See شي on Wiktionary
Download JSON data for شي meaning in All languages combined (16.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "شَيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šayy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَيّ",
"roman": "šayy",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيّ",
"roman": "aš-šayy",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيّ",
"roman": "šayy",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيٌّ",
"roman": "šayyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيُّ",
"roman": "aš-šayyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيُّ",
"roman": "šayyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيًّا",
"roman": "šayyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيَّ",
"roman": "aš-šayya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيَّ",
"roman": "šayya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيٍّ",
"roman": "šayyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيِّ",
"roman": "aš-šayyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيِّ",
"roman": "šayyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَيّ",
"2": "m"
},
"expansion": "شَيّ • (šayy) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَيّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ش و ي",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 1 1 0 18 0 10 0 20 0 22 1 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 0 0 0 17 0 11 0 20 0 22 1 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 1 1 2 18 2 12 0 18 0 20 2 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(šawā) (form I)",
"word": "شَوَى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of شَوَى (šawā) (form I)"
],
"id": "en-شي-ar-noun-BKx-p4KO",
"links": [
[
"شَوَى",
"شوى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃajj/"
}
],
"word": "شي"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "everything",
"roman": "kull šayy",
"word": "كُل شي"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šayy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أشياء",
"roman": "ʔašyāʔ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أشياء",
"pltr": "ʔašyāʔ",
"tr": "šayy"
},
"expansion": "شي • (šayy) m (plural أشياء (ʔašyāʔ))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 48 11",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a thing"
],
"id": "en-شي-acw-noun-uCZHdRI6",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حاجة"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 48 11",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"object"
],
"id": "en-شي-acw-noun-KVjUFtCK",
"links": [
[
"object",
"object"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غَرَض"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃajj/"
},
{
"ipa": "[ʃaj]"
}
],
"word": "شي"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šayy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "pronoun",
"tr": "šayy"
},
"expansion": "شي • (šayy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 48 11",
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something, anything"
],
"id": "en-شي-acw-pron-R9dj-zt2",
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"anything",
"anything"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃajj/"
},
{
"ipa": "[ʃaj]"
}
],
"word": "شي"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "إشيا",
"roman": "ʾišya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أشيا",
"roman": "ʾašya",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "إشيا",
"pl2": "أشيا",
"pl2tr": "ʾašya",
"pltr": "ʾišya",
"tr": "šī"
},
"expansion": "شي • (šī) m (plural إشيا (ʾišya) or أشيا (ʾašya))",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "These are very important things.",
"roman": "haydi ʾišya ktīr mhimme.",
"text": "هيدي اشيا كتير مهمة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thing"
],
"id": "en-شي-apc-noun-XelNaRrj",
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ʃiː/"
}
],
"word": "شي"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "pronoun",
"g": "m",
"tr": "šī"
},
"expansion": "شي • (šī) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do you want anything else, honey?",
"roman": "baddik šī tāni, ḥabībti?",
"text": "بدك شي تاني، حبيبتي؟",
"type": "example"
},
{
"english": "I want to give you something.",
"roman": "baddi ʿaṭīk šī.",
"text": "بدي عطيك شي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something, anything"
],
"id": "en-شي-apc-pron-R9dj-zt2",
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"anything",
"anything"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ʃiː/"
}
],
"word": "شي"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "determiner",
"tr": "šī"
},
"expansion": "شي • (šī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 0 0 0 17 0 11 0 20 0 22 1 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 1 1 2 18 2 12 0 18 0 20 2 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 0 23 0 38 0",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 0 26 0 36 0",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 0 23 0 38 0",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 3 25 0 36 0",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Is there any [kind of] problem?",
"roman": "fī šī miškle?",
"text": "في شي مشكلة؟",
"type": "example"
},
{
"text": "رح يرجع شي يوم\nraḥ yirjaʿ šī yōm.\nHe’ll come back some day.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some, any"
],
"id": "en-شي-apc-det-406XzW0w",
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"any",
"any"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ʃiː/"
}
],
"word": "شي"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "adverb",
"tr": "šī"
},
"expansion": "شي • (šī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 0 0 0 17 0 11 0 20 0 22 1 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 1 1 2 18 2 12 0 18 0 20 2 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 0 23 0 38 0",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 0 26 0 36 0",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 0 23 0 38 0",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 3 25 0 36 0",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You have to wait for about twenty minutes.",
"roman": "lāzim tunṭurlak šī ʿišrīn-i dʾīʾa.",
"text": "لازم تنطرلك شي عشرين دقيقه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"circa, about"
],
"id": "en-شي-apc-adv-3P2hKsW-",
"links": [
[
"circa",
"circa"
],
[
"about",
"about"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "ما بدها هالقد شرح يعني شي إنك توصلهن الفكرة\nma badd(h)a hal-ʾadd šarḥ yaʿni šī ʾinnak twaṣṣell(h)on l-fikra\nIt doesn't need this much explaining, like it's enough just to get the idea across to them",
"type": "example"
},
{
"english": "(Syrian) I only just left the house.",
"roman": "lissa šī ṭliʿt mni l-bēt",
"text": "لسا شي طلعت من البيت",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, barely"
],
"id": "en-شي-apc-adv-eodDn8es",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"barely",
"barely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ʃiː/"
}
],
"word": "شي"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "particle",
"tr": "šī"
},
