See utgan on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "ûtegâen"
},
"expansion": "Middle Dutch: ûtegâen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Dutch: ûtegâen"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "uitgaan"
},
"expansion": "Dutch: uitgaan\nAfrikaans: uitgaan",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Dutch: uitgaan\nAfrikaans: uitgaan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ūtgān"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ūtgān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "ūt",
"3": "gān"
},
"expansion": "ūt + gān",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *ūtgān, equivalent to ūt + gān.",
"forms": [
{
"form": "ūtgān",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "irregular strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "odt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7 irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ūtgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "gā ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gān ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gienc ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gēs ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gēst ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "giengi ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "giengis ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gēt ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gienc ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gān ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "giengun ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gāt ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "giengut ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gānt ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "giengun ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "giengi ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gās ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gāst ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gā ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "giengi ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "giengin ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "giengit ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gān ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "giengin ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gā ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gāt ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ūtgāndi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ūtgigān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ūtgigangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "verb",
"cat2": "",
"head": "ūtgān",
"sort": ""
},
"expansion": "ūtgān",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "ūtgān"
},
"expansion": "ūtgān",
"name": "odt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gā",
"class": "7",
"irr": "contracted",
"sep": "ūt"
},
"name": "odt-conj"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Dutch separable verbs with ūt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Go away, worm. Out of the marrow to the bone. Out of the flesh to the skin. Out of the skin to this arrow.",
"text": "c. 900 CE, Oostnederrijns-Westfaalse paarden- en wormbezwering [Eastern Lower Rhine-Westphalian horse and worm excorsism];\nGang ūt nesso. Ūt fana themo marge an that bēn. Ūt fan themo flesgke an thia hūd. Ūt fan thera hūd an thesa strāla.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Go away, you young women, you who live in Zion.",
"roman": "Gēt ūz, er juncfrouwon, ir tha bōwet in Syon.",
"text": "c. 1100 CE, Leiden Willeram",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to go out, go away"
],
"id": "en-utgan-odt-verb-SUAtRrT3",
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"go away",
"go away"
]
]
}
],
"word": "utgan"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "utgan",
"3": "outgan",
"4": "outgon"
},
"expansion": "Middle English: utgan, outgan, outgon",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: utgan, outgan, outgon"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "outgo"
},
"expansion": "English: outgo",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: outgo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "outgae"
},
"expansion": "Scots: outgae",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: outgae"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ūtgān"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ūtgān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ūt",
"3": "gān"
},
"expansion": "ūt- + gān",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *ūtgān, equivalent to ūt- + gān.",
"forms": [
{
"form": "ūtgān",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ūtgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ūtgānne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ūtgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtgǣst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtēodest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtgǣþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtgāþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ūtēodon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ūtgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ūtēoden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ūtgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtgāþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ūtgānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ūtgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ūtgān"
},
"expansion": "ūtgān",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ūtgān<i>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ut-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to go out"
],
"id": "en-utgan-ang-verb-tOTVSiwX",
"links": [
[
"go out",
"go out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːtˈɡɑːn/"
}
],
"word": "utgan"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "ûtegâen"
},
"expansion": "Middle Dutch: ûtegâen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Dutch: ûtegâen"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "uitgaan"
},
"expansion": "Dutch: uitgaan\nAfrikaans: uitgaan",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Dutch: uitgaan\nAfrikaans: uitgaan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ūtgān"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ūtgān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "ūt",
"3": "gān"
},
"expansion": "ūt + gān",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *ūtgān, equivalent to ūt + gān.",
"forms": [
{
"form": "ūtgān",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "irregular strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "odt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7 irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ūtgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "gā ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gān ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gienc ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gēs ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gēst ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "giengi ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "giengis ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gēt ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gienc ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gān ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "giengun ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gāt ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "giengut ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gānt ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "giengun ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "giengi ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "gās ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gāst ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gā ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "giengi ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "giengin ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "giengit ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gān ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "giengin ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "gā ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gāt ūt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "participle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ūtgāndi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ūtgigān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ūtgigangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "odt",
"2": "verb",
"cat2": "",
"head": "ūtgān",
"sort": ""
},
"expansion": "ūtgān",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "ūtgān"
},
"expansion": "ūtgān",
"name": "odt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gā",
"class": "7",
"irr": "contracted",
"sep": "ūt"
},
"name": "odt-conj"
}
],
"lang": "Old Dutch",
"lang_code": "odt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Dutch class 7 strong verbs",
"Old Dutch compound terms",
"Old Dutch contracted verbs",
"Old Dutch entries with incorrect language header",
"Old Dutch irregular strong verbs",
"Old Dutch irregular verbs",
"Old Dutch lemmas",
"Old Dutch separable verbs",
"Old Dutch separable verbs with ūt",
"Old Dutch suppletive verbs",
"Old Dutch terms derived from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old Dutch terms with quotations",
"Old Dutch verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Go away, worm. Out of the marrow to the bone. Out of the flesh to the skin. Out of the skin to this arrow.",
"text": "c. 900 CE, Oostnederrijns-Westfaalse paarden- en wormbezwering [Eastern Lower Rhine-Westphalian horse and worm excorsism];\nGang ūt nesso. Ūt fana themo marge an that bēn. Ūt fan themo flesgke an thia hūd. Ūt fan thera hūd an thesa strāla.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Go away, you young women, you who live in Zion.",
"roman": "Gēt ūz, er juncfrouwon, ir tha bōwet in Syon.",
"text": "c. 1100 CE, Leiden Willeram",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to go out, go away"
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
],
[
"go away",
"go away"
]
]
}
],
"word": "utgan"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "utgan",
"3": "outgan",
"4": "outgon"
},
"expansion": "Middle English: utgan, outgan, outgon",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: utgan, outgan, outgon"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "outgo"
},
"expansion": "English: outgo",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: outgo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "outgae"
},
"expansion": "Scots: outgae",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: outgae"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ūtgān"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ūtgān",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ūt",
"3": "gān"
},
"expansion": "ūt- + gān",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *ūtgān, equivalent to ūt- + gān.",
"forms": [
{
"form": "ūtgān",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ūtgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ūtgānne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ūtgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtgǣst",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtēodest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtgǣþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ūtgāþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ūtēodon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ūtgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtēode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ūtēoden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ūtgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ūtgāþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ūtgānde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ūtgān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ūtgān"
},
"expansion": "ūtgān",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ūtgān<i>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English irregular verbs",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms prefixed with ut-",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to go out"
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uːtˈɡɑːn/"
}
],
"word": "utgan"
}
Download raw JSONL data for utgan meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"called_from": "inflection/2447",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT Old Dutch is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: participle",
"path": [
"utgan"
],
"section": "Old Dutch",
"subsection": "verb",
"title": "utgan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2512",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT Old Dutch is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS; cleaned text: participle, style: background-color:#ced2de; font-weight:bold;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"utgan"
],
"section": "Old Dutch",
"subsection": "verb",
"title": "utgan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.