See Energie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "eigener"
},
{
"word": "ereigne"
},
{
"word": "negiere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "energetisch"
},
{
"word": "Energie-Budget"
},
{
"word": "Energieabgabe"
},
{
"word": "Energieagentur"
},
{
"word": "Energieanhäufung"
},
{
"word": "Energieäquivalent"
},
{
"word": "energiearm"
},
{
"word": "Energieart"
},
{
"word": "Energieaudit"
},
{
"word": "Energieaufwand"
},
{
"word": "Energieausbeute"
},
{
"word": "Energieausschuss"
},
{
"word": "Energieausweis"
},
{
"word": "Energiebeauftragter"
},
{
"word": "Energiebeauftragte"
},
{
"word": "Energiebedarf"
},
{
"word": "Energieberater"
},
{
"word": "Energiebereich"
},
{
"word": "energiebewusst"
},
{
"word": "Energiebilanz"
},
{
"word": "Energiebündel"
},
{
"word": "Energiedach"
},
{
"word": "energieeffizient"
},
{
"word": "Energieeffizienz"
},
{
"word": "Energieeinheit"
},
{
"word": "Energieeinsparung"
},
{
"word": "Energiefeld"
},
{
"word": "Energieform"
},
{
"word": "Energiefrage"
},
{
"word": "Energiegehalt"
},
{
"word": "Energieerhaltungsgesetz"
},
{
"word": "Energieerhaltungssatz"
},
{
"word": "Energieerzeuger"
},
{
"word": "Energieerzeugung"
},
{
"word": "Energiefreisetzung"
},
{
"word": "energiegeladen"
},
{
"word": "Energiegewinnung"
},
{
"word": "Energiehaushalt"
},
{
"word": "energieintensiv"
},
{
"word": "Energiekennzahl"
},
{
"word": "Energieknappheit"
},
{
"word": "Energiekonzern"
},
{
"word": "Energiekosten"
},
{
"word": "Energiekrise"
},
{
"word": "Energielage"
},
{
"word": "Energieleistung"
},
{
"word": "Energielieferant"
},
{
"word": "energielos"
},
{
"word": "Energielücke"
},
{
"word": "Energiemangel"
},
{
"word": "Energieministerin"
},
{
"word": "Energieministerium"
},
{
"word": "Energiemix"
},
{
"word": "Energiepolitik"
},
{
"word": "Energiepreis"
},
{
"word": "Energieprinzip"
},
{
"word": "Energieniveau"
},
{
"word": "Energiepass"
},
{
"word": "Energieproblem"
},
{
"word": "Energieprogramm"
},
{
"word": "Energiequelle"
},
{
"word": "Energierechnung"
},
{
"word": "Energiereduktion"
},
{
"word": "energiereich"
},
{
"word": "Energiereichtum"
},
{
"word": "Energiereserve"
},
{
"word": "Energierückgewinnung"
},
{
"word": "Energiesatz"
},
{
"word": "energisch"
},
{
"word": "Energiesenke"
},
{
"word": "Energiesparen"
},
{
"word": "energiesparend"
},
{
"word": "Energiesparkatalog"
},
{
"word": "Energiesparprogramm"
},
{
"word": "Energiespender"
},
{
"word": "Energiesteuer"
},
{
"word": "Energietechnik"
},
{
"word": "Energieträger"
},
{
"word": "Energietransport"
},
{
"word": "Energieumwandlung"
},
{
"word": "Energieverbrauch"
},
{
"word": "Energieverlust"
},
{
"word": "Energieverschwendung"
},
{
"word": "Energieversorger"
},
{
"word": "Energieversorgung"
},
{
"word": "Energievorrat"
},
{
"word": "Energiewandler"
},
{
"word": "Energiewende"
},
{
"word": "Energiewirtschaft"
},
{
"word": "Energiezufuhr"
},
{
"word": "Hochenergiebeschleuniger"
},
{
"word": "Hochenergiephysik"
},
{
"word": "Ruhenergie"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Energie",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Energien",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Energie",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Energien",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Energie",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Energien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Energie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Energien",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Größe"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abfallenergie"
