Wiktionary data extraction errors and warnings

Old Dutch inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lucan verb 215 lūcan canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
blican verb 103 strong table-tags
verb 103 odt-conj-st inflection-template
verb 103 1 class
verb 103 blīcan infinitive
verb 103 blīcu first-person singular present
verb 103 blēc first-person singular past
verb 103 blīcis second-person singular present
verb 103 blīcist second-person singular present
verb 103 blici second-person singular past
verb 103 blīcit third-person singular present
blican verb 103 blēc third-person singular past
verb 103 blīcon first-person plural present
verb 103 blicun first-person plural past
verb 103 blīcet second-person plural present
verb 103 blicut second-person plural past
verb 103 blīcunt third-person plural present
verb 103 blicun third-person plural past
verb 103 blīce first-person singular present
verb 103 blici first-person singular past
verb 103 blīces second-person singular present
blican verb 103 blīcest second-person singular present
verb 103 blicis second-person singular past
verb 103 blicist second-person singular past
verb 103 blīce third-person singular present
verb 103 blici third-person singular past
verb 103 blīcen first-person plural present
verb 103 blicin first-person plural past
verb 103 blicit second-person plural past
verb 103 blīcent third-person plural present
verb 103 blicint third-person plural past
blican verb 103 blīc singular present
verb 103 blīcet plural present
verb 103 blīcandi present
verb 103 geblicon past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
forno noun 28 weak table-tags
noun 28 odt-decl-noun-n-m inflection-template
noun 28 n-stem class
noun 28 forno nominative singular
noun 28 fornon nominative plural
noun 28 -un nominative plural
noun 28 forno accusative singular
noun 28 fornon accusative plural
noun 28 -un accusative plural
noun 28 fornin genitive singular
forno noun 28 fornono genitive plural
noun 28 fornon dative singular
noun 28 -in dative singular
noun 28 fornon dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hovitman noun 24 hōvitman masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
got noun 19 no-table-tags table-tags
noun 19 odt-decl-table inflection-template
noun 19 got nominative singular
noun 19 goda nominative plural
noun 19 got accusative singular
noun 19 goda accusative plural
noun 19 godis genitive singular
noun 19 godô genitive plural
noun 19 gode dative singular
noun 19 godon dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Bernhard name 18 no-table-tags table-tags
name 18 odt-decl-table inflection-template
name 18 Bernhart nominative singular
name 18 - nominative plural
name 18 Bernhart accusative singular
name 18 - accusative plural
name 18 Bernhardes genitive singular
name 18 -as genitive singular
name 18 -is genitive singular
name 18 - genitive plural
Bernhard name 18 Bernharde dative singular
name 18 -i dative singular
name 18 - dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
flesc noun 15 flēsc neuter canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
strata noun 10 strāta feminine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mikil adj 8 no-table-tags table-tags
adj 8 odt-decl-adj inflection-template
adj 8 mikil masculine nominative singular strong
adj 8 mikile masculine nominative plural strong
adj 8 mikil neuter nominative singular strong
adj 8 mikile neuter nominative plural strong
adj 8 mikil feminine nominative singular strong
adj 8 mikilu feminine nominative plural strong
adj 8 mikilan masculine accusative singular strong
adj 8 mikile masculine accusative plural strong
mikil adj 8 mikil neuter accusative singular strong
adj 8 mikile neuter accusative plural strong
adj 8 mikila feminine accusative singular strong
adj 8 mikilu feminine accusative plural strong
adj 8 mikilis masculine genitive singular strong
adj 8 mikilro masculine genitive plural strong
adj 8 mikilis neuter genitive singular strong
adj 8 mikilro neuter genitive plural strong
adj 8 mikilro feminine genitive singular strong
adj 8 mikilrō feminine genitive plural strong
mikil adj 8 mikilon masculine dative singular strong