"expansion": "شي • (šī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 0 0 0 17 0 11 0 20 0 22 1 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 1 1 2 18 2 12 0 18 0 20 2 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 0 23 0 38 0",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 0 26 0 36 0",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 0 23 0 38 0",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 3 25 0 36 0",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do we have milk?",
"roman": "ʿinna ḥalīb šī?",
"text": "عنا حليب شي؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Optionally marks a yes-or-no question, used with intransitive verbs or after the object of a transitive verb"
],
"id": "en-شي-apc-particle-iFUixGp2"
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ʃiː/"
}
],
"word": "شي"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أشيا",
"roman": "ʔašya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "إشيا",
"roman": "ʔišya",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أشيا",
"pl2": "إشيا",
"pl2tr": "ʔišya",
"pltr": "ʔašya",
"tr": "šī"
},
"expansion": "شي • (šī) m (plural أشيا (ʔašya) or إشيا (ʔišya))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(ʔiši): thing",
"word": "إشي"
}
],
"derived": [
{
"english": "everything",
"roman": "kull ši",
"word": "كل شي"
},
{
"english": "nothing",
"roman": "wala ši",
"word": "ولا شي"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of إشي (ʔiši): thing"
],
"id": "en-شي-ajp-noun-agZxyTQl",
"links": [
[
"إشي",
"إشي#South Levantine Arabic"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "شي"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ši",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "pronoun",
"tr": "šī",
"tr2": "ši"
},
"expansion": "شي • (šī or ši)",
"name": "head"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(ʔiši): something; anything",
"word": "إشي"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of إشي (ʔiši): something; anything"
],
"id": "en-شي-ajp-pron-ihBUZxQP",
"links": [
[
"إشي",
"إشي#South Levantine Arabic"
],
[
"something",
"something"
],
[
"anything",
"anything"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "شي"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "ši",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 0 0 0 17 0 11 0 20 0 22 1 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 1 1 2 18 2 12 0 18 0 20 2 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I would love to see him if he comes back someday.",
"roman": "yā rēt ʔašūfo ʔiza birjaʕ ši yōm",
"text": "يا ريت أشوفه إذا برجع شي يوم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"akin to an indefinite article: some, any, one"
],
"id": "en-شي-ajp-det-1q6En8fZ",
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"any",
"any"
],
[
"one",
"one"
]
]
}
],
"word": "شي"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic determiners",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic pronouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"forms": [
{
"form": "شَيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šayy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شَيّ",
"roman": "šayy",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيّ",
"roman": "aš-šayy",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيّ",
"roman": "šayy",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيٌّ",
"roman": "šayyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيُّ",
"roman": "aš-šayyu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيُّ",
"roman": "šayyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيًّا",
"roman": "šayyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيَّ",
"roman": "aš-šayya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيَّ",
"roman": "šayya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيٍّ",
"roman": "šayyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الشَّيِّ",
"roman": "aš-šayyi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "شَيِّ",
"roman": "šayyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "شَيّ",
"2": "m"
},
"expansion": "شَيّ • (šayy) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "شَيّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms belonging to the root ش و ي",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(šawā) (form I)",
"word": "شَوَى"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of شَوَى (šawā) (form I)"
],
"links": [
[
"شَوَى",
"شوى#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃajj/"
}
],
"word": "شي"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic pronouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic determiners",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic pronouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"derived": [
{
"english": "everything",
"roman": "kull šayy",
"word": "كُل شي"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šayy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أشياء",
"roman": "ʔašyāʔ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أشياء",
"pltr": "ʔašyāʔ",
"tr": "šayy"
},
"expansion": "شي • (šayy) m (plural أشياء (ʔašyāʔ))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a thing"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حاجة"
}
]
},
{
"glosses": [
"object"
],
"links": [
[
"object",
"object"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غَرَض"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃajj/"
},
{
"ipa": "[ʃaj]"
}
],
"word": "شي"
}
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic masculine nouns",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic pronouns",
"Hijazi Arabic terms derived from Arabic",
"Hijazi Arabic terms inherited from Arabic",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic determiners",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic pronouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šayy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "pronoun",
"tr": "šayy"
},
"expansion": "شي • (šayy)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"something, anything"
],
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"anything",
"anything"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃajj/"
},
{
"ipa": "[ʃaj]"
}
],
"word": "شي"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic adverbs",
"North Levantine Arabic determiners",
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic masculine nouns",
"North Levantine Arabic nouns",
"North Levantine Arabic particles",
"North Levantine Arabic pronouns",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"North Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic determiners",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic pronouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "إشيا",
"roman": "ʾišya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أشيا",
"roman": "ʾašya",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "إشيا",
"pl2": "أشيا",
"pl2tr": "ʾašya",
"pltr": "ʾišya",
"tr": "šī"
},
"expansion": "شي • (šī) m (plural إشيا (ʾišya) or أشيا (ʾašya))",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"North Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These are very important things.",
"roman": "haydi ʾišya ktīr mhimme.",
"text": "هيدي اشيا كتير مهمة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thing"
],
"links": [
[
"thing",
