"vivacité" meaning in Français

See vivacité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vi.va.si.te\, \vi.va.si.te\, \vi.va.si.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-vivacité.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vivacité.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vivacité.wav Forms: vivacités [plural]
Rhymes: \te\
  1. Caractère de ce qui est vif ; animation, activité, promptitude à agir, à se mouvoir.
    Sense id: fr-vivacité-fr-noun-HDNEjgI2 Categories (other): Exemples en français
  2. Manière de sentir prompte et animée. Tags: figuratively
    Sense id: fr-vivacité-fr-noun-pO4zi1kw Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Vivacité de caractère, disposition à s’irriter, à s’emporter facilement.
    Sense id: fr-vivacité-fr-noun-u5vMH2bG Categories (other): Exemples en français
  4. , Emportements légers et passagers. Tags: broadly
    Sense id: fr-vivacité-fr-noun-7iwCDs0G Categories (other): Exemples en français
  5. Ardeur, la promptitude avec laquelle une chose est faite.
    Sense id: fr-vivacité-fr-noun-qTJzkAfU Categories (other): Exemples en français
  6. Éclat vif.
    Sense id: fr-vivacité-fr-noun-QT6bpZ6a Categories (other): Exemples en français
  7. Aptitude d’une poudre ou d’un chargement propulsif à brûler plus ou moins vite en fonction de la composition chimique et de la forme géométrique des grains ou des brins de poudre.
    Sense id: fr-vivacité-fr-noun-Anrts-hq Categories (other): Lexique en français de l’armement
  8. Qualité d’un système qui garantit qu’une propriété sera inéluctablement vraie à partir d’une certaine étape de l’exécution.
    Sense id: fr-vivacité-fr-noun-DCfAsJaa Categories (other): Lexique en français de l’informatique Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Lebendigkeit [feminine] (Allemand), vivaciousness (Anglais), vivacity (Anglais), حيويه (Hayawi'a) (Arabe), bizitasun (Basque), krakted [feminine] (Breton), krakter [masculine] (Breton), živahnost (Croate), živahnost (Croate), živahnost (Croate), živahnost (Croate), živahnost (Croate), živahnost (Croate), livlighed [common] (Danois), heftighed [common] (Danois), pågåenhed [common] (Danois), bliuca (Kotava), kireptuca (Kotava), vivacidade [feminine] (Portugais), vivacitate [feminine] (Roumain), живость [feminine] (Russe), резвость [feminine] (Russe), горячность [feminine] (Russe), fasimifa (Solrésol), f'asimifa (Solrésol), fasimifa (Solrésol), f'asimifa (Solrésol), livlighet (Suédois), raskhet (Suédois), livlighet (Suédois), raskhet (Suédois), häftighet (Suédois), uppbrusning (Suédois), häftighet (Suédois), uppbrusning (Suédois), livlighet (Suédois), iver (Suédois), hetta (Suédois), livlig (Suédois), bjärthet (Suédois), vicansté (Wallon) Translations ((Informatique)): liveness (Anglais), živahnost (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néologismes recommandés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\te\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1488) Dérivé du latin vivacitas. → voir vivace et -ité"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vivacités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Le vent sauta au nord et le froid reprit avec une extrême vivacité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est vif ; animation, activité, promptitude à agir, à se mouvoir."
      ],
      "id": "fr-vivacité-fr-noun-HDNEjgI2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La vivacité de l’esprit, de l’imagination. La vivacité des sentiments, des sensations."
        },
        {
          "text": "Dans le tumulte et la vivacité des passions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière de sentir prompte et animée."
      ],
      "id": "fr-vivacité-fr-noun-pO4zi1kw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a eu un mouvement de vivacité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vivacité de caractère, disposition à s’irriter, à s’emporter facilement."
      ],
      "id": "fr-vivacité-fr-noun-u5vMH2bG",
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut s’efforcer de réprimer ses vivacités."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", Emportements légers et passagers."
      ],
      "id": "fr-vivacité-fr-noun-7iwCDs0G",
      "raw_tags": [
        "Surtout au pluriel"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La vivacité du combat, de la dispute. Cela lui est échappé dans la vivacité de la conversation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ardeur, la promptitude avec laquelle une chose est faite."
