See loi de la jungle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de loi et de jungle."
],
"forms": [
{
"form": "lois de la jungle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
70
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 566",
"text": "La seule faute impardonnable, et qui mérite, selon la loi de la jungle, le coup de surin ou de « rigolo » mortel, c’est de « donner » le copain aux bourriques ou aux « bourres ». La Santé est, à ce point de vue, un centre redoutable de vendettas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
270
]
],
"ref": "http://www.ledevoir.com/international/etats-unis/285503/la-reforme-obama-folie-republicaine",
"text": "… on retient que la moitié des Américains bénéficient directement ou indirectement des aides de ce gouvernement si diabolisé que c’est à se demander si les républicains ainsi que leurs alliés libertariens et néolibéraux n’ambitionnent pas le retour à la loi de la jungle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
102
]
],
"ref": "Rapport de la troisième réunion extraordinaire du Conseil Interamericain de l’Agriculture, México, 27-29 octobre 1986",
"text": "Le règne absolu de la loi du marché sur le secteur agricole équivaut au règne de la « loi de la jungle » : le gros mange le petit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
91
]
],
"ref": "Loïc Tassé, Le testament de M. Trump, Le Journal de Québec, 18 janvier 2021",
"text": "Au contraire, ils militent pour un renforcement des mesures fondées sur la loi de la jungle, du port d’arme sans restriction à l’abolition de toutes mesures d’assurance maladie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
139
]
],
"ref": "Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015",
"text": "... il y avait certains de nos codétenus qui étaient eux aussi de belles enflures de première classe, et c’était un peu la loi de la jungle, là-dedans..."
}
],
"glosses": [
"Loi du plus fort."
],
"id": "fr-loi_de_la_jungle-fr-noun-g3yJvBlF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwa də la ʒœ̃ɡl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "loi du plus fort"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "raison du plus fort"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "might makes right"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "law of the jungle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ley de la selva"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jakuniku kyōshoku",
"word": "弱肉強食"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lei da selva"
}
],
"word": "loi de la jungle"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de loi et de jungle."
],
"forms": [
{
"form": "lois de la jungle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
70
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 566",
"text": "La seule faute impardonnable, et qui mérite, selon la loi de la jungle, le coup de surin ou de « rigolo » mortel, c’est de « donner » le copain aux bourriques ou aux « bourres ». La Santé est, à ce point de vue, un centre redoutable de vendettas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
254,
270
]
],
"ref": "http://www.ledevoir.com/international/etats-unis/285503/la-reforme-obama-folie-republicaine",
"text": "… on retient que la moitié des Américains bénéficient directement ou indirectement des aides de ce gouvernement si diabolisé que c’est à se demander si les républicains ainsi que leurs alliés libertariens et néolibéraux n’ambitionnent pas le retour à la loi de la jungle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
102
]
],
"ref": "Rapport de la troisième réunion extraordinaire du Conseil Interamericain de l’Agriculture, México, 27-29 octobre 1986",
"text": "Le règne absolu de la loi du marché sur le secteur agricole équivaut au règne de la « loi de la jungle » : le gros mange le petit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
91
]
],
"ref": "Loïc Tassé, Le testament de M. Trump, Le Journal de Québec, 18 janvier 2021",
"text": "Au contraire, ils militent pour un renforcement des mesures fondées sur la loi de la jungle, du port d’arme sans restriction à l’abolition de toutes mesures d’assurance maladie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
139
]
],
"ref": "Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015",
"text": "... il y avait certains de nos codétenus qui étaient eux aussi de belles enflures de première classe, et c’était un peu la loi de la jungle, là-dedans..."
}
],
"glosses": [
"Loi du plus fort."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lwa də la ʒœ̃ɡl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "loi du plus fort"
},
{
"tags": [
"literary"
],
"word": "raison du plus fort"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "might makes right"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "law of the jungle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ley de la selva"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jakuniku kyōshoku",
"word": "弱肉強食"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lei da selva"
}
],
"word": "loi de la jungle"
}
Download raw JSONL data for loi de la jungle meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.