adj 8 mikilon masculine dative plural strong
adj 8 mikilon neuter dative singular strong
adj 8 mikilon neuter dative plural strong
adj 8 mikilro feminine dative singular strong
adj 8 mikilon feminine dative plural strong
adj 8 mikilo masculine nominative singular weak
adj 8 mikilu masculine nominative plural weak
adj 8 mikila neuter nominative singular weak
adj 8 mikilu neuter nominative plural weak
mikil adj 8 mikila feminine nominative singular weak
adj 8 mikilu feminine nominative plural weak
adj 8 mikilin masculine accusative singular weak
adj 8 mikilin masculine accusative plural weak
adj 8 mikila neuter accusative singular weak
adj 8 mikilin neuter accusative plural weak
adj 8 mikilin feminine accusative singular weak
adj 8 mikilin feminine accusative plural weak
adj 8 mikilin masculine genitive singular weak
adj 8 mikilno masculine genitive plural weak
mikil adj 8 mikilin neuter genitive singular weak
adj 8 mikilno neuter genitive plural weak
adj 8 mikilin feminine genitive singular weak
adj 8 mikilno feminine genitive plural weak
adj 8 mikilin masculine dative singular weak
adj 8 mikilon masculine dative plural weak
adj 8 mikilin neuter dative singular weak
adj 8 mikilon neuter dative plural weak
adj 8 mikilin feminine dative singular weak
adj 8 mikilon feminine dative plural weak

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
swin noun 7 strong table-tags
noun 7 odt-decl-noun-a-n inflection-template
noun 7 a-stem class
noun 7 swīn nominative singular
noun 7 swīn nominative plural
noun 7 swīn accusative singular
noun 7 swīn accusative plural
noun 7 swīnis genitive singular
noun 7 -es genitive singular
noun 7 swīno genitive plural
swin noun 7 swīne dative singular
noun 7 -i dative singular
noun 7 swīnon dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
sia pron 4 no-table-tags table-tags
pron 4 odt-pron-pers inflection-template
pron 4 ik nominative singular pronoun personal
pron 4 ic nominative singular pronoun personal
pron 4 ih nominative singular pronoun personal
pron 4 nominative plural pronoun personal
pron 4 wīr nominative plural pronoun personal
pron 4 accusative singular pronoun personal
pron 4 mik accusative singular pronoun personal
pron 4 mic accusative singular pronoun personal
sia pron 4 uns accusative plural pronoun personal
pron 4 unsig accusative plural pronoun personal
pron 4 mīn genitive singular pronoun personal
pron 4 unsa genitive plural pronoun personal
pron 4 unser genitive plural pronoun personal
pron 4 dative singular pronoun personal
pron 4 uns dative plural pronoun personal
pron 4 unsig dative plural pronoun personal
pron 4 thu nominative singular pronoun personal
pron 4 tu nominative singular pronoun personal
sia pron 4 nominative plural pronoun personal
pron 4 ir nominative plural pronoun personal
pron 4 thī accusative singular pronoun personal
pron 4 thik accusative singular pronoun personal
pron 4 thic accusative singular pronoun personal
pron 4 iu accusative plural pronoun personal
pron 4 thīn genitive singular pronoun personal
pron 4 iuwa genitive plural pronoun personal
pron 4 iuwer genitive plural pronoun personal
pron 4 thī dative singular pronoun personal
sia pron 4 iu dative plural pronoun personal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hie pron 4 no-table-tags table-tags
pron 4 odt-pron-pers inflection-template
pron 4 masculine nominative pronoun personal
pron 4 hie masculine nominative pronoun personal
pron 4 sia feminine nominative pronoun personal
pron 4 it neuter nominative pronoun personal
pron 4 imo masculine accusative pronoun personal
pron 4 sia feminine accusative pronoun personal
pron 4 it neuter accusative pronoun personal
pron 4 sīn masculine genitive pronoun personal
hie pron 4 is masculine genitive pronoun personal
pron 4 iro feminine genitive pronoun personal
pron 4 is neuter genitive pronoun personal
pron 4 imo masculine dative pronoun personal
pron 4 iro feminine dative pronoun personal
pron 4 imo neuter dative pronoun personal
pron 4 sia nominative plural pronoun personal
pron 4 sie (masc. plur.) nominative plural pronoun personal
pron 4 sia accusative plural pronoun personal
