See strangulation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin strangulatio."
],
"forms": [
{
"form": "strangulations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "strangulatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 698",
"text": "Le maire avait fait pendre les émeutiers. Cette exécution calma les plus mauvaises têtes, qui se décidèrent alors à se laisser mourir de faim, cette mort leur paraissait toujours plus lente et moins sûre que le trépas par strangulation."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s'est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore."
}
],
"glosses": [
"Action d’étrangler, étranglement. Cela peut être une méthode d'exécution."
],
"id": "fr-strangulation-fr-noun-rItO36y6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Restriction"
],
"id": "fr-strangulation-fr-noun-zAlfEn1n",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁɑ̃.ɡy.la.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-strangulation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-strangulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-strangulation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-strangulation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-strangulation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-strangulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-strangulation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-strangulation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-strangulation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-strangulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-strangulation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-strangulation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-strangulation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strangulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strangulation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-strangulation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-strangulation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-strangulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-strangulation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-strangulation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strangulation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strangulacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agarrotamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrangulación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrangulamiento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "strangulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strangolamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strozzamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strangulatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wurging"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uduszenie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "strangulace"
}
],
"word": "strangulation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin strangulatio."
],
"forms": [
{
"form": "strangulations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "strangulatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 698",
"text": "Le maire avait fait pendre les émeutiers. Cette exécution calma les plus mauvaises têtes, qui se décidèrent alors à se laisser mourir de faim, cette mort leur paraissait toujours plus lente et moins sûre que le trépas par strangulation."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s'est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore."
}
],
"glosses": [
"Action d’étrangler, étranglement. Cela peut être une méthode d'exécution."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Restriction"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\stʁɑ̃.ɡy.la.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-strangulation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-strangulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-strangulation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-strangulation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-strangulation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-strangulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-strangulation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-strangulation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-strangulation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-strangulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-strangulation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-strangulation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-strangulation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strangulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-strangulation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-strangulation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-strangulation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-strangulation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-strangulation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-strangulation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-strangulation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strangulation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strangulacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "agarrotamiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrangulación"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estrangulamiento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "strangulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strangolamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "strozzamento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "strangulatie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wurging"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uduszenie"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "strangulace"
}
],
"word": "strangulation"
}
Download raw JSONL data for strangulation meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.