"thing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ʃiː/"
}
],
"word": "شي"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic adverbs",
"North Levantine Arabic determiners",
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic masculine nouns",
"North Levantine Arabic nouns",
"North Levantine Arabic particles",
"North Levantine Arabic pronouns",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"North Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic determiners",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic pronouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "pronoun",
"g": "m",
"tr": "šī"
},
"expansion": "شي • (šī) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"North Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you want anything else, honey?",
"roman": "baddik šī tāni, ḥabībti?",
"text": "بدك شي تاني، حبيبتي؟",
"type": "example"
},
{
"english": "I want to give you something.",
"roman": "baddi ʿaṭīk šī.",
"text": "بدي عطيك شي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something, anything"
],
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"anything",
"anything"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ʃiː/"
}
],
"word": "شي"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic adverbs",
"North Levantine Arabic determiners",
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic masculine nouns",
"North Levantine Arabic nouns",
"North Levantine Arabic particles",
"North Levantine Arabic pronouns",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"North Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic determiners",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic pronouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "determiner",
"tr": "šī"
},
"expansion": "شي • (šī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"North Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is there any [kind of] problem?",
"roman": "fī šī miškle?",
"text": "في شي مشكلة؟",
"type": "example"
},
{
"text": "رح يرجع شي يوم\nraḥ yirjaʿ šī yōm.\nHe’ll come back some day.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"some, any"
],
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"any",
"any"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ʃiː/"
}
],
"word": "شي"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic adverbs",
"North Levantine Arabic determiners",
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic masculine nouns",
"North Levantine Arabic nouns",
"North Levantine Arabic particles",
"North Levantine Arabic pronouns",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"North Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic determiners",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic pronouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "adverb",
"tr": "šī"
},
"expansion": "شي • (šī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"North Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You have to wait for about twenty minutes.",
"roman": "lāzim tunṭurlak šī ʿišrīn-i dʾīʾa.",
"text": "لازم تنطرلك شي عشرين دقيقه",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"circa, about"
],
"links": [
[
"circa",
"circa"
],
[
"about",
"about"
]
]
},
{
"categories": [
"North Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ما بدها هالقد شرح يعني شي إنك توصلهن الفكرة\nma badd(h)a hal-ʾadd šarḥ yaʿni šī ʾinnak twaṣṣell(h)on l-fikra\nIt doesn't need this much explaining, like it's enough just to get the idea across to them",
"type": "example"
},
{
"english": "(Syrian) I only just left the house.",
"roman": "lissa šī ṭliʿt mni l-bēt",
"text": "لسا شي طلعت من البيت",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, barely"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"barely",
"barely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ʃiː/"
}
],
"word": "شي"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic adverbs",
"North Levantine Arabic determiners",
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic masculine nouns",
"North Levantine Arabic nouns",
"North Levantine Arabic particles",
"North Levantine Arabic pronouns",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"North Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic determiners",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic pronouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "particle",
"tr": "šī"
},
"expansion": "شي • (šī)",
"name": "head"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"North Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do we have milk?",
"roman": "ʿinna ḥalīb šī?",
"text": "عنا حليب شي؟",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Optionally marks a yes-or-no question, used with intransitive verbs or after the object of a transitive verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ʃiː/"
}
],
"word": "شي"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic determiners",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic pronouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"derived": [
{
"english": "everything",
"roman": "kull ši",
"word": "كل شي"
},
{
"english": "nothing",
"roman": "wala ši",
"word": "ولا شي"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أشيا",
"roman": "ʔašya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "إشيا",
"roman": "ʔišya",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "أشيا",
"pl2": "إشيا",
"pl2tr": "ʔišya",
"pltr": "ʔašya",
"tr": "šī"
},
"expansion": "شي • (šī) m (plural أشيا (ʔašya) or إشيا (ʔišya))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(ʔiši): thing",
"word": "إشي"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of إشي (ʔiši): thing"
],
"links": [
[
"إشي",
"إشي#South Levantine Arabic"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "شي"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic determiners",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic pronouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "šī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ši",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "pronoun",
"tr": "šī",
"tr2": "ši"
},
"expansion": "شي • (šī or ši)",
"name": "head"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(ʔiši): something; anything",
"word": "إشي"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of إشي (ʔiši): something; anything"
],
"links": [
[
"إشي",
"إشي#South Levantine Arabic"
],
[
"something",
"something"
],
[
"anything",
"anything"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "شي"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic determiners",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic pronouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "شَيْء"
},
"expansion": "Arabic شَيْء (šayʔ)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic شَيْء (šayʔ).",
"forms": [
{
"form": "ši",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I would love to see him if he comes back someday.",
"roman": "yā rēt ʔašūfo ʔiza birjaʕ ši yōm",
"text": "يا ريت أشوفه إذا برجع شي يوم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"akin to an indefinite article: some, any, one"
],
"links": [
[
"some",
"some"
],
[
"any",
"any"
],
[
"one",
"one"
]
]
}
],
"word": "شي"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.