pron 4 sie (masc. plur.) accusative plural pronoun personal
hie pron 4 iro genitive plural pronoun personal
pron 4 im dative plural pronoun personal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
that det 3 no-table-tags table-tags
det 3 odt-prondem inflection-template
det 3 thie masculine nominative singular
det 3 that neuter nominative singular
det 3 thia feminine nominative singular
det 3 thie nominative plural
det 3 then masculine accusative singular
det 3 that neuter accusative singular
det 3 thie feminine accusative singular
det 3 thie accusative plural
that det 3 thes masculine genitive singular
det 3 thes neuter genitive singular
det 3 thero feminine genitive singular
det 3 there genitive plural
det 3 themo masculine dative singular
det 3 themo neuter dative singular
det 3 thero feminine dative singular
det 3 then dative plural
det 3 thiu neuter masculine instrumental singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
min det 3 strong table-tags
det 3 odt-decl-adj-strong inflection-template
det 3 mīn masculine nominative singular
det 3 mīn feminine nominative singular
det 3 mīn neuter nominative singular
det 3 mīnin masculine accusative singular
det 3 mīna feminine accusative singular
det 3 mīn neuter accusative singular
det 3 mīnis masculine genitive singular
det 3 mīnro feminine genitive singular
min det 3 mīnis neuter genitive singular
det 3 mīnin masculine dative singular
det 3 mīnro feminine dative singular
det 3 mīnin neuter dative singular
det 3 mīnin masculine instrumental singular
det 3 mīnro feminine instrumental singular
det 3 mīnin neuter instrumental singular
det 3 mīna masculine nominative plural
det 3 mīna feminine nominative plural
det 3 mīna neuter nominative plural
min det 3 mīna masculine accusative plural
det 3 mīna feminine accusative plural
det 3 mīna neuter accusative plural
det 3 mīnro masculine genitive plural
det 3 mīnro feminine genitive plural
det 3 mīnro neuter genitive plural
det 3 mīnon masculine dative plural
det 3 mīnon feminine dative plural
det 3 mīnon neuter dative plural
det 3 mīn- masculine instrumental plural
min det 3 mīn- feminine instrumental plural
det 3 mīn- neuter instrumental plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
thu pron 3 no-table-tags table-tags
pron 3 odt-pron-pers inflection-template
pron 3 ik nominative singular pronoun personal
pron 3 ic nominative singular pronoun personal
pron 3 ih nominative singular pronoun personal
pron 3 nominative plural pronoun personal
pron 3 wīr nominative plural pronoun personal
pron 3 accusative singular pronoun personal
pron 3 mik accusative singular pronoun personal
pron 3 mic accusative singular pronoun personal
thu pron 3 uns accusative plural pronoun personal
pron 3 unsig accusative plural pronoun personal
pron 3 mīn genitive singular pronoun personal
pron 3 unsa genitive plural pronoun personal
pron 3 unser genitive plural pronoun personal
pron 3 dative singular pronoun personal
pron 3 uns dative plural pronoun personal
pron 3 unsig dative plural pronoun personal
pron 3 thu nominative singular pronoun personal
pron 3 tu nominative singular pronoun personal
thu pron 3 nominative plural pronoun personal
pron 3 ir nominative plural pronoun personal
pron 3 thī accusative singular pronoun personal
pron 3 thik accusative singular pronoun personal
pron 3 thic accusative singular pronoun personal
pron 3 iu accusative plural pronoun personal
pron 3 thīn genitive singular pronoun personal
pron 3 iuwa genitive plural pronoun personal
pron 3 iuwer genitive plural pronoun personal
pron 3 thī dative singular pronoun personal
thu pron 3 iu dative plural pronoun personal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
thu pron 3 no-table-tags table-tags
pron 3 odt-pron-pers inflection-template
pron 3 masculine nominative pronoun personal
pron 3 hie masculine nominative pronoun personal
pron 3 sia feminine nominative pronoun personal
pron 3 it neuter nominative pronoun personal
pron 3 imo masculine accusative pronoun personal
pron 3 sia feminine accusative pronoun personal
pron 3 it neuter accusative pronoun personal
pron 3 sīn masculine genitive pronoun personal
thu pron 3 is masculine genitive pronoun personal
