See Größe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Kleinheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs en -größe (hyponymes)",
"translation": "grandeur dérivée",
"word": "abgeleitete Größe"
},
{
"sense": "Substantifs en -größe (hyponymes)",
"translation": "grandeur fondamentale », « grandeur de base",
"word": "Basisgröße"
},
{
"sense": "Substantifs en -größe (hyponymes)",
"translation": "grandeur physique",
"word": "physikalische Größe"
},
{
"sense": "Substantifs en -größe (hyponymes)",
"translation": "grandeur de processus », « grandeur de transfert",
"word": "Prozessgröße"
},
{
"sense": "Substantifs en -größe (hyponymes)",
"translation": "grandeur de processus », « grandeur de transfert",
"word": "Vorgangsgröße"
},
{
"sense": "Substantifs en -größe (hyponymes)",
"translation": "grandeur d’état », « variable d’état",
"word": "Zustandsgröße"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "équation de grandeurs",
"word": "Größengleichung"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "ordre de grandeur",
"word": "Größenordnung"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "système de grandeurs",
"word": "Größensystem"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand grōzī."
],
"forms": [
{
"form": "die Größe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Größen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Größe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Größen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Größe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Größen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Größe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Größen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Grösse",
"raw_tags": [
"Suisse, Liechtenstein"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "taille de bonnet de soutien-gorge",
"word": "Körbchengröße"
},
{
"sense": "hauteur de la tête aux pieds",
"translation": "taille du corps",
"word": "Körpergröße"
},
{
"word": "Menschengröße"
},
{
"word": "Mindestgröße"
},
{
"translation": "grandeur originale",
"word": "Originalgröße"
},
{
"word": "Papiergröße"
},
{
"word": "Penisgröße"
},
{
"word": "Schriftgröße"
},
{
"word": "Schuhgröße"
},
{
"word": "Teilchengröße"
},
{
"word": "Nachkriegsgröße"
},
{
"word": "NS-Größe"
},
{
"word": "Parteigröße"
},
{
"word": "Szenegröße"
},
{
"word": "Bilanzierungsgröße"
},
{
"word": "Festplattengröße"
},
{
"translation": "mesurande",
"word": "Messgröße"
},
{
"word": "Referenzgröße"
},
{
"word": "Verhältnisgröße"
},
{
"word": "Produktgröße"
},
{
"word": "Charaktergröße"
},
{
"word": "Seelengröße"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sie trägt Größe vier.",
"translation": "Elle porte une taille quatre."
},
{
"ref": "Silke Bigalke, « Die Wut der Russen wächst », dans Süddeutsche Zeitung, 25 septembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/russland-teilmobilisierung-kreml-putin-1.5663665 texte intégral",
"text": "Jakutien ist die flächenmäßig größte russische Region, offiziell heißt sie Republik Sacha, trotz ihrer Größe leben dort nur etwa eine Million Menschen.",
"translation": "La Yakoutie est la plus grande région russe en termes de superficie, officiellement appelée République de Sakha, et malgré sa taille, elle ne compte qu'environ un million d'habitants."
},
{
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "Ungefähr 90 % des peruanischen Kaffees stammt von 120.000 kleinen Farmen in der Größe von zwei Hektar. Es wird vorwiegend Arabica angebaut, der von Mai bis September geerntet wird.",
"translation": "Environ 90 % du café péruvien provient de 120.000 petites exploitations de deux hectares. On y cultive principalement de l’arabica, qui est récolté de mai à septembre."
}
],
"glosses": [
"Ampleur, grandeur, importance, taille."
],
"id": "fr-Größe-de-noun-voJarS42"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Grandeur."
],
"id": "fr-Größe-de-noun-pPBWqA2L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Michael Marchart, Sandra Schieder, Petra Stuiber, « Strache plant \"Ukraine-Konferenz\" mit hart rechter Schlagseite und sorgt für Aufruhr », dans Der Standard, 31 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140427174/strache-plant-ukraine-konferenz-mit-hart-rechter-schlagseite-und-sorgt texte intégral",
"text": "Heinz-Christian Strache kann einfach nicht loslassen. (...) Auch in den sozialen Netzwerken hat die einstige Facebook-Größe längst an Strahlkraft verloren.",
"translation": "Heinz-Christian Strache ne peut tout simplement pas lâcher prise. (...) Même sur les réseaux sociaux, l’ancien grand nom sur Facebook a depuis longtemps perdu de son aura."
}
],
"glosses": [
"Personnage, grand nom."
