See abattage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abattage sanitaire"
},
{
"word": "abattage rituel"
},
{
"word": "maison d’abattage"
},
{
"word": "sabre d’abattage"
},
{
"word": "taule d’abattage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1265) Dérivé de abattre, abattage est apparu sous son sens propre au XIIIᵉ siècle, sous la graphie à un seul « t » abatage. Mais il apparaît plus tard avec deux « t », à cause probablement des deux « t » de abattre.",
"Dans le monde de la foresterie et de la sylviculture, il est d’usage de conserver l’ancienne orthographe abatage Référence nécessaire. → voir abatis"
],
"forms": [
{
"form": "abattages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "abatage"
},
{
"word": "abattant"
},
{
"word": "abattement"
},
{
"word": "abattre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On ne commencera l’abattage de ces bois qu’au mois de novembre."
},
{
"ref": "Les gardes forestiers lassés de l’abattage à tout prixhttp://www.sante-et-travail.fr/gardes-forestiers-lasses-labattage-a-tout-prix",
"text": "La direction a mis en place un « projet pour l’Office », avec un objectif de gain de productivité de 30 % sur cinq ans. D’où l’accent mis sur l’activité d’abattage, aux dépens de celles liées à la préservation de l’environnement ou à l’accueil du public."
}
],
"glosses": [
"Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied."
],
"id": "fr-abattage-fr-noun-gUQQmpa8",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Muscle et viande de ruminant, Éditions Quae, 2010, page 169",
"text": "Certains auteurs ont montré que la réduction du niveau alimentaire avant l’abattage détériore les qualités sensorielles de la viande, en particulier la tendreté."
},
{
"ref": "Claude Labbé et Pier Gagné, La requête pour le transfert des cerfs de Longueuil est refusée, radio-canada.ca, 18 février 2021",
"text": "Cette méthode est supervisée par des agents de protection de la Faune, et implique l’utilisation d’un pistolet d’abattage à percussion, de type Matador."
},
{
"text": "Le terme abattage sanitaire partiel est employé quand les mesures zoosanitaires à prendre ne sont pas entièrement mises en œuvre."
}
],
"glosses": [
"Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie."
],
"id": "fr-abattage-fr-noun-bZfhLYq9",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vendre à l’abattage."
}
],
"glosses": [
"En grande quantité."
],
"id": "fr-abattage-fr-noun-Vlum2FMG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de retourner une pierre, une pièce de bois dans un chantier."
],
"id": "fr-abattage-fr-noun-7TufanoD",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Taille, recoupement de la pierre en lui conservant une face."
],
"id": "fr-abattage-fr-noun-pRdioZIq",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie minière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les techniques, volume 70, n° 1 à 3, Société de l’industrie minérale, 1988, page 111",
"text": "Depuis le milieu de l’année 1984 et pour des raisons de productivité, l’abattage des terrains de découverture de la mine à ciel ouvert de Bellezane est réalisé avec des fronts de 15 m de haut."
}
],
"glosses": [
"Action de détacher, d’extraire un minerai d’un gisement."
],
"id": "fr-abattage-fr-noun--H2pLfDK",
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action d’abattre un navire, c’est-à-dire de le mettre sur le côté pour le réparer."
],
"id": "fr-abattage-fr-noun-QR2ZbZS8",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cartes à jouer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À certains jeux, action d’abattre, de poser et dévoiler ses cartes sur la table ou le plateau de jeu."
],
"id": "fr-abattage-fr-noun-fEgJMpck",
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il avait bu une fois de plus et j’ai pris un de ces abattages !"
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Bel-Ami', éd. Havard, 1885.'",
"text": "« J’en ai du nanan, aujourd’hui. Figure-toi que le ministre de la Justice vient de nommer deux magistrats qui ont fait partie des commissions mixtes. Nous allons lui flanquer un abattage dont il se souviendra. »"
}
],
"glosses": [
"Sévère correction."
],
"id": "fr-abattage-fr-noun-Y~viNdT3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dis donc, ce matin, tu as de l’abattage !"
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 116",
"text": "(…), nous avions compris l’urgence d’agir à changer de dégaine et, (…), ces mêmes hommes (…), se muèrent en une satanée bande de gaillards, tous résolus à la victoire et je vous le garantis armés d’abattage et de formidables propos."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "« Si ces filles avaient de la résolution et de la suite dans les idées, rien ne pourrait leur résister. Elles ont un abattage prodigieux. Tout pâlit quand elles chargent. »"
},
{
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 14",
"text": "Comme son abattage n’exclut pas la coquetterie, il prend toujours soin de sa personne et met un point d’honneur à se présenter sous son meilleur jour."