pron 3 iro feminine genitive pronoun personal
pron 3 is neuter genitive pronoun personal
pron 3 imo masculine dative pronoun personal
pron 3 iro feminine dative pronoun personal
pron 3 imo neuter dative pronoun personal
pron 3 sia nominative plural pronoun personal
pron 3 sie (masc. plur.) nominative plural pronoun personal
pron 3 sia accusative plural pronoun personal
pron 3 sie (masc. plur.) accusative plural pronoun personal
thu pron 3 iro genitive plural pronoun personal
pron 3 im dative plural pronoun personal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
thio noun 2 thīo neuter masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hart adj 2 hardiro comparative
adj 2 hardist superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
duon verb 1 irregular table-tags
verb 1 odt-conj-table inflection-template
verb 1 duo first-person singular present
verb 1 deda first-person singular preterite
verb 1 duos second-person singular present
verb 1 duost second-person singular present
verb 1 dedi second-person singular preterite
verb 1 duot third-person singular present
verb 1 dede third-person singular preterite
verb 1 deda third-person singular preterite
duon verb 1 duon first-person plural present
verb 1 dādun first-person plural preterite
verb 1 duot second-person plural present
verb 1 dādut second-person plural preterite
verb 1 duont third-person plural present
verb 1 dādun third-person plural preterite
verb 1 dādi first-person singular past
verb 1 dādis second-person singular past
verb 1 dādist second-person singular past
verb 1 duost third-person singular present
duon verb 1 dādi third-person singular past
verb 1 dādin first-person plural past
verb 1 dādit second-person plural past
verb 1 duon third-person plural present
verb 1 dādin third-person plural past
verb 1 duo singular present
verb 1 duot plural present
verb 1 duondi present
verb 1 gedan past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kuol adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 odt-decl-adj inflection-template
adj 1 kuol masculine nominative singular strong
adj 1 kuole masculine nominative plural strong
adj 1 kuol neuter nominative singular strong
adj 1 kuole neuter nominative plural strong
adj 1 kuol feminine nominative singular strong
adj 1 kuolu feminine nominative plural strong
adj 1 kuolan masculine accusative singular strong
adj 1 kuole masculine accusative plural strong
kuol adj 1 kuol neuter accusative singular strong
adj 1 kuole neuter accusative plural strong
adj 1 kuola feminine accusative singular strong
adj 1 kuolu feminine accusative plural strong
adj 1 kuolis masculine genitive singular strong
adj 1 kuolro masculine genitive plural strong
adj 1 kuolis neuter genitive singular strong
adj 1 kuolro neuter genitive plural strong
adj 1 kuolro feminine genitive singular strong
adj 1 kuolrō feminine genitive plural strong
kuol adj 1 kuolon masculine dative singular strong
adj 1 kuolon masculine dative plural strong
adj 1 kuolon neuter dative singular strong
adj 1 kuolon neuter dative plural strong
adj 1 kuolro feminine dative singular strong
adj 1 kuolon feminine dative plural strong
adj 1 kuolo masculine nominative singular weak
adj 1 kuolu masculine nominative plural weak
adj 1 kuola neuter nominative singular weak
adj 1 kuolu neuter nominative plural weak
kuol adj 1 kuola feminine nominative singular weak
adj 1 kuolu feminine nominative plural weak
adj 1 kuolin masculine accusative singular weak
adj 1 kuolin masculine accusative plural weak
adj 1 kuola neuter accusative singular weak
adj 1 kuolin neuter accusative plural weak
adj 1 kuolin feminine accusative singular weak
adj 1 kuolin feminine accusative plural weak
adj 1 kuolin masculine genitive singular weak
adj 1 kuolno masculine genitive plural weak
kuol adj 1 kuolin neuter genitive singular weak
adj 1 kuolno neuter genitive plural weak
adj 1 kuolin feminine genitive singular weak
adj 1 kuolno feminine genitive plural weak
adj 1 kuolin masculine dative singular weak
adj 1 kuolon masculine dative plural weak
adj 1 kuolin neuter dative singular weak
adj 1 kuolon neuter dative plural weak
adj 1 kuolin feminine dative singular weak
adj 1 kuolon feminine dative plural weak

