See étranglement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "règlementant"
},
{
"word": "réglementant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "clé d’étranglement"
},
{
"word": "goulet d’étranglement"
},
{
"word": "goulot d’étranglement"
},
{
"word": "étranglement nerveux"
},
{
"word": "étranglement sanguin"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de étrangler."
],
"forms": [
{
"form": "étranglements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978, postface (écrite par l’auteur et faisant partie du roman)",
"text": "L’expertise révéla que le premier squelette trouvé, celui d’un homme, présentait une fracture de l’os hyoïde tout à fait typique d’une mort par étranglement."
}
],
"glosses": [
"Action d’étrangler, et plus ordinairement état de celui qui est étranglé."
],
"id": "fr-étranglement-fr-noun-JDbxQheW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. Christian Laterre, Sémiologie des maladies nerveuses, De Boeck Supérieur, 2008, p. 62",
"text": "La gaine isolante que constitue la stratification myélinique est interrompue à intervalles réguliers par des étranglements (nœuds de Ranvier) au niveau desquels l’axone est dénudé."
},
{
"text": "L’étranglement des vaisseaux gêne la circulation du sang, d’une hernie."
},
{
"ref": "François Auguste Biard (1799-1882), Deux années au Brésil, 1862",
"text": "Je ne fus pas longtemps à comprendre que la haine du travail avait encore en cette occasion inspiré un mensonge à Polycarpe : il avait redouté, non l’étranglement de la rivière, mais la nécessité d’aider Miguel à pagayer sur le canot."
},
{
"text": "Le corps de plusieurs insectes, tels que l’araignée, la guêpe, est divisé en deux par un étranglement."
}
],
"glosses": [
"Resserrement, rétrécissement, accidentel ou naturel, dans quelque partie d’une chose plus ou moins allongée."
],
"id": "fr-étranglement-fr-noun--H~GxLI0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La tige de cette plante a plusieurs étranglements."
}
],
"glosses": [
"Déformation, bourrelet formé par la présence d’un objet enroulé autour du tronc."
],
"id": "fr-étranglement-fr-noun-qNABO-FA",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁɑ̃.ɡlə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étranglement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étranglement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étranglement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étranglement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étranglement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étranglement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strangulierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "strangulation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "strangling"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"word": "tag"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kvælning"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "strangulo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "škrcení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "uškrcení"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "pinching"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "indsnævring"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 2,
"word": "stretajo"
}
],
"word": "étranglement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "règlementant"
},
{
"word": "réglementant"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en ido",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "clé d’étranglement"
},
{
"word": "goulet d’étranglement"
},
{
"word": "goulot d’étranglement"
},
{
"word": "étranglement nerveux"
},
{
"word": "étranglement sanguin"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de étrangler."
],
"forms": [
{
"form": "étranglements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978, postface (écrite par l’auteur et faisant partie du roman)",
"text": "L’expertise révéla que le premier squelette trouvé, celui d’un homme, présentait une fracture de l’os hyoïde tout à fait typique d’une mort par étranglement."
}
],
"glosses": [
"Action d’étrangler, et plus ordinairement état de celui qui est étranglé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "E. Christian Laterre, Sémiologie des maladies nerveuses, De Boeck Supérieur, 2008, p. 62",
"text": "La gaine isolante que constitue la stratification myélinique est interrompue à intervalles réguliers par des étranglements (nœuds de Ranvier) au niveau desquels l’axone est dénudé."
},
{
"text": "L’étranglement des vaisseaux gêne la circulation du sang, d’une hernie."
},
{
"ref": "François Auguste Biard (1799-1882), Deux années au Brésil, 1862",
"text": "Je ne fus pas longtemps à comprendre que la haine du travail avait encore en cette occasion inspiré un mensonge à Polycarpe : il avait redouté, non l’étranglement de la rivière, mais la nécessité d’aider Miguel à pagayer sur le canot."
},
{
"text": "Le corps de plusieurs insectes, tels que l’araignée, la guêpe, est divisé en deux par un étranglement."
}
],
"glosses": [
"Resserrement, rétrécissement, accidentel ou naturel, dans quelque partie d’une chose plus ou moins allongée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"text": "La tige de cette plante a plusieurs étranglements."
}
],
"glosses": [
"Déformation, bourrelet formé par la présence d’un objet enroulé autour du tronc."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tʁɑ̃.ɡlə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étranglement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étranglement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étranglement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étranglement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-étranglement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-étranglement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strangulierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "strangulation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "strangling"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense_index": 1,
"word": "tag"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "kvælning"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 1,
"word": "strangulo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "škrcení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense_index": 1,
"word": "uškrcení"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "pinching"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "indsnævring"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": 2,
"word": "stretajo"
}
],
"word": "étranglement"
}
Download raw JSONL data for étranglement meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.