"passage à tabac" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir passer à tabac."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Damien Leloup, A Los Angeles, l’ombre de Palantir sur un logiciel décrié de police prédictive, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2018",
          "text": "En 1992, des émeutes avaient secoué certains quartiers de la ville durant plusieurs jours, après le passage à tabac d’un automobiliste noir par quatre policiers blancs, filmés par un témoin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              333,
              348
            ]
          ],
          "ref": "Paul Quinio, «Gérald Darmanin va devoir s’atteler à deux problèmes majeurs qui discréditent la police républicaine et qu’il continue de minimiser. Le racisme qui y prospère, les violences qui s’y multiplient», le 26 novembre 2020, sur le site deLibération (www.liberation.fr)",
          "text": "Les images, diffusées par le site d’information Loopsider, de l’agression par des policiers dont a été victime un producteur de musique […] sont tout simplement insupportables. […]. Que des stars de l’équipe de France de football interviennent dans ce débat en dit long sur le malaise immense, l’indignation profonde, que suscite ce passage à tabac."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              91
            ]
          ],
          "ref": "AFP, Bélarus: plainte en Allemagne pour «torture» contre le régime de Loukachenko, Le Journal de Montréal, 5 mai 2021",
          "text": "Des privations de sommeil, de nourriture, de soins médicaux ou encore des «passages à tabac», qui ont eu de «graves conséquences sur la santé» des opposants, sont également cités dans la plainte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de tabasser quelqu’un, le passer à tabac."
      ],
      "id": "fr-passage_à_tabac-fr-noun-x-MgPQlW"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fait de tabasser",
      "word": "beating"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "fait de tabasser",
      "word": "الضرب"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "fait de tabasser",
      "word": "побой"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "fait de tabasser",
      "word": "premlaćivanje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fait de tabasser",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paliza"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "fait de tabasser",
      "word": "afranseling"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "fait de tabasser",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bătaie"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "fait de tabasser",
      "word": "избиение"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "fait de tabasser",
      "word": "zmlácení"
    }
  ],
  "word": "passage à tabac"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir passer à tabac."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              100,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Damien Leloup, A Los Angeles, l’ombre de Palantir sur un logiciel décrié de police prédictive, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2018",
          "text": "En 1992, des émeutes avaient secoué certains quartiers de la ville durant plusieurs jours, après le passage à tabac d’un automobiliste noir par quatre policiers blancs, filmés par un témoin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              333,
              348
            ]
          ],
          "ref": "Paul Quinio, «Gérald Darmanin va devoir s’atteler à deux problèmes majeurs qui discréditent la police républicaine et qu’il continue de minimiser. Le racisme qui y prospère, les violences qui s’y multiplient», le 26 novembre 2020, sur le site deLibération (www.liberation.fr)",
          "text": "Les images, diffusées par le site d’information Loopsider, de l’agression par des policiers dont a été victime un producteur de musique […] sont tout simplement insupportables. […]. Que des stars de l’équipe de France de football interviennent dans ce débat en dit long sur le malaise immense, l’indignation profonde, que suscite ce passage à tabac."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              91
            ]
          ],
          "ref": "AFP, Bélarus: plainte en Allemagne pour «torture» contre le régime de Loukachenko, Le Journal de Montréal, 5 mai 2021",
          "text": "Des privations de sommeil, de nourriture, de soins médicaux ou encore des «passages à tabac», qui ont eu de «graves conséquences sur la santé» des opposants, sont également cités dans la plainte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de tabasser quelqu’un, le passer à tabac."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fait de tabasser",
      "word": "beating"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "fait de tabasser",
      "word": "الضرب"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "fait de tabasser",
      "word": "побой"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "fait de tabasser",
      "word": "premlaćivanje"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "fait de tabasser",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paliza"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "fait de tabasser",
      "word": "afranseling"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "fait de tabasser",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bătaie"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "fait de tabasser",
      "word": "избиение"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "fait de tabasser",
      "word": "zmlácení"
    }
  ],
  "word": "passage à tabac"
}