}
],
"glosses": [
"Vigueur, entrain."
],
"id": "fr-abattage-fr-noun-KQxX8IP~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 47",
"text": "Sous l'arcade de la rue de Budapest, une femme attendait et, derrière elle, un groupe d'hommes stationnaient face à la porte d'un hôtel.\n– Vous ne trouvez pas que c'est ignoble ?\nComme elle restait silencieuse :\n– Vous vous rendez compte, si vous étiez une fille comme ça… Ignoble, non ?…\nIl s'engageait dans la rue de Londres.\n– Elles font ce qu'on appelle de l'abattage… pauvres filles…"
},
{
"ref": "Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d'études vosgiennes, 2005",
"text": "Les jours de marché, de foire, de fête, de solde militaire et de salaire, les six filles ne suffisaient probablement pas à répondre à la demande, mais on était loin des conditions quotidiennes d’abattage connues dans certaines maisons parisiennes comme « Le panier fleuri » ou dans les bouges non déclarés."
}
],
"glosses": [
"Forme de prostitution qui consiste à réaliser un grand nombre de passes chaque jour."
],
"id": "fr-abattage-fr-noun-yOMRdGu0",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réprimande de patron à ouvrier."
],
"id": "fr-abattage-fr-noun-YNcZsTPc",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Modelage consistant à riper les gradins à l’outil."
],
"id": "fr-abattage-fr-noun-cYtoO1JI",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ba.taʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.taʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-abattage.ogg",
"ipa": "a.ba.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-abattage.ogg/Fr-abattage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abattage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-abattage.wav",
"ipa": "a.ba.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-0x010C-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-0x010C-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-abattage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Touam-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Touam-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Webfil-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Webfil-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Loumaju-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Loumaju-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Eihel-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Eihel-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abattage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Action de tuer des animaux",
"word": "mise à mort"
},
{
"sense": "Vigueur",
"word": "allant"
},
{
"sense": "Vigueur",
"word": "brio"
},
{
"sense": "Vigueur",
"word": "dynamisme"
},
{
"sense": "Vigueur",
"word": "entrain"
},
{
"sense": "Vigueur",
"word": "vivacité"
},
{
"sense": "Réprimande",
"word": "réprimande"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "dapperheid"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "durf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "moed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "knocking down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "pulling down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "cutting down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "felling"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tala"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "sječa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "obaranje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "abatimiento"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "abataije"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "abaterie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "υλοτομία"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "pembalakan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "abbattimento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "abatatge"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "buchajhe"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "čuollan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "trädfällning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "skogshuggning"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "dapperheid"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "durf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "moed"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlachtung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "slaughtering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "slaughter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"surtout pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie"
],
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "cull"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "klané",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "клане"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumbera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "klanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "slagtning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "abatimiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "tapmine"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "teurastus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "teurastuksella"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "σφάξιμο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "σφαγή"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "levágás"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"Par prévention des épidémies"
],
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "penjagalan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "pemusnahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "abbattimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macellazione"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "kaušana"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "skerdimas"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "qatla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "slachten"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "turie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "ubój"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abate"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "sacrificare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "njuovvan"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "mtsindzo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "zabíjanie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "zakol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "nedslaktande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "slakt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "porážením"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Industrie minière) Action d’extraire un minerai d'un gisement.",
"sense_index": 6,
"word": "extraction"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Industrie minière) Action d’extraire un minerai d'un gisement.",
"sense_index": 6,
"word": "extracting"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Industrie minière) Action d’extraire un minerai d'un gisement.",
"sense_index": 6,
"word": "vađenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Industrie minière) Action d’extraire un minerai d'un gisement.",
"sense_index": 6,
"word": "kopanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Marine) Action d’abattre un navire.",
"sense_index": 7,
"word": "careening"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Marine) Action d’abattre un navire.",
"sense_index": 7,
"word": "remont"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Sévère correction.",
"sense_index": 9,
"word": "dressing down"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Sévère correction.",
"sense_index": 9,
"word": "korenje"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "dapperheid"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "durf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "moed"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlachten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gemetzel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlachten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Metzelei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hinmorden"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "virtud"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "faligo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuraĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elfosado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "buĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "buĉado"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "dirvi"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aibaittaidge"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bátorság"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbattimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coraggio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cervix"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omverwerping"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dapperheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "durf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "moed"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "courage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opdelving"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "winning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slachting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slacht"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "brio"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kurashi"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "éboullajhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odwaga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ânimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coragem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "denodo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carnificina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "massacre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "matança"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carnificina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "massacre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "matança"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "curaj"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "dek’ati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mandom"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tápang"
}
],
"word": "abattage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʒ\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maltais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en franc-comtois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en hongrois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en sranan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tagalog",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abattage sanitaire"
},
{
"word": "abattage rituel"
},
{
"word": "maison d’abattage"
},
{
"word": "sabre d’abattage"
},
{
"word": "taule d’abattage"
}
],
"etymology_texts": [
"(1265) Dérivé de abattre, abattage est apparu sous son sens propre au XIIIᵉ siècle, sous la graphie à un seul « t » abatage. Mais il apparaît plus tard avec deux « t », à cause probablement des deux « t » de abattre.",
"Dans le monde de la foresterie et de la sylviculture, il est d’usage de conserver l’ancienne orthographe abatage Référence nécessaire. → voir abatis"
],
"forms": [
{
"form": "abattages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "abatage"
},
{
"word": "abattant"
},
{
"word": "abattement"
},
{
"word": "abattre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’exploitation forestière"
],
"examples": [
{
"text": "On ne commencera l’abattage de ces bois qu’au mois de novembre."
