See mutilation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mutilations génitales féminines"
},
{
"word": "mutilations génitales féminines"
},
{
"word": "MGF"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin mutilatio."
],
"forms": [
{
"form": "mutilations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "méthylation"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mutilateur"
},
{
"word": "mutilatrice"
},
{
"word": "mutilé"
},
{
"word": "mutiler"
},
{
"word": "ablation"
},
{
"word": "amputation"
},
{
"word": "destruction"
},
{
"word": "section"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Devauchelle, Égypte, Soudan - Volume 2, 2006",
"text": "Au Proche-Orient en tout cas, la mutilation n’est jamais chargée d’une connotation positive, sauf quand il s’agit de marquer l’appartenance à un groupe."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pp. 496-519)",
"text": "D’un autre côté, Réaumur et ses émules interrogèrent les eaux douces, et les bryozoaires de nos étangs, les planaires et les nais de nos ruisseaux, les vers de terre eux-mêmes se montrèrent à divers degrés insensibles à des mutilations qui ne faisaient que les multiplier."
}
],
"glosses": [
"Action de mutiler."
],
"id": "fr-mutilation-fr-noun-LpvA0lXC",
"raw_tags": [
"Handicap"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Ce soubassement est intact, […], les parties inférieures du monument sont restées enterrées pendant des siècles et ont été ainsi préservées des mutilations."
},
{
"text": "Réparer les mutilations d’une statue, d’un tableau, d’un arc de triomphe, d’un manuscrit, d’un texte."
},
{
"text": "Celui qui a publié cet ouvrage lui a fait subir de graves mutilations."
}
],
"glosses": [
"Dégradation des statues, des tableaux, des édifices, et même des productions littéraires."
],
"id": "fr-mutilation-fr-noun-cK8Am70c",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ti.la.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\my.ti.la.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mutilation.wav",
"ipa": "my.ti.la.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mutilation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mutilation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mutilation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mutilation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mutilation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mutilation.wav",
"ipa": "my.ti.la.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mutilation.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mutilation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mutilation.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mutilation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mutilation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estropiement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dégradation"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vandalisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verstümmelung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mutilation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mutilació"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubbin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mutilación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "mutilación"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ακρωτηριασμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κολόβωμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mutilazione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mutilação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "uvéčʹje",
"word": "увечье"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mutilace"
}
],
"word": "mutilation"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mutilations génitales féminines"
},
{
"word": "mutilations génitales féminines"
},
{
"word": "MGF"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin mutilatio."
],
"forms": [
{
"form": "mutilations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "méthylation"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mutilateur"
},
{
"word": "mutilatrice"
},
{
"word": "mutilé"
},
{
"word": "mutiler"
},
{
"word": "ablation"
},
{
"word": "amputation"
},
{
"word": "destruction"
},
{
"word": "section"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français du handicap"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Devauchelle, Égypte, Soudan - Volume 2, 2006",
"text": "Au Proche-Orient en tout cas, la mutilation n’est jamais chargée d’une connotation positive, sauf quand il s’agit de marquer l’appartenance à un groupe."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pp. 496-519)",
"text": "D’un autre côté, Réaumur et ses émules interrogèrent les eaux douces, et les bryozoaires de nos étangs, les planaires et les nais de nos ruisseaux, les vers de terre eux-mêmes se montrèrent à divers degrés insensibles à des mutilations qui ne faisaient que les multiplier."
}
],
"glosses": [
"Action de mutiler."
],
"raw_tags": [
"Handicap"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Ce soubassement est intact, […], les parties inférieures du monument sont restées enterrées pendant des siècles et ont été ainsi préservées des mutilations."
},
{
"text": "Réparer les mutilations d’une statue, d’un tableau, d’un arc de triomphe, d’un manuscrit, d’un texte."
},
{
"text": "Celui qui a publié cet ouvrage lui a fait subir de graves mutilations."
}
],
"glosses": [
"Dégradation des statues, des tableaux, des édifices, et même des productions littéraires."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\my.ti.la.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\my.ti.la.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mutilation.wav",
"ipa": "my.ti.la.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mutilation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mutilation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mutilation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mutilation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mutilation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mutilation.wav",
"ipa": "my.ti.la.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mutilation.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mutilation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mutilation.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mutilation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mutilation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estropiement"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dégradation"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vandalisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verstümmelung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mutilation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mutilació"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tubbin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mutilación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "mutilación"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ακρωτηριασμός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κολόβωμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mutilazione"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mutilação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "uvéčʹje",
"word": "увечье"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mutilace"
}
],
"word": "mutilation"
}
Download raw JSONL data for mutilation meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.