux sacrifice humain africain découvert », dans France 24, 16 février 2008 https://www.france24.com/fr/20080216-le-plus-vieux-sacrifice-humain-africain-decouvert-archeologie texte intégral. Consulté le 23 octobre 2023",
"text": "Une équipe d'archéologues français a découvert au Soudan ce qui semble être le plus vieux sacrifice humain du continent africain. La sépulture daterait d'au moins 5 500 ans."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie où est immolé un être humain."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.kʁi.fis y.mɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Menschenopfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "human sacrifice"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "giza sakrifizio"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "人祭"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "인신공양"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "menneskeofring"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio humano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "homa ofero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "homofero"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "inimeste ohverdamine"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ihmisuhri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio humano"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "aberth dynol"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανθρωποθυσία"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קורבן אדם"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "मानव बलि"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pengorbanan manusia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio umano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "人身御供"
},
{
"lang": "Kannara",
"lang_code": "kn",
"word": "ನರಬಲಿ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "žmonių aukojimas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mensenoffer"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "menneskeofring"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sacrifici uman"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਮਨੁੱਖੀ ਬਲੀ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ofiary z ludzi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrifício humano"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "runa wilancha"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificiu uman"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "человеческое жертвоприношение"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "människooffer"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "dhabihu ya wanadamu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "lidská oběť"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "insan kurban etme"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "людське жертвоприношення"
}
],
"word": "sacrifice humain"
}
Download raw JSONL data for sacrifice humain meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.