See lynchage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antiracisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lynchage médiatique"
},
{
"word": "vidéo-lynchage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du nom anglais lynching (« lynchage »), issu de la locution en anglais Lynch Law (« loi de Lynch ») (décrivant les jugements rendus dans un tribunal privé en Virginie), du nom de famille anglais Lynch (patronyme d’un individu dirigeant ce tribunal privé). Stendhal fait passer en français cette « loi de Lynch », d’où le terme lynchage Référence nécessaire. Attesté en 1868 (voir citation plus bas)."
],
"forms": [
{
"form": "lynchages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Le Sénat américain vote la fin du lynchage, Le Monde. Mis en ligne le 20 décembre 2018",
"text": "Après avoir essayé sans succès pendant un siècle, le Sénat des Etats-Unis a adopté mercredi 19 décembre, à l’unanimité, une proposition de loi faisant du lynchage – ces exécutions sommaires devenues le symbole du passé raciste des Etats-Unis – un crime fédéral."
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "C'est un merveilleux organisateur de mouvements de masses, de guerres, de lynchages, de persécutions, habile dialecticien, père de toutes les formations idéologiques, grand inquisiteur et amateur de guerres saintes..."
},
{
"ref": "Antonio Fischetti, Nigeria : l’héroïque combat des lumières, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694, 7 janvier 2025, page 11",
"text": "Dans les États du Nord, il y a de très nombreux cas de lynchage pour blasphème. Ainsi, en 2016, Bridget Agbahime, une chrétienne de 74 ans, a été lynchée sur le marché de Kano pour avoir tenu des propos jugés blasphématoires."
}
],
"glosses": [
"Action de lyncher."
],
"id": "fr-lynchage-fr-noun-LoRke-RM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue britannique, Correspondance d’Amérique, volume 5, page 491, 1868",
"text": "Mais, chose singulière, je trouve un cas de lynchage par des Ku-Klux-Klan, non dans le Sud, mais dans l’État qui a la prétention d’être le parangon de la civilisation américaine, le Massachusetts, et perpétré par des citoyens du Nord."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"id": "fr-lynchage-fr-noun-n7NhS8mE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« La « cancel culture » ou comment lyncher sans réfléchir sur les réseaux sociaux », The Conversation, 11 août 2020.",
"text": "Or, ces campagnes légitimes contre la prédation sexuelle ont aussi donné lieu à des attaques ad hominem, des lynchages, visant à l’humiliation publique de tel ou tel individu."
},
{
"ref": "Bérénice Hamidi, « Séparer l’Homme, l’Artiste et l’Œuvre. Déni, clivage et dissociation » [en ligne], thaêtre, mis en ligne le 13 juillet 2023. Consulté le 27 juillet 2024.",
"text": "L’opposition entre un soutien a priori affiché à la cause et une dénonciation de l’extrémisme supposé de ses manifestations concrètes, qui viendrait la desservir et même la dénaturer, est un double discours récurrent des stratégies de disqualification des revendications féministes. Idem pour les accusations d’« inquisition », de « lynchage », de « vengeance » et de « dictature », qu’on retrouve aussi bien dans les discours antiféministes mainstream que dans les discours masculinistes explicitement misogynes et violents de la droite extrême et des incels."
}
],
"glosses": [
"Le fait d’exercer, en réunion, de graves violences verbales ou écrites à l’encontre d’une personne dont on ne partage pas les idées ou considérée comme un bouc émissaire."
],
"id": "fr-lynchage-fr-noun-4DnYpQmX",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ̃.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lynchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lynchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lynchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lynchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lynchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lynchage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bashing"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lynchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lynching"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linchamiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "linĉado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "linchamento"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arochaije"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lincho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "linciaggio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lincho"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "linchatge"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "اعدام بدون محاکمه"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "linchamento"
}
],
"word": "lynchage"
}
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Lexique en français de l’antiracisme",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lynchage médiatique"
},
{
"word": "vidéo-lynchage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Du nom anglais lynching (« lynchage »), issu de la locution en anglais Lynch Law (« loi de Lynch ») (décrivant les jugements rendus dans un tribunal privé en Virginie), du nom de famille anglais Lynch (patronyme d’un individu dirigeant ce tribunal privé). Stendhal fait passer en français cette « loi de Lynch », d’où le terme lynchage Référence nécessaire. Attesté en 1868 (voir citation plus bas)."
],
"forms": [
{
"form": "lynchages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Le Sénat américain vote la fin du lynchage, Le Monde. Mis en ligne le 20 décembre 2018",
"text": "Après avoir essayé sans succès pendant un siècle, le Sénat des Etats-Unis a adopté mercredi 19 décembre, à l’unanimité, une proposition de loi faisant du lynchage – ces exécutions sommaires devenues le symbole du passé raciste des Etats-Unis – un crime fédéral."
},
{
"ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio",
"text": "C'est un merveilleux organisateur de mouvements de masses, de guerres, de lynchages, de persécutions, habile dialecticien, père de toutes les formations idéologiques, grand inquisiteur et amateur de guerres saintes..."
},
{
"ref": "Antonio Fischetti, Nigeria : l’héroïque combat des lumières, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694, 7 janvier 2025, page 11",
"text": "Dans les États du Nord, il y a de très nombreux cas de lynchage pour blasphème. Ainsi, en 2016, Bridget Agbahime, une chrétienne de 74 ans, a été lynchée sur le marché de Kano pour avoir tenu des propos jugés blasphématoires."
}
],
"glosses": [
"Action de lyncher."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue britannique, Correspondance d’Amérique, volume 5, page 491, 1868",
"text": "Mais, chose singulière, je trouve un cas de lynchage par des Ku-Klux-Klan, non dans le Sud, mais dans l’État qui a la prétention d’être le parangon de la civilisation américaine, le Massachusetts, et perpétré par des citoyens du Nord."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« La « cancel culture » ou comment lyncher sans réfléchir sur les réseaux sociaux », The Conversation, 11 août 2020.",
"text": "Or, ces campagnes légitimes contre la prédation sexuelle ont aussi donné lieu à des attaques ad hominem, des lynchages, visant à l’humiliation publique de tel ou tel individu."
},
{
"ref": "Bérénice Hamidi, « Séparer l’Homme, l’Artiste et l’Œuvre. Déni, clivage et dissociation » [en ligne], thaêtre, mis en ligne le 13 juillet 2023. Consulté le 27 juillet 2024.",
"text": "L’opposition entre un soutien a priori affiché à la cause et une dénonciation de l’extrémisme supposé de ses manifestations concrètes, qui viendrait la desservir et même la dénaturer, est un double discours récurrent des stratégies de disqualification des revendications féministes. Idem pour les accusations d’« inquisition », de « lynchage », de « vengeance » et de « dictature », qu’on retrouve aussi bien dans les discours antiféministes mainstream que dans les discours masculinistes explicitement misogynes et violents de la droite extrême et des incels."
}
],
"glosses": [
"Le fait d’exercer, en réunion, de graves violences verbales ou écrites à l’encontre d’une personne dont on ne partage pas les idées ou considérée comme un bouc émissaire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lɛ̃.ʃaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lynchage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lynchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lynchage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lynchage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-lynchage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lynchage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bashing"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Lynchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lynching"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "linchamiento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "linĉado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "linchamento"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arochaije"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lincho"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "linciaggio"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "lincho"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "linchatge"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"word": "اعدام بدون محاکمه"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "linchamento"
}
],
"word": "lynchage"
}
Download raw JSONL data for lynchage meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.