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bringan verb 1 irregular weak table-tags
verb 1 odt-conj inflection-template
verb 1 bringan infinitive
verb 1 bringu first-person singular present
verb 1 braht first-person singular past
verb 1 bringis second-person singular present
verb 1 bringist second-person singular present
verb 1 brāhti second-person singular past
verb 1 bringit third-person singular present
verb 1 braht third-person singular past
bringan verb 1 bringon first-person plural present
verb 1 brāhtun first-person plural past
verb 1 bringet second-person plural present
verb 1 brāhtut second-person plural past
verb 1 bringunt third-person plural present
verb 1 brāhtun third-person plural past
verb 1 bringe first-person singular present
verb 1 brāhti first-person singular past
verb 1 bringes second-person singular present
verb 1 bringest second-person singular present
bringan verb 1 brāhtis second-person singular past
verb 1 brāhtist second-person singular past
verb 1 bringe third-person singular present
verb 1 brāhti third-person singular past
verb 1 bringen first-person plural present
verb 1 brāhtin first-person plural past
verb 1 brāhtit second-person plural past
verb 1 bringent third-person plural present
verb 1 brāhtint third-person plural past
verb 1 bring singular present
bringan verb 1 bringet plural present
verb 1 bringandi present
verb 1 gebraht past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ᚨᚾᚾ verb 1 ann romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wesan verb 1 irregular table-tags
verb 1 odt-conj inflection-template
verb 1 wesan infinitive
verb 1 sīn infinitive
verb 1 bim first-person singular present
verb 1 bin first-person singular present
verb 1 was first-person singular past
verb 1 bis second-person singular present
verb 1 bist second-person singular present
verb 1 wāri second-person singular past
wesan verb 1 is third-person singular present
verb 1 ist third-person singular present
verb 1 was third-person singular past
verb 1 sīn first-person plural present
verb 1 wārun first-person plural past
verb 1 sīt second-person plural present
verb 1 wārut second-person plural past
verb 1 sint third-person plural present
verb 1 sīn third-person plural present
verb 1 wārun third-person plural past
wesan verb 1 first-person singular present
verb 1 wāri first-person singular past
verb 1 sīs second-person singular present
verb 1 sīst second-person singular present
verb 1 wāris second-person singular past
verb 1 wārist second-person singular past
verb 1 third-person singular present
verb 1 wāri third-person singular past
verb 1 wārin first-person plural past
verb 1 wārit second-person plural past
wesan verb 1 wārin third-person plural past
verb 1 wis singular present
verb 1 wisit plural present
verb 1 wesandi present
verb 1 geweson past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
friund noun 1 friunde nominative plural
noun 1 friund nominative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gan verb 1 irregular table-tags
verb 1 odt-conj inflection-template
verb 1 gān infinitive
verb 1 first-person singular present
verb 1 geng first-person singular past
verb 1 gest second-person singular present
verb 1 gengi second-person singular past
verb 1 get third-person singular present
verb 1 geng third-person singular past
verb 1 gān first-person plural present
gan verb 1 gengun first-person plural past
verb 1 gāt second-person plural present
verb 1 gengut second-person plural past
verb 1 gānt third-person plural present
verb 1 gengun third-person plural past
verb 1 gengi first-person singular past
verb 1 gās second-person singular present
verb 1 gāst second-person singular present
verb 1 gengis second-person singular past
verb 1 gengist second-person singular past
gan verb 1 third-person singular present
verb 1 gengi third-person singular past
verb 1 gengin first-person plural past
verb 1 gengit second-person plural past
verb 1 gān third-person plural present
verb 1 gengin third-person plural past
verb 1 singular present
verb 1 gāt plural present
verb 1 gangandi present
verb 1 gegangon past


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.