},
{
"word": "Aktivierungsenergie"
},
{
"word": "alternative Energie"
},
{
"word": "Alternativenergie"
},
{
"word": "Antriebsenergie"
},
{
"word": "Arbeitsenergie"
},
{
"word": "Atomenergie"
},
{
"word": "Aufprallenergie"
},
{
"word": "Bewegungsenergie"
},
{
"word": "Bindungsenergie"
},
{
"word": "Bioenergie"
},
{
"word": "Bremsenergie"
},
{
"word": "dunkle Energie"
},
{
"word": "Edelenergie"
},
{
"word": "Elektroenergie"
},
{
"word": "Endenergie"
},
{
"word": "Extraenergie"
},
{
"word": "Fusionsenergie"
},
{
"word": "Gesamtenergie"
},
{
"word": "Gravitationsenergie"
},
{
"word": "Heizenergie"
},
{
"word": "Hochenergie"
},
{
"word": "Höhenenergie"
},
{
"word": "Impulsenergie"
},
{
"word": "Ionisationsenergie"
},
{
"word": "Kernenergie"
},
{
"word": "Körperenergie"
},
{
"word": "Lageenergie"
},
{
"word": "Laserenergie"
},
{
"word": "Lebensenergie"
},
{
"word": "Lichtenergie"
},
{
"word": "Lüftungsenergie"
},
{
"word": "Nahrungsenergie"
},
{
"word": "Naturenergie"
},
{
"word": "Niedrigenergie"
},
{
"word": "Nuklearenergie"
},
{
"word": "Nutzenergie"
},
{
"word": "Ökoenergie"
},
{
"word": "Primärenergie"
},
{
"word": "Prozessenergie"
},
{
"word": "Reibungsenergie"
},
{
"word": "Reliefenergie"
},
{
"word": "Restenergie"
},
{
"word": "Rotationsenergie"
},
{
"word": "Ruheenergie"
},
{
"word": "Schaffensenergie"
},
{
"word": "Schallenergie"
},
{
"word": "Schubenergie"
},
{
"word": "Schwingungsenergie"
},
{
"word": "Sekundärenergie"
},
{
"word": "Solarenergie"
},
{
"word": "Sonnenenergie"
},
{
"word": "Spannenergie"
},
{
"word": "Sprengenergie"
},
{
"word": "Stoffwechselenergie"
},
{
"word": "Stoßenergie"
},
{
"word": "Strahlungsenergie"
},
{
"word": "Stromenergie"
},
{
"word": "Strömungsenergie"
},
{
"word": "Übergangsenergie"
},
{
"word": "Verbrennungsenergie"
},
{
"word": "Verformungsenergie"
},
{
"word": "Wärmeenergie"
},
{
"word": "Wasserenergie"
},
{
"word": "Wellenenegie"
},
{
"word": "Weltenergie"
},
{
"word": "Windenergie"
},
{
"word": "Zerfallsenergie"
},
{
"word": "Zukunftsenergie"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Rath, « Energiefirmen droht Niederlage », dans taz, 18 mai 2023 https://taz.de/Private-Schiedsgerichte-vor-Gericht/!5932058/ texte intégral",
"text": "Ein Windkraftunternehmen sieht sich durch restriktive Vorgaben beim Ausbau erneuerbarer Energien ausgebremst.",
"translation": "Une entreprise d'énergie éolienne se voit freinée dans son développement des énergies renouvelables par des directives restrictives."
},
{
"ref": "Nick Reimer, « Fantastisch, aber nutzlos », dans taz, 10 janvier 2025 https://taz.de/Union-will-Fusionsreaktor-fuer-Strom/!6061561/ texte intégral",
"text": "Seit den 1950er Jahren wird die Kernfusion erforscht, also jenes Prinzip zur Energiegewinnung, das der Sonne nachempfunden ist. Atomkerne von Wasserstoff und Helium verschmelzen und geben dabei ungeheure Mengen von Energie ab.",
"translation": "Depuis les années 1950, on étudie la fusion nucléaire, c'est-à-dire le principe de production d'énergie qui s’inspire du soleil. Les noyaux atomiques d'hydrogène et d'hélium fusionnent et libèrent ainsi d'énormes quantités d'énergie."
}
],
"glosses": [
"Énergie."
