See bastonnade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "abondantes"
},
{
"word": "bâtonnades"
},
{
"word": "débâtonnas"
},
{
"word": "désabonnât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan bastonada ou de l’espagnol bastonada."
],
"forms": [
{
"form": "bastonnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal des galères, dans le Bulletin historique et littéraire, Paris, 1869, vol.18, page 237",
"text": "Le 7 septembre 1700, le major lui fit donner une bastonnade de soixante-seize coups de la corde goudronnée et trempée à la mer. Le lendemain, il lui fit donner une seconde bastonnade de quarante-un coups, lui disant : « À demain, à demain ; songe à ce que tu auras à faire. »"
},
{
"ref": "La bastonnade et la flagellation légales, dans Le Magasin pittoresque, 1854, vol.8, page 54",
"text": "Dans les premiers âges historiques, on ne voit pas seulement les maîtres frapper et fouetter leurs esclaves ; les rois eux-mêmes administrent le supplice de la bastonnade."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Qu’est-ce que c’est que cette batterie où vous avez contus de bastonnade un petit vicomte Albert de Ramonchamp ?"
}
],
"glosses": [
"Volée de coups de bâton."
],
"id": "fr-bastonnade-fr-noun-V7CjtOkK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.tɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bastonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bastonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bastonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bastonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bastonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bastonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bastonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bastonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bastonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bastonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bastonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bastonnade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bâtonnade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stockschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stockstrafe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bastonade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caning"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bazhad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pallissa"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "volée"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paliza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bastonado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "pau"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bagotée"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xylodarmos",
"word": "ξυλοδαρμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bastonago"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastonatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastonata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bastonnade"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rammeling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bastonada"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bastonada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "espancamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "paulada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bastonada",
"word": "бастонада"
}
],
"word": "bastonnade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "abondantes"
},
{
"word": "bâtonnades"
},
{
"word": "débâtonnas"
},
{
"word": "désabonnât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’occitan bastonada ou de l’espagnol bastonada."
],
"forms": [
{
"form": "bastonnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal des galères, dans le Bulletin historique et littéraire, Paris, 1869, vol.18, page 237",
"text": "Le 7 septembre 1700, le major lui fit donner une bastonnade de soixante-seize coups de la corde goudronnée et trempée à la mer. Le lendemain, il lui fit donner une seconde bastonnade de quarante-un coups, lui disant : « À demain, à demain ; songe à ce que tu auras à faire. »"
},
{
"ref": "La bastonnade et la flagellation légales, dans Le Magasin pittoresque, 1854, vol.8, page 54",
"text": "Dans les premiers âges historiques, on ne voit pas seulement les maîtres frapper et fouetter leurs esclaves ; les rois eux-mêmes administrent le supplice de la bastonnade."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Qu’est-ce que c’est que cette batterie où vous avez contus de bastonnade un petit vicomte Albert de Ramonchamp ?"
}
],
"glosses": [
"Volée de coups de bâton."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas.tɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bastonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bastonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bastonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bastonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bastonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bastonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bastonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bastonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bastonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bastonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bastonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bastonnade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bâtonnade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stockschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stockstrafe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bastonade"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caning"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "bazhad"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pallissa"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "volée"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "paliza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bastonado"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "pau"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bagotée"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "xylodarmos",
"word": "ξυλοδαρμός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bastonago"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastonatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastonata"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bastonnade"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rammeling"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bastonada"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "bastonada"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "espancamento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "paulada"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bastonada",
"word": "бастонада"
}
],
"word": "bastonnade"
}
Download raw JSONL data for bastonnade meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.