"lacération" meaning in Français

See lacération in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \la.se.ʁa.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lacération.wav Forms: lacérations [plural]
  1. Action de lacérer un écrit, un livre.
    Sense id: fr-lacération-fr-noun-zqwH~vka Categories (other): Exemples en français
  2. Action de lacérer un objet quelconque, la partie d'un corps.
    Sense id: fr-lacération-fr-noun-iqo5xdco Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: טֶרֶף [masculine] (Hébreu ancien), lacero (Ido), lacerazione [feminine] (Italien), foldura (Kotava), koopeur (Métchif), lacerace (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "carolaient"
    },
    {
      "word": "racolaient"
    },
    {
      "word": "tolérançai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en métchif",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin laceratio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lacérations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le jugement ordonna la lacération de cet écrit, comme d’un libelle injurieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de lacérer un écrit, un livre."
      ],
      "id": "fr-lacération-fr-noun-zqwH~vka",
      "raw_tags": [
        "Ancienne Jurisprudence"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Et dès ce moment, ce fut la lacération complète, à grands coups d'ongles, de son dos."
        },
        {
          "ref": "Eric Piedoie Le Tiec, Confessions d’un faussaire: la face cachée du marché de l’art, 2019",
          "text": "Ces deux ou trois traits de lacération permettent à la toile de s’ouvrir légèrement vers l’intérieur, telle un sexe de femme, en s’ourlant sur les côtés comme des lèvres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de lacérer un objet quelconque, la partie d'un corps."
      ],
      "id": "fr-lacération-fr-noun-iqo5xdco",
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.se.ʁa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lacération.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lacération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lacération.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lacération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lacération.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lacération.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טֶרֶף"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "lacero"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lacerazione"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "foldura"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "koopeur"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lacerace"
    }
  ],
  "word": "lacération"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "carolaient"
    },
    {
      "word": "racolaient"
    },
    {
      "word": "tolérançai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en hébreu ancien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en métchif",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin laceratio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lacérations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le jugement ordonna la lacération de cet écrit, comme d’un libelle injurieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de lacérer un écrit, un livre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ancienne Jurisprudence"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Et dès ce moment, ce fut la lacération complète, à grands coups d'ongles, de son dos."
        },
        {
          "ref": "Eric Piedoie Le Tiec, Confessions d’un faussaire: la face cachée du marché de l’art, 2019",
          "text": "Ces deux ou trois traits de lacération permettent à la toile de s’ouvrir légèrement vers l’intérieur, telle un sexe de femme, en s’ourlant sur les côtés comme des lèvres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de lacérer un objet quelconque, la partie d'un corps."
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus courant"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la.se.ʁa.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lacération.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lacération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lacération.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lacération.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lacération.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lacération.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Hébreu ancien",
      "lang_code": "hbo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טֶרֶף"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "lacero"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lacerazione"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "foldura"
    },
    {
      "lang": "Métchif",
      "lang_code": "crg",
      "word": "koopeur"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lacerace"
    }
  ],
  "word": "lacération"
}

Download raw JSONL data for lacération meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.