],
"id": "fr-Energie-de-noun-ZTuKqPJU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\enɛʁˈɡiː\\"
},
{
"ipa": "[enɛʁˈɡiː]"
},
{
"audio": "De-at-Energie.ogg",
"ipa": "enɛʁˈɡiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-at-Energie.ogg/De-at-Energie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Energie.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Energie.ogg",
"ipa": "enɛʁˈɡiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Energie.ogg/De-Energie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Energie.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Energie.wav",
"ipa": "enɛʁˈɡiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Energie.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Energie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Energie.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Energie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Energie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Antrieb"
},
{
"word": "Kraft"
},
{
"word": "Ausdauer"
},
{
"word": "Kraft"
},
{
"word": "Stärke"
},
{
"word": "Arbeitsvermögen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Energie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "eigener"
},
{
"word": "ereigne"
},
{
"word": "negiere"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "energetisch"
},
{
"word": "Energie-Budget"
},
{
"word": "Energieabgabe"
},
{
"word": "Energieagentur"
},
{
"word": "Energieanhäufung"
},
{
"word": "Energieäquivalent"
},
{
"word": "energiearm"
},
{
"word": "Energieart"
},
{
"word": "Energieaudit"
},
{
"word": "Energieaufwand"
},
{
"word": "Energieausbeute"
},
{
"word": "Energieausschuss"
},
{
"word": "Energieausweis"
},
{
"word": "Energiebeauftragter"
},
{
"word": "Energiebeauftragte"
},
{
"word": "Energiebedarf"
},
{
"word": "Energieberater"
},
{
"word": "Energiebereich"
},
{
"word": "energiebewusst"
},
{
"word": "Energiebilanz"
},
{
"word": "Energiebündel"
},
{
"word": "Energiedach"
},
{
"word": "energieeffizient"
},
{
"word": "Energieeffizienz"
},
{
"word": "Energieeinheit"
},
{
"word": "Energieeinsparung"
},
{
"word": "Energiefeld"
},
{
"word": "Energieform"
},
{
"word": "Energiefrage"
},
{
"word": "Energiegehalt"
},
{
"word": "Energieerhaltungsgesetz"
},
{
"word": "Energieerhaltungssatz"
},
{
"word": "Energieerzeuger"
},
{
"word": "Energieerzeugung"
},
{
"word": "Energiefreisetzung"
},
{
"word": "energiegeladen"
},
{
"word": "Energiegewinnung"
},
{
"word": "Energiehaushalt"
},
{
"word": "energieintensiv"
},
{
"word": "Energiekennzahl"
},
{
"word": "Energieknappheit"
},
{
"word": "Energiekonzern"
},
{
"word": "Energiekosten"
},
{
"word": "Energiekrise"
},
{
"word": "Energielage"
},
{
"word": "Energieleistung"
},
{
"word": "Energielieferant"
},
{
"word": "energielos"
},
{
"word": "Energielücke"
},
{
"word": "Energiemangel"
},
{
"word": "Energieministerin"
},
{
"word": "Energieministerium"
},
{
"word": "Energiemix"
},
{
"word": "Energiepolitik"
},
{
"word": "Energiepreis"
},
{
"word": "Energieprinzip"
},
{
"word": "Energieniveau"
},
{
"word": "Energiepass"
},
{
"word": "Energieproblem"
},
{
"word": "Energieprogramm"
},
{
"word": "Energiequelle"
},
{
"word": "Energierechnung"
},
{
"word": "Energiereduktion"
},
{
"word": "energiereich"
},
{
"word": "Energiereichtum"
},
{
"word": "Energiereserve"
},
{
"word": "Energierückgewinnung"
},
{
"word": "Energiesatz"
},
{
"word": "energisch"
},
{
"word": "Energiesenke"
},
{
"word": "Energiesparen"
},
{
"word": "energiesparend"
},
{
"word": "Energiesparkatalog"
},
{
"word": "Energiesparprogramm"
},
{
"word": "Energiespender"
},
{
"word": "Energiesteuer"
},
{
"word": "Energietechnik"
},
{
"word": "Energieträger"
},
{
"word": "Energietransport"
},
{
"word": "Energieumwandlung"
},
{
"word": "Energieverbrauch"
},
{
"word": "Energieverlust"
},
{
"word": "Energieverschwendung"
},
{
"word": "Energieversorger"
},
{
"word": "Energieversorgung"
},
{
"word": "Energievorrat"
},
{
"word": "Energiewandler"
},
{
"word": "Energiewende"
},
{
"word": "Energiewirtschaft"
},
{
"word": "Energiezufuhr"
},
{
"word": "Hochenergiebeschleuniger"
},
{
"word": "Hochenergiephysik"
},
{
"word": "Ruhenergie"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Energie",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Energien",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Energie",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Energien",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Energie",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Energien",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Energie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Energien",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Größe"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abfallenergie"