},
{
"ref": "Les gardes forestiers lassés de l’abattage à tout prixhttp://www.sante-et-travail.fr/gardes-forestiers-lasses-labattage-a-tout-prix",
"text": "La direction a mis en place un « projet pour l’Office », avec un objectif de gain de productivité de 30 % sur cinq ans. D’où l’accent mis sur l’activité d’abattage, aux dépens de celles liées à la préservation de l’environnement ou à l’accueil du public."
}
],
"glosses": [
"Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Muscle et viande de ruminant, Éditions Quae, 2010, page 169",
"text": "Certains auteurs ont montré que la réduction du niveau alimentaire avant l’abattage détériore les qualités sensorielles de la viande, en particulier la tendreté."
},
{
"ref": "Claude Labbé et Pier Gagné, La requête pour le transfert des cerfs de Longueuil est refusée, radio-canada.ca, 18 février 2021",
"text": "Cette méthode est supervisée par des agents de protection de la Faune, et implique l’utilisation d’un pistolet d’abattage à percussion, de type Matador."
},
{
"text": "Le terme abattage sanitaire partiel est employé quand les mesures zoosanitaires à prendre ne sont pas entièrement mises en œuvre."
}
],
"glosses": [
"Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vendre à l’abattage."
}
],
"glosses": [
"En grande quantité."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la construction"
],
"glosses": [
"Action de retourner une pierre, une pièce de bois dans un chantier."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Taille, recoupement de la pierre en lui conservant une face."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie minière"
],
"examples": [
{
"ref": "Les techniques, volume 70, n° 1 à 3, Société de l’industrie minérale, 1988, page 111",
"text": "Depuis le milieu de l’année 1984 et pour des raisons de productivité, l’abattage des terrains de découverture de la mine à ciel ouvert de Bellezane est réalisé avec des fronts de 15 m de haut."
}
],
"glosses": [
"Action de détacher, d’extraire un minerai d’un gisement."
],
"raw_tags": [
"Industrie minière"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Action d’abattre un navire, c’est-à-dire de le mettre sur le côté pour le réparer."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des cartes à jouer"
],
"glosses": [
"À certains jeux, action d’abattre, de poser et dévoiler ses cartes sur la table ou le plateau de jeu."
],
"raw_tags": [
"Cartes à jouer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il avait bu une fois de plus et j’ai pris un de ces abattages !"
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Bel-Ami', éd. Havard, 1885.'",
"text": "« J’en ai du nanan, aujourd’hui. Figure-toi que le ministre de la Justice vient de nommer deux magistrats qui ont fait partie des commissions mixtes. Nous allons lui flanquer un abattage dont il se souviendra. »"
}
],
"glosses": [
"Sévère correction."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dis donc, ce matin, tu as de l’abattage !"
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 116",
"text": "(…), nous avions compris l’urgence d’agir à changer de dégaine et, (…), ces mêmes hommes (…), se muèrent en une satanée bande de gaillards, tous résolus à la victoire et je vous le garantis armés d’abattage et de formidables propos."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "« Si ces filles avaient de la résolution et de la suite dans les idées, rien ne pourrait leur résister. Elles ont un abattage prodigieux. Tout pâlit quand elles chargent. »"
},
{
"ref": "Bruno Roy-Henry, Vidock, éditions l’Archipel, 2001, page 14",
"text": "Comme son abattage n’exclut pas la coquetterie, il prend toujours soin de sa personne et met un point d’honneur à se présenter sous son meilleur jour."
