See attentat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ta\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "attentat à la pudeur"
},
{
"word": "attentat suicide"
},
{
"word": "surattentat"
}
],
"etymology_texts": [
"(1326) Du latin attentatus, participe passé de attentare (« porter la main sur », « attenter ») composé du préfixe ad- (« vers ») et de temptare (« toucher »)."
],
"forms": [
{
"form": "attentats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "attenter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabien Leboucq, « Pourquoi parle-t-on d’«attaque» de la mosquée de Bayonne et pas d’«attentat» ? », dans Libération, 30 octobre 2019 https://www.liberation.fr/checknews/2019/10/30/pourquoi-parle-t-on-d-attaque-de-la-mosquee-de-bayonne-et-pas-d-attentat_1760682 texte intégral",
"text": "Dorénavant, conclut Gilles Malandain, «écrasé par le poids de l’horreur terroriste, l’attentat, après avoir longtemps servi de terme générique, équivalent savant de crime, et susceptible de modulations très diverses, en est venu à désigner spécifiquement une forme de violence très répulsive et injustifiable»."
},
{
"ref": "Message de Madame Patricia Miralles, Secrétaire d’État auprès du ministre des Armées chargée des Anciens combattants et de la mémoire, lundi 5 décembre 2022 : Journée nationale d’hommage aux « morts pour la France » pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie",
"text": "Il en est de même des victimes des attentats et des exactions qui ont marqué la période qui a suivi les accords d’Évian le 18 mars jusqu’à la déclaration d’indépendance de l’Algérie le 5 juillet, et parfois au-delà."
},
{
"text": "C’est un attentat à nos droits, à nos privilèges."
}
],
"glosses": [
"Attaque criminelle ou illégale contre les personnes ou les choses."
],
"id": "fr-attentat-fr-noun-CqaWaU1A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.ta\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.ta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "Fr-attentat.ogg",
"ipa": "a.tɑ̃.ta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-attentat.ogg/Fr-attentat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attentat.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-attentat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attentat.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attentat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attentat.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attentat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-attentat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-attentat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Touam-attentat.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attentat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Touam-attentat.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attentat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-attentat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-attentat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-attentat.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-attentat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-attentat.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-attentat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-attentat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attentat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attentat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attentat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attentat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attentat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attentat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanranding"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanslag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Attentat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mordanschlag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assault"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outrage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "violation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atemptat"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "atak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "atentat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "anslag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atentado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atenco"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ráðagerð"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "svikaráð"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "morðroynd"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanslach"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "atento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attentato"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Attentat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanranding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanslag"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "atemptat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ترور"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atentado"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attentatu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "attentat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "atentát"
}
],
"word": "attentat"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ta\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "attentat à la pudeur"
},
{
"word": "attentat suicide"
},
{
"word": "surattentat"
}
],
"etymology_texts": [
"(1326) Du latin attentatus, participe passé de attentare (« porter la main sur », « attenter ») composé du préfixe ad- (« vers ») et de temptare (« toucher »)."
],
"forms": [
{
"form": "attentats",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "attenter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabien Leboucq, « Pourquoi parle-t-on d’«attaque» de la mosquée de Bayonne et pas d’«attentat» ? », dans Libération, 30 octobre 2019 https://www.liberation.fr/checknews/2019/10/30/pourquoi-parle-t-on-d-attaque-de-la-mosquee-de-bayonne-et-pas-d-attentat_1760682 texte intégral",
"text": "Dorénavant, conclut Gilles Malandain, «écrasé par le poids de l’horreur terroriste, l’attentat, après avoir longtemps servi de terme générique, équivalent savant de crime, et susceptible de modulations très diverses, en est venu à désigner spécifiquement une forme de violence très répulsive et injustifiable»."
},
{
"ref": "Message de Madame Patricia Miralles, Secrétaire d’État auprès du ministre des Armées chargée des Anciens combattants et de la mémoire, lundi 5 décembre 2022 : Journée nationale d’hommage aux « morts pour la France » pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie",
"text": "Il en est de même des victimes des attentats et des exactions qui ont marqué la période qui a suivi les accords d’Évian le 18 mars jusqu’à la déclaration d’indépendance de l’Algérie le 5 juillet, et parfois au-delà."
},
{
"text": "C’est un attentat à nos droits, à nos privilèges."
}
],
"glosses": [
"Attaque criminelle ou illégale contre les personnes ou les choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.ta\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.ta\\",
"rhymes": "\\ta\\"
},
{
"audio": "Fr-attentat.ogg",
"ipa": "a.tɑ̃.ta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Fr-attentat.ogg/Fr-attentat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attentat.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-attentat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attentat.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attentat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attentat.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attentat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-attentat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-attentat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Touam-attentat.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attentat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Touam-attentat.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attentat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-attentat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-attentat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-attentat.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-attentat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-attentat.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-attentat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-attentat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attentat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attentat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attentat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attentat.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attentat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attentat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanranding"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanslag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Attentat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mordanschlag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assault"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "outrage"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "violation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atemptat"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "atak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "atentat"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "anslag"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atentado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atenco"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ráðagerð"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "svikaráð"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "morðroynd"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanslach"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "atento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attentato"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Attentat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanranding"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanslag"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "atemptat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ترور"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atentado"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attentatu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "attentat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "atentát"
}
],
"word": "attentat"
}
Download raw JSONL data for attentat meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.