See bâtonnade in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "abondante" }, { "word": "débâtonna" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Variante de bastonnade faite sur bâton." ], "forms": [ { "form": "bâtonnades", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 81, 90 ] ], "ref": "Eugène Pelletan, Les droits de l’homme, 1858, page 107", "text": "Elle appelle le délinquant à son tribunal ; elle commence par lui administrer la bâtonnade pour lui rafraîchir la mémoire, et ensuite elle lui dit : Prouve ton innocence." }, { "bold_text_offsets": [ [ 113, 122 ] ], "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs , de France des origines à nos jours, 1937", "text": "Le 4 juin 1742, Jacob de Souza prend à partie quelques Anglais, […], et, seul contre tous, il arrive à donner la bâtonnade à leur chef." }, { "bold_text_offsets": [ [ 32, 42 ] ], "ref": "Sandra Onana, “« A ma place », des goûtes de lutte”, Libération, nº 12208, 9 septembre 2020, p. 24", "text": "Au bout de cette fatigue et des bâtonnades de CRS dont Dressen capte les giclées violentes en caméra embarquée, fulmine une révolte intacte, presque candide chez cette jeune femme qui radote ses blessures de guerre à table, appuie sur ses bleus pour vérifier qu’ils font mal, énonce ses indignations avec l’air de ne jamais en revenir." } ], "glosses": [ "Bastonnade." ], "id": "fr-bâtonnade-fr-noun-m5OWNcF0" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.tɔ.nad\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bâtonnade.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bâtonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bâtonnade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bâtonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bâtonnade.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bâtonnade.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Stockschläge" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "bazhad" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "bastonado" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "bastonago" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "espancamento" } ], "word": "bâtonnade" }
{ "anagrams": [ { "word": "abondante" }, { "word": "débâtonna" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en breton", "Traductions en espéranto", "Traductions en ido", "Traductions en portugais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Variante de bastonnade faite sur bâton." ], "forms": [ { "form": "bâtonnades", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 81, 90 ] ], "ref": "Eugène Pelletan, Les droits de l’homme, 1858, page 107", "text": "Elle appelle le délinquant à son tribunal ; elle commence par lui administrer la bâtonnade pour lui rafraîchir la mémoire, et ensuite elle lui dit : Prouve ton innocence." }, { "bold_text_offsets": [ [ 113, 122 ] ], "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs , de France des origines à nos jours, 1937", "text": "Le 4 juin 1742, Jacob de Souza prend à partie quelques Anglais, […], et, seul contre tous, il arrive à donner la bâtonnade à leur chef." }, { "bold_text_offsets": [ [ 32, 42 ] ], "ref": "Sandra Onana, “« A ma place », des goûtes de lutte”, Libération, nº 12208, 9 septembre 2020, p. 24", "text": "Au bout de cette fatigue et des bâtonnades de CRS dont Dressen capte les giclées violentes en caméra embarquée, fulmine une révolte intacte, presque candide chez cette jeune femme qui radote ses blessures de guerre à table, appuie sur ses bleus pour vérifier qu’ils font mal, énonce ses indignations avec l’air de ne jamais en revenir." } ], "glosses": [ "Bastonnade." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ba.tɔ.nad\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bâtonnade.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bâtonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bâtonnade.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bâtonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-bâtonnade.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cesseras (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-bâtonnade.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Stockschläge" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "bazhad" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "bastonado" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "bastonago" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "espancamento" } ], "word": "bâtonnade" }
Download raw JSONL data for bâtonnade meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.