See entrain in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "interna"
},
{
"word": "Naintré"
},
{
"word": "néantir"
},
{
"word": "rainent"
},
{
"word": "renanti"
},
{
"word": "reniant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désentrain"
},
{
"word": "malentrain"
}
],
"etymology_texts": [
"Création de Stendhal. On ne sait pas s’il est tiré du verbe entraîner, au sens de « charmer, enthousiasmer », ou s’il s’agit d’une forme agglutinée de la locution adjectivale en train."
],
"forms": [
{
"form": "entrains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Rome, Naples et Florence, 1817",
"text": "Le soir, les délices et la joie du souper avec les uccelletti, la polenta et l'entrain général, semblent reculer les bornes de l'existence du côté des plaisirs si vifs de la bête."
},
{
"ref": "Émile Morice, La Grèce, telle que l'ont faite les Philhellènes et les Protocoles, dans Révélations et pamphlets, 1834",
"text": "Mais, vont dire nos modernes Fabius, nos pourris diplomatiques, il fallait avant tout gagner du temps, faire tomber l'entrain populaire, et, « laisser cuire la révolution dans son jus »."
},
{
"ref": "Élisabeth Guibert-Sledziewski, Une culture de régression, dans Flash sur la droite,Raison présente n° 88, p.115, 4ᵉ trimestre 1988",
"text": "La gauche « qui ne sait plus ce qu'elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l'habitude de faire sien le grand discours de régression d'une droite dont elle envie la bonne santé, d'une droite à l’entrain réactionnaire communicatif."
},
{
"ref": "Thierry Lodé, La guerre des sexes chez les animaux, Odile Jacob 2006, p. 180",
"text": "Mais voilà, mâles et femelles semblent liés par des relations bien équivoques, et les intérêts évolutifs de deux individus aussi différents sont rarement convergents, introduisant dans leurs entrains amoureux les bases du conflit sexuel."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Il est sexuellement plus actif, plein d'entrain en fait."
}
],
"glosses": [
"Ardeur à faire quelque chose, gaieté naturelle et communicative ; bonne humeur ; vivacité, fougue."
],
"id": "fr-entrain-fr-noun-cONje8Nh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-entrain.ogg",
"ipa": "ɑ̃t.ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Fr-entrain.ogg/Fr-entrain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entrain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Elan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Energie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Temperament"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "حَيَوِيَّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "نَشَاط"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "živahnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brío"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֹשֶׁר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "animeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "entusiasmo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "vivacità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "brio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "lena"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "vaart"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "levendigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "opgewektheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "zin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endavant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vam"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "fofa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "werwa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wesołość"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "antren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "бодрость"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "livlighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "fart"
}
],
"word": "entrain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "interna"
},
{
"word": "Naintré"
},
{
"word": "néantir"
},
{
"word": "rainent"
},
{
"word": "renanti"
},
{
"word": "reniant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Sentiments en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désentrain"
},
{
"word": "malentrain"
}
],
"etymology_texts": [
"Création de Stendhal. On ne sait pas s’il est tiré du verbe entraîner, au sens de « charmer, enthousiasmer », ou s’il s’agit d’une forme agglutinée de la locution adjectivale en train."
],
"forms": [
{
"form": "entrains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Rome, Naples et Florence, 1817",
"text": "Le soir, les délices et la joie du souper avec les uccelletti, la polenta et l'entrain général, semblent reculer les bornes de l'existence du côté des plaisirs si vifs de la bête."
},
{
"ref": "Émile Morice, La Grèce, telle que l'ont faite les Philhellènes et les Protocoles, dans Révélations et pamphlets, 1834",
"text": "Mais, vont dire nos modernes Fabius, nos pourris diplomatiques, il fallait avant tout gagner du temps, faire tomber l'entrain populaire, et, « laisser cuire la révolution dans son jus »."
},
{
"ref": "Élisabeth Guibert-Sledziewski, Une culture de régression, dans Flash sur la droite,Raison présente n° 88, p.115, 4ᵉ trimestre 1988",
"text": "La gauche « qui ne sait plus ce qu'elle veut » ne se contente plus de se taire, mais prend l'habitude de faire sien le grand discours de régression d'une droite dont elle envie la bonne santé, d'une droite à l’entrain réactionnaire communicatif."
},
{
"ref": "Thierry Lodé, La guerre des sexes chez les animaux, Odile Jacob 2006, p. 180",
"text": "Mais voilà, mâles et femelles semblent liés par des relations bien équivoques, et les intérêts évolutifs de deux individus aussi différents sont rarement convergents, introduisant dans leurs entrains amoureux les bases du conflit sexuel."
},
{
"ref": "Sous-titres Breaking Bad",
"text": "Il est sexuellement plus actif, plein d'entrain en fait."
}
],
"glosses": [
"Ardeur à faire quelque chose, gaieté naturelle et communicative ; bonne humeur ; vivacité, fougue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɛ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-entrain.ogg",
"ipa": "ɑ̃t.ʁɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Fr-entrain.ogg/Fr-entrain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entrain.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schwung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Elan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Energie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Temperament"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "spirit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "حَيَوِيَّة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "نَشَاط"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "živahnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brío"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֹשֶׁר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "animeso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "entusiasmo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "vivacità"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "brio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "lena"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "vaart"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "levendigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "opgewektheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "zin"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endavant"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vam"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "fofa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "werwa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wesołość"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "antren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "бодрость"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "livlighet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ardeur à faire quelque chose",
"word": "fart"
}
],
"word": "entrain"
}
Download raw JSONL data for entrain meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.