},
{
"word": "Aktivierungsenergie"
},
{
"word": "alternative Energie"
},
{
"word": "Alternativenergie"
},
{
"word": "Antriebsenergie"
},
{
"word": "Arbeitsenergie"
},
{
"word": "Atomenergie"
},
{
"word": "Aufprallenergie"
},
{
"word": "Bewegungsenergie"
},
{
"word": "Bindungsenergie"
},
{
"word": "Bioenergie"
},
{
"word": "Bremsenergie"
},
{
"word": "dunkle Energie"
},
{
"word": "Edelenergie"
},
{
"word": "Elektroenergie"
},
{
"word": "Endenergie"
},
{
"word": "Extraenergie"
},
{
"word": "Fusionsenergie"
},
{
"word": "Gesamtenergie"
},
{
"word": "Gravitationsenergie"
},
{
"word": "Heizenergie"
},
{
"word": "Hochenergie"
},
{
"word": "Höhenenergie"
},
{
"word": "Impulsenergie"
},
{
"word": "Ionisationsenergie"
},
{
"word": "Kernenergie"
},
{
"word": "Körperenergie"
},
{
"word": "Lageenergie"
},
{
"word": "Laserenergie"
},
{
"word": "Lebensenergie"
},
{
"word": "Lichtenergie"
},
{
"word": "Lüftungsenergie"
},
{
"word": "Nahrungsenergie"
},
{
"word": "Naturenergie"
},
{
"word": "Niedrigenergie"
},
{
"word": "Nuklearenergie"
},
{
"word": "Nutzenergie"
},
{
"word": "Ökoenergie"
},
{
"word": "Primärenergie"
},
{
"word": "Prozessenergie"
},
{
"word": "Reibungsenergie"
},
{
"word": "Reliefenergie"
},
{
"word": "Restenergie"
},
{
"word": "Rotationsenergie"
},
{
"word": "Ruheenergie"
},
{
"word": "Schaffensenergie"
},
{
"word": "Schallenergie"
},
{
"word": "Schubenergie"
},
{
"word": "Schwingungsenergie"
},
{
"word": "Sekundärenergie"
},
{
"word": "Solarenergie"
},
{
"word": "Sonnenenergie"
},
{
"word": "Spannenergie"
},
{
"word": "Sprengenergie"
},
{
"word": "Stoffwechselenergie"
},
{
"word": "Stoßenergie"
},
{
"word": "Strahlungsenergie"
},
{
"word": "Stromenergie"
},
{
"word": "Strömungsenergie"
},
{
"word": "Übergangsenergie"
},
{
"word": "Verbrennungsenergie"
},
{
"word": "Verformungsenergie"
},
{
"word": "Wärmeenergie"
},
{
"word": "Wasserenergie"
},
{
"word": "Wellenenegie"
},
{
"word": "Weltenergie"
},
{
"word": "Windenergie"
},
{
"word": "Zerfallsenergie"
},
{
"word": "Zukunftsenergie"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Rath, « Energiefirmen droht Niederlage », dans taz, 18 mai 2023 https://taz.de/Private-Schiedsgerichte-vor-Gericht/!5932058/ texte intégral",
"text": "Ein Windkraftunternehmen sieht sich durch restriktive Vorgaben beim Ausbau erneuerbarer Energien ausgebremst.",
"translation": "Une entreprise d'énergie éolienne se voit freinée dans son développement des énergies renouvelables par des directives restrictives."
},
{
"ref": "Nick Reimer, « Fantastisch, aber nutzlos », dans taz, 10 janvier 2025 https://taz.de/Union-will-Fusionsreaktor-fuer-Strom/!6061561/ texte intégral",
"text": "Seit den 1950er Jahren wird die Kernfusion erforscht, also jenes Prinzip zur Energiegewinnung, das der Sonne nachempfunden ist. Atomkerne von Wasserstoff und Helium verschmelzen und geben dabei ungeheure Mengen von Energie ab.",
"translation": "Depuis les années 1950, on étudie la fusion nucléaire, c'est-à-dire le principe de production d'énergie qui s’inspire du soleil. Les noyaux atomiques d'hydrogène et d'hélium fusionnent et libèrent ainsi d'énormes quantités d'énergie."
}
],
"glosses": [
"Énergie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\enɛʁˈɡiː\\"
},
{
"ipa": "[enɛʁˈɡiː]"
},
{
"audio": "De-at-Energie.ogg",
"ipa": "enɛʁˈɡiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/De-at-Energie.ogg/De-at-Energie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Energie.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Energie.ogg",
"ipa": "enɛʁˈɡiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Energie.ogg/De-Energie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Energie.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Energie.wav",
"ipa": "enɛʁˈɡiː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Energie.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Energie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Energie.wav/LL-Q188_(deu)-Michael_Schoenitzer_(MichaelSchoenitzer)-Energie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Munich"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Michael Schoenitzer (MichaelSchoenitzer)-Energie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Antrieb"
},
{
"word": "Kraft"
},
{
"word": "Ausdauer"
},
{
"word": "Kraft"
},
{
"word": "Stärke"
},
{
"word": "Arbeitsvermögen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Energie"
}
Download raw JSONL data for Energie meaning in Allemand (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.