      ],
      "id": "fr-vivacité-fr-noun-qTJzkAfU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La vivacité des couleurs. La vivacité du teint."
        },
        {
          "text": "Avoir de la vivacité dans les yeux. La vivacité du regard."
        },
        {
          "text": "avoir une physionomie pleine de vivacité"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éclat vif."
      ],
      "id": "fr-vivacité-fr-noun-QT6bpZ6a"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’armement",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aptitude d’une poudre ou d’un chargement propulsif à brûler plus ou moins vite en fonction de la composition chimique et de la forme géométrique des grains ou des brins de poudre."
      ],
      "id": "fr-vivacité-fr-noun-Anrts-hq",
      "raw_tags": [
        "Armement",
        "Matériaux énergétiques"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’informatique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Barra, Informatique MP2I et MPI – CPGE 1ʳᵉ et 2ᵉ années, chapitre 16, Ellipses Éditions Marketing S.A., Paris, 2021, ISBN 9782340-054516, page 330",
          "text": "Soit un programme composé de p processus qui exécutent infiniment deux séquences d’instructions atomiques : une section critique (SC), composée de toutes les instructions consécutives d’un programme ayant besoin d’accéder à une ressource critique et une section non-critique (SNC). Le droit d’accès à la ressource critique est contrôlé par deux procédures Entrer(i) et Sortir(i) donnant ou libérant la ressource en exclusion mutuelle au processus i :\nEntrer(i) SC Sortir(i)\n[…]\nPour résoudre le problème de concurrence entre ces processus, une solution correcte doit satisfaire a minima les propriétés suivantes :\n— sûreté : au plus un processus peut être en exclusion mutuelle,\n— vivacité ou absence de famine : tout processus demandeur finit par entrer en exclusion mutuelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité d’un système qui garantit qu’une propriété sera inéluctablement vraie à partir d’une certaine étape de l’exécution."
      ],
      "id": "fr-vivacité-fr-noun-DCfAsJaa",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.va.si.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vi.va.si.te\\",
      "rhymes": "\\te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vi.va.si.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vivacité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vivacité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vivacité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vivacité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vivacité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vivacité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vivacité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vivacité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vivacité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vivacité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vivacité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vivacité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vivacité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivacité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivacité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivacité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivacité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vivacité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lebendigkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "vivaciousness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "vivacity"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hayawi'a",
      "sense_index": 1,
      "word": "حيويه"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": 1,
      "word": "bizitasun"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 1,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "livlighed"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "heftighed"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pågåenhed"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense_index": 1,
      "word": "bliuca"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vivacidade"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vivacitate"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "живость"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "резвость"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "горячность"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense_index": 1,
      "word": "fasimifa"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense_index": 1,
      "word": "f'asimifa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 1,
      "word": "livlighet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 1,
      "word": "raskhet"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": 1,
      "word": "vicansté"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 2,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense_index": 2,
      "word": "kireptuca"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense_index": 2,
      "word": "fasimifa"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense_index": 2,
      "word": "f'asimifa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 2,
      "word": "livlighet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 2,
      "word": "raskhet"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 3,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 3,
      "word": "häftighet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 3,
      "word": "uppbrusning"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 4,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 4,
      "word": "häftighet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 4,
      "word": "uppbrusning"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 5,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 5,
      "word": "livlighet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 5,
      "word": "iver"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 5,
      "word": "hetta"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": 6,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krakted"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": 6,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krakter"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 6,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 6,
      "word": "livlig"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 6,
      "word": "bjärthet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Informatique)",
      "sense_index": 8,
      "word": "liveness"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Informatique)",
      "sense_index": 8,
      "word": "živahnost"
    }
  ],
  "word": "vivacité"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Néologismes recommandés en français",
    "Rimes en français en \\te\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1488) Dérivé du latin vivacitas. → voir vivace et -ité"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vivacités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Le vent sauta au nord et le froid reprit avec une extrême vivacité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Caractère de ce qui est vif ; animation, activité, promptitude à agir, à se mouvoir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La vivacité de l’esprit, de l’imagination. La vivacité des sentiments, des sensations."
