See شوب on Wiktionary
Download JSON data for شوب meaning in All languages combined (41.4kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش و ب" }, "expansion": "ش و ب (š-w-b)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Of the root ش و ب (š-w-b). See it for more.", "forms": [ { "form": "شَوْب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šawb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَوْب", "roman": "šawb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّوْب", "roman": "aš-šawb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَوْب", "roman": "šawb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَوْبٌ", "roman": "šawbun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّوْبُ", "roman": "aš-šawbu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَوْبُ", "roman": "šawbu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَوْبًا", "roman": "šawban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّوْبَ", "roman": "aš-šawba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَوْبَ", "roman": "šawba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَوْبٍ", "roman": "šawbin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّوْبِ", "roman": "aš-šawbi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَوْبِ", "roman": "šawbi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شَوْب", "2": "m" }, "expansion": "شَوْب • (šawb) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَوْب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "27 9 6 7 23 12 16", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 14 8 10 8 21 14", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 8 6 7 20 15 13", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ش و ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 3 2 3 33 5 22", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(šāba) (form I)", "word": "شَابَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of شَابَ (šāba) (form I)" ], "id": "en-شوب-ar-noun-awi~o1DU", "links": [ [ "شَابَ", "شاب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "25 14 8 10 8 21 14", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "mixture, blend" ], "id": "en-شوب-ar-noun-pz7VEoky", "links": [ [ "mixture", "mixture" ], [ "blend", "blend" ] ] }, { "glosses": [ "vitiation, flaw" ], "id": "en-شوب-ar-noun-zzJbZh2y", "links": [ [ "vitiation", "vitiation" ], [ "flaw", "flaw" ] ] }, { "glosses": [ "roiling, heat attacking from the outside" ], "id": "en-شوب-