}
],
"glosses": [
"Vigueur, entrain."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 47",
"text": "Sous l'arcade de la rue de Budapest, une femme attendait et, derrière elle, un groupe d'hommes stationnaient face à la porte d'un hôtel.\n– Vous ne trouvez pas que c'est ignoble ?\nComme elle restait silencieuse :\n– Vous vous rendez compte, si vous étiez une fille comme ça… Ignoble, non ?…\nIl s'engageait dans la rue de Londres.\n– Elles font ce qu'on appelle de l'abattage… pauvres filles…"
},
{
"ref": "Régis Latouche, Une maison de tradition : le 52 ; Bruyères et la prostitution, 1800-1946, Journées d'études vosgiennes, 2005",
"text": "Les jours de marché, de foire, de fête, de solde militaire et de salaire, les six filles ne suffisaient probablement pas à répondre à la demande, mais on était loin des conditions quotidiennes d’abattage connues dans certaines maisons parisiennes comme « Le panier fleuri » ou dans les bouges non déclarés."
}
],
"glosses": [
"Forme de prostitution qui consiste à réaliser un grand nombre de passes chaque jour."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Réprimande de patron à ouvrier."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Modelage consistant à riper les gradins à l’outil."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ba.taʒ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ba.taʒ\\",
"rhymes": "\\aʒ\\"
},
{
"audio": "Fr-abattage.ogg",
"ipa": "a.ba.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Fr-abattage.ogg/Fr-abattage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abattage.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-abattage.wav",
"ipa": "a.ba.taʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-0x010C-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-0x010C-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-abattage.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Touam-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Touam-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Webfil-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Webfil-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Loumaju-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Loumaju-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Eihel-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Eihel-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abattage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abattage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abattage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abattage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-abattage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abattage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Action de tuer des animaux",
"word": "mise à mort"
},
{
"sense": "Vigueur",
"word": "allant"
},
{
"sense": "Vigueur",
"word": "brio"
},
{
"sense": "Vigueur",
"word": "dynamisme"
},
{
"sense": "Vigueur",
"word": "entrain"
},
{
"sense": "Vigueur",
"word": "vivacité"
},
{
"sense": "Réprimande",
"word": "réprimande"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "dapperheid"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "durf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "moed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "knocking down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "pulling down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "cutting down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "felling"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tala"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "sječa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "obaranje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "abatimiento"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "abataije"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "abaterie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "υλοτομία"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "pembalakan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "abbattimento"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "abatatge"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "buchajhe"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "čuollan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "trädfällning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Exploitation forestière) Action Action d’abattre, de faire tomber les bois qui sont sur pied.",
"sense_index": 1,
"word": "skogshuggning"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "dapperheid"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "durf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "moed"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schlachtung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "slaughtering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "slaughter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"surtout pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie"
],
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "cull"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "klané",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "клане"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tumbera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "klanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "slagtning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "abatimiento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "tapmine"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "teurastus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "teurastuksella"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "σφάξιμο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "σφαγή"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "levágás"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"Par prévention des épidémies"
],
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "penjagalan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "pemusnahan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "abbattimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macellazione"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "kaušana"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "skerdimas"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "qatla"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "slachten"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "turie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "ubój"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abate"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "sacrificare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "njuovvan"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "mtsindzo"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "zabíjanie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "zakol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "nedslaktande"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "slakt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie.",
"sense_index": 2,
"word": "porážením"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Industrie minière) Action d’extraire un minerai d'un gisement.",
"sense_index": 6,
"word": "extraction"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Industrie minière) Action d’extraire un minerai d'un gisement.",
"sense_index": 6,
"word": "extracting"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Industrie minière) Action d’extraire un minerai d'un gisement.",
"sense_index": 6,
"word": "vađenje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Industrie minière) Action d’extraire un minerai d'un gisement.",
"sense_index": 6,
"word": "kopanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Marine) Action d’abattre un navire.",
"sense_index": 7,
"word": "careening"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Marine) Action d’abattre un navire.",
"sense_index": 7,
"word": "remont"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Sévère correction.",
"sense_index": 9,
"word": "dressing down"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Sévère correction.",
"sense_index": 9,
"word": "korenje"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "dapperheid"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "durf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "moed"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlachten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gemetzel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schlachten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Metzelei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hinmorden"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "valor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "virtud"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "faligo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuraĝo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "elfosado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "buĉo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "buĉado"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "dirvi"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aibaittaidge"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bátorság"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbattimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "coraggio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cervix"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "omverwerping"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dapperheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "durf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lef"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "moed"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "courage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opdelving"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "winning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slachting"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "slacht"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "brio"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "kurashi"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "éboullajhe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odwaga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ânimo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coragem"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "denodo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carnificina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "massacre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "matança"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carnificina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "massacre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "matança"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "curaj"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "dek’ati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mandom"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tápang"
}
],
"word": "abattage"
}
Download raw JSONL data for abattage meaning in Français (34.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.