        },
        {
          "text": "Dans le tumulte et la vivacité des passions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manière de sentir prompte et animée."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a eu un mouvement de vivacité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vivacité de caractère, disposition à s’irriter, à s’emporter facilement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Absolument"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut s’efforcer de réprimer ses vivacités."
        }
      ],
      "glosses": [
        ", Emportements légers et passagers."
      ],
      "raw_tags": [
        "Surtout au pluriel"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La vivacité du combat, de la dispute. Cela lui est échappé dans la vivacité de la conversation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ardeur, la promptitude avec laquelle une chose est faite."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La vivacité des couleurs. La vivacité du teint."
        },
        {
          "text": "Avoir de la vivacité dans les yeux. La vivacité du regard."
        },
        {
          "text": "avoir une physionomie pleine de vivacité"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Éclat vif."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’armement"
      ],
      "glosses": [
        "Aptitude d’une poudre ou d’un chargement propulsif à brûler plus ou moins vite en fonction de la composition chimique et de la forme géométrique des grains ou des brins de poudre."
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement",
        "Matériaux énergétiques"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’informatique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vincent Barra, Informatique MP2I et MPI – CPGE 1ʳᵉ et 2ᵉ années, chapitre 16, Ellipses Éditions Marketing S.A., Paris, 2021, ISBN 9782340-054516, page 330",
          "text": "Soit un programme composé de p processus qui exécutent infiniment deux séquences d’instructions atomiques : une section critique (SC), composée de toutes les instructions consécutives d’un programme ayant besoin d’accéder à une ressource critique et une section non-critique (SNC). Le droit d’accès à la ressource critique est contrôlé par deux procédures Entrer(i) et Sortir(i) donnant ou libérant la ressource en exclusion mutuelle au processus i :\nEntrer(i) SC Sortir(i)\n[…]\nPour résoudre le problème de concurrence entre ces processus, une solution correcte doit satisfaire a minima les propriétés suivantes :\n— sûreté : au plus un processus peut être en exclusion mutuelle,\n— vivacité ou absence de famine : tout processus demandeur finit par entrer en exclusion mutuelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité d’un système qui garantit qu’une propriété sera inéluctablement vraie à partir d’une certaine étape de l’exécution."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.va.si.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vi.va.si.te\\",
      "rhymes": "\\te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vi.va.si.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vivacité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vivacité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vivacité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vivacité.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vivacité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vivacité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vivacité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vivacité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vivacité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vivacité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vivacité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vivacité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vivacité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivacité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivacité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivacité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vivacité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vivacité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lebendigkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "vivaciousness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "vivacity"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Hayawi'a",
      "sense_index": 1,
      "word": "حيويه"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": 1,
      "word": "bizitasun"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 1,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "livlighed"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "heftighed"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pågåenhed"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense_index": 1,
      "word": "bliuca"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vivacidade"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vivacitate"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "живость"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "резвость"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "горячность"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense_index": 1,
      "word": "fasimifa"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense_index": 1,
      "word": "f'asimifa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 1,
      "word": "livlighet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 1,
      "word": "raskhet"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": 1,
      "word": "vicansté"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 2,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense_index": 2,
      "word": "kireptuca"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense_index": 2,
      "word": "fasimifa"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense_index": 2,
      "word": "f'asimifa"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 2,
      "word": "livlighet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 2,
      "word": "raskhet"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 3,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 3,
      "word": "häftighet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 3,
      "word": "uppbrusning"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 4,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 4,
      "word": "häftighet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 4,
      "word": "uppbrusning"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 5,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 5,
      "word": "livlighet"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 5,
      "word": "iver"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 5,
      "word": "hetta"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": 6,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "krakted"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": 6,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "krakter"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": 6,
      "word": "živahnost"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 6,
      "word": "livlig"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": 6,
      "word": "bjärthet"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Informatique)",
      "sense_index": 8,
      "word": "liveness"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Informatique)",
      "sense_index": 8,
      "word": "živahnost"
    }
  ],
  "word": "vivacité"
}

Download raw JSONL data for vivacité meaning in Français (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.