"coup de couteau" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termecomposé de coup, de et couteau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de couteau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Coups de couteau, menaces à l’arme à blanche… La violence s’invite pour des motifs futiles dans les rues de Toulouse, 15 avril 2024 à 21h08 sur www.ladepeche.fr",
          "text": "Enfin, vers 1 heure, dans la nuit de dimanche à lundi, un homme de 21 ans a été victime d’un coup de couteau dans le ventre à Compans-Caffarelli. Il est parvenu à se réfugier chez un ami. Son agresseur a pris la fuite. Une enquête est ouverte."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              189
            ]
          ],
          "ref": "Florence Moreau, Bordeaux : un homme tué d’un coup de couteau, son agresseur abattu par un policier, 10 avril 2024 à 20h46 sur www.sudouest.fr",
          "text": "Un homme a été tué par le tir d’un policier au pied du pont de pierre à Bordeaux ce mercredi 10 avril, confirme le parquet de Bordeaux. Il venait de tuer un autre homme d’un coup de couteau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Mélanie Vecchio, Juliette Brossault, Aveyron: un homme tué de plusieurs coups de couteau devant un supermarché, 16 mars 2024 à 23h15 sur www.bfmtv.com",
          "text": "Dans l'Aveyron, en Occitanie, un homme a été tué ce samedi 16 mars de plusieurs coups de couteau devant un supermarché à Onet-le-Château, a appris BFMTV de sources policières, confirmant une information de Centre Presse Aveyron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de poignarder avec un couteau."
      ],
      "id": "fr-coup_de_couteau-fr-noun-5ezpPZXL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də ku.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Messerstich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dolchstoß"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stab"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coltellata"
    }
  ],
  "word": "coup de couteau"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Termecomposé de coup, de et couteau."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de couteau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              108
            ]
          ],
          "ref": "Coups de couteau, menaces à l’arme à blanche… La violence s’invite pour des motifs futiles dans les rues de Toulouse, 15 avril 2024 à 21h08 sur www.ladepeche.fr",
          "text": "Enfin, vers 1 heure, dans la nuit de dimanche à lundi, un homme de 21 ans a été victime d’un coup de couteau dans le ventre à Compans-Caffarelli. Il est parvenu à se réfugier chez un ami. Son agresseur a pris la fuite. Une enquête est ouverte."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              174,
              189
            ]
          ],
          "ref": "Florence Moreau, Bordeaux : un homme tué d’un coup de couteau, son agresseur abattu par un policier, 10 avril 2024 à 20h46 sur www.sudouest.fr",
          "text": "Un homme a été tué par le tir d’un policier au pied du pont de pierre à Bordeaux ce mercredi 10 avril, confirme le parquet de Bordeaux. Il venait de tuer un autre homme d’un coup de couteau."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Mélanie Vecchio, Juliette Brossault, Aveyron: un homme tué de plusieurs coups de couteau devant un supermarché, 16 mars 2024 à 23h15 sur www.bfmtv.com",
          "text": "Dans l'Aveyron, en Occitanie, un homme a été tué ce samedi 16 mars de plusieurs coups de couteau devant un supermarché à Onet-le-Château, a appris BFMTV de sources policières, confirmant une information de Centre Presse Aveyron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de poignarder avec un couteau."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də ku.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Messerstich"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dolchstoß"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stab"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coltellata"
    }
  ],
  "word": "coup de couteau"
}