],
"id": "fr-Größe-de-noun-IDo7655S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡʀøː.sə\\"
},
{
"audio": "De-Größe.ogg",
"ipa": "ˈɡʁøːsə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Größe.ogg/De-Größe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Größe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Abmessung"
},
{
"word": "Ausmaße"
},
{
"word": "Autorität"
},
{
"word": "Kapazität"
},
{
"word": "Koryphäe"
},
{
"word": "Wert"
},
{
"word": "Konfektionsgröße"
},
{
"word": "Aufrichtigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Größe"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Kleinheit"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "Substantifs en -größe (hyponymes)",
"translation": "grandeur dérivée",
"word": "abgeleitete Größe"
},
{
"sense": "Substantifs en -größe (hyponymes)",
"translation": "grandeur fondamentale », « grandeur de base",
"word": "Basisgröße"
},
{
"sense": "Substantifs en -größe (hyponymes)",
"translation": "grandeur physique",
"word": "physikalische Größe"
},
{
"sense": "Substantifs en -größe (hyponymes)",
"translation": "grandeur de processus », « grandeur de transfert",
"word": "Prozessgröße"
},
{
"sense": "Substantifs en -größe (hyponymes)",
"translation": "grandeur de processus », « grandeur de transfert",
"word": "Vorgangsgröße"
},
{
"sense": "Substantifs en -größe (hyponymes)",
"translation": "grandeur d’état », « variable d’état",
"word": "Zustandsgröße"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "équation de grandeurs",
"word": "Größengleichung"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "ordre de grandeur",
"word": "Größenordnung"
},
{
"sense": "Autre termes",
"translation": "système de grandeurs",
"word": "Größensystem"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand grōzī."
],
"forms": [
{
"form": "die Größe",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Größen",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Größe",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Größen",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "der Größe",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Größen",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Größe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Größen",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Grösse",
"raw_tags": [
"Suisse, Liechtenstein"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"translation": "taille de bonnet de soutien-gorge",
"word": "Körbchengröße"
},
{
"sense": "hauteur de la tête aux pieds",
"translation": "taille du corps",
"word": "Körpergröße"
},
{
"word": "Menschengröße"
},
{
"word": "Mindestgröße"
},
{
"translation": "grandeur originale",
"word": "Originalgröße"
},
{
"word": "Papiergröße"
},
{
"word": "Penisgröße"
},
{
"word": "Schriftgröße"
},
{
"word": "Schuhgröße"
},
{
"word": "Teilchengröße"
},
{
"word": "Nachkriegsgröße"
},
{
"word": "NS-Größe"
},
{
"word": "Parteigröße"
},
{
"word": "Szenegröße"
},
{
"word": "Bilanzierungsgröße"
},
{
"word": "Festplattengröße"
},
{
"translation": "mesurande",
"word": "Messgröße"
},
{
"word": "Referenzgröße"
},
{
"word": "Verhältnisgröße"
},
{
"word": "Produktgröße"
},
{
"word": "Charaktergröße"
},
{
"word": "Seelengröße"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sie trägt Größe vier.",
"translation": "Elle porte une taille quatre."
},
{
"ref": "Silke Bigalke, « Die Wut der Russen wächst », dans Süddeutsche Zeitung, 25 septembre 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/russland-teilmobilisierung-kreml-putin-1.5663665 texte intégral",
"text": "Jakutien ist die flächenmäßig größte russische Region, offiziell heißt sie Republik Sacha, trotz ihrer Größe leben dort nur etwa eine Million Menschen.",
"translation": "La Yakoutie est la plus grande région russe en termes de superficie, officiellement appelée République de Sakha, et malgré sa taille, elle ne compte qu'environ un million d'habitants."
},
{
"ref": "(Redaktion), « Die Top 10 der Kaffee Anbauländer », dans Coffee Circle, 7 avril 2023 https://www.coffeecircle.com/de/b/kaffee-anbaugebiete texte intégral",
"text": "Ungefähr 90 % des peruanischen Kaffees stammt von 120.000 kleinen Farmen in der Größe von zwei Hektar. Es wird vorwiegend Arabica angebaut, der von Mai bis September geerntet wird.",
"translation": "Environ 90 % du café péruvien provient de 120.000 petites exploitations de deux hectares. On y cultive principalement de l’arabica, qui est récolté de mai à septembre."
}
],
"glosses": [
"Ampleur, grandeur, importance, taille."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Grandeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Michael Marchart, Sandra Schieder, Petra Stuiber, « Strache plant \"Ukraine-Konferenz\" mit hart rechter Schlagseite und sorgt für Aufruhr », dans Der Standard, 31 octobre 2022 https://www.derstandard.at/story/2000140427174/strache-plant-ukraine-konferenz-mit-hart-rechter-schlagseite-und-sorgt texte intégral",
"text": "Heinz-Christian Strache kann einfach nicht loslassen. (...) Auch in den sozialen Netzwerken hat die einstige Facebook-Größe längst an Strahlkraft verloren.",
"translation": "Heinz-Christian Strache ne peut tout simplement pas lâcher prise. (...) Même sur les réseaux sociaux, l’ancien grand nom sur Facebook a depuis longtemps perdu de son aura."
}
],
"glosses": [
"Personnage, grand nom."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡʀøː.sə\\"
},
{
"audio": "De-Größe.ogg",
"ipa": "ˈɡʁøːsə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Größe.ogg/De-Größe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Größe.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Abmessung"
},
{
"word": "Ausmaße"
},
{
"word": "Autorität"
},
{
"word": "Kapazität"
},
{
"word": "Koryphäe"
},
{
"word": "Wert"
},
{
"word": "Konfektionsgröße"
},
{
"word": "Aufrichtigkeit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Größe"
}
Download raw JSONL data for Größe meaning in Allemand (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.