"moed" meaning in Néerlandais

See moed in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Nl-moed.ogg
  1. Courage.
    Sense id: fr-moed-nl-noun-90zvBf6s Categories (other): Exemples en néerlandais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: courage, dapperheid, durf, lef

Download JSONL data for moed meaning in Néerlandais (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms indénombrables en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "À comparer à l’anglais mood et à l’allemand Mut."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de moed niet laten zakken",
          "translation": "faire contre mauvaise fortune bon cœur"
        },
        {
          "text": "het ontneemt mij de moed om",
          "translation": "cela m’enlève tout courage de"
        },
        {
          "text": "moed vatten",
          "translation": "prendre courage"
        },
        {
          "text": "(al zijn) moed verzamelen",
          "translation": "prendre son courage à deux mains"
        },
        {
          "text": "moed tonen",
          "translation": "faire preuve de courage"
        },
        {
          "text": "de moed opgeven, laten zakken, verliezen",
          "translation": "perdre courage"
        },
        {
          "text": "de moed zonk hem in de schoenen",
          "translation": "il a perdu courage"
        },
        {
          "text": "moed is een juist gemiddelde tussen vrees en stoutmoedigheid",
          "translation": "le courage est une juste moyenne entre la crainte et la hardiesse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courage."
      ],
      "id": "fr-moed-nl-noun-90zvBf6s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-moed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-moed.ogg/Nl-moed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-moed.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "courage"
    },
    {
      "word": "dapperheid"
    },
    {
      "word": "durf"
    },
    {
      "word": "lef"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "uncountable"
  ],
  "word": "moed"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "Noms indénombrables en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "À comparer à l’anglais mood et à l’allemand Mut."
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "de moed niet laten zakken",
          "translation": "faire contre mauvaise fortune bon cœur"
        },
        {
          "text": "het ontneemt mij de moed om",
          "translation": "cela m’enlève tout courage de"
        },
        {
          "text": "moed vatten",
          "translation": "prendre courage"
        },
        {
          "text": "(al zijn) moed verzamelen",
          "translation": "prendre son courage à deux mains"
        },
        {
          "text": "moed tonen",
          "translation": "faire preuve de courage"
        },
        {
          "text": "de moed opgeven, laten zakken, verliezen",
          "translation": "perdre courage"
        },
        {
          "text": "de moed zonk hem in de schoenen",
          "translation": "il a perdu courage"
        },
        {
          "text": "moed is een juist gemiddelde tussen vrees en stoutmoedigheid",
          "translation": "le courage est une juste moyenne entre la crainte et la hardiesse"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Courage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-moed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-moed.ogg/Nl-moed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-moed.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "courage"
    },
    {
      "word": "dapperheid"
    },
    {
      "word": "durf"
    },
    {
      "word": "lef"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "uncountable"
  ],
  "word": "moed"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Néerlandais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.