Wiktionary data extraction errors and warnings

North Levantine Arabic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حمام noun 154 ḥammām romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جدوله noun 54 jaddūli romanization
noun 54 جداديل plural
noun 54 جدايل plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هونيك adv 39 هَوْنَيك canonical
adv 39 هَوْنِيك canonical
adv 39 e romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
قشع verb 21 ʔišiʕ romanization
verb 21 ʔašaʕ romanization
verb 21 يقشع non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جديد adj 8 jdīd romanization
adj 8 جديدة feminine
adj 8 جداد plural common

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
خي noun 7 ḵayy romanization
noun 7 إخوة plural
noun 7 إخوات plural
noun 7 إخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هادا det 6 hāda romanization
det 6 هيّ feminine
det 6 هدول plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وعى verb 5 waʕʕa romanization
verb 5 يوعي imperfect

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
سنغري noun 5 sangari romanization
noun 5 سنغرية feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كعك noun 4 kaʕk romanization
noun 4 كعكة feminine singulative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
بشع adj 4 bišeʕ romanization
adj 4 بشعة feminine
adj 4 بشعين plural common
adj 4 بشعات feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
عين noun 4 ʕayn romanization
noun 4 ʕēn romanization
noun 4 عينتين dual
noun 4 عيون plural
noun 4 عينين plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صرماية noun 3 صُرْمَايَة canonical
noun 3 ṣurmāyi romanization
noun 3 صَرَامِي plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حلو adj 3 ḥilu romanization
adj 3 حلوة feminine
adj 3 حلوين plural common
adj 3 أحلى elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
إخت noun 2 ʔiḵt romanization
noun 2 خيات plural
noun 2 إخوات plural
noun 2 أخ masculine
noun 2 خي masculine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
راق verb 2 rāʔ romanization
verb 2 يروق non-past
verb 2 رايق active participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أب noun 1 ʔabb romanization
noun 1 أبو construct
noun 1 أبات plural
noun 1 أبهات plural
noun 1 أبوات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
أخ noun 1 ʔaḵḵ romanization
noun 1 أخو construct
noun 1 إخوة plural
noun 1 إخوات plural
noun 1 إخوان plural
noun 1 إخت feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
لبك verb 1 labbak romanization
verb 1 بيلبك present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
هين adj 1 hayyin romanization
adj 1 هينة feminine
adj 1 أهين elative
adj 1 أهون elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شربان adj 1 شَرْبَان canonical
adj 1 شِرْبَان canonical
adj 1 šarbān romanization
adj 1 širbān romanization
adj 1 شَرْبَانَة feminine
adj 1 شِرْبَانَة feminine
adj 1 شَرْبَانِين masculine plural
adj 1 شَرْبَانِين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
شلف verb 1 شَلَف canonical
verb 1 šalaf romanization
verb 1 يشلُف non-past
verb 1 شلف noun-from-verb
verb 1 šaləf noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
نا suffix 1 ـنا canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تونت noun 1 نونتات plural error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
وردة noun 1 warde romanization
noun 1 ورد masculine collective
noun 1 ورودة plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
گرب verb 1 گرّب canonical
verb 1 garrab romanization
verb 1 يگرّب non-past

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
صباط noun 1 صُبّاط canonical
noun 1 صَبابِيط plural error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
انت pron 1 إنت canonical
pron 1 ʔinta romanization
pron 1 ʔinte romanization
pron 1 ـك enclitic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كتير adv 1 ktīr romanization
adv 1 أكتر elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
حمار adj 1 ḥmār romanization
adj 1 حمَارَة feminine
adj 1 حَمِير masculine plural
adj 1 أَحمَر elative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تبع prep 1 tabaʿ romanization
prep 1 tabʿiyyit rare
prep 1 tabʿit romanization
prep 1 tabʿūl romanization
prep 1 tabʿūlāt romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
كلمه noun 1 kilmi romanization
noun 1 كلمات plural
noun 1 كلمتين dual

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
جاتوه noun 1 gātō romanization
noun 1 جاتوهات plural
noun 1 جاتويات plural
noun 1 جاتّوه canonical
noun 1 gattō romanization
noun 1 جاتّوهات plural
noun 1 جاتّويات plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
مأنغر adj 1 mʔangar romanization
adj 1 مأنغرة feminine
adj 1 مأنغرين masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
تلاتة num 1 tlāte romanization
num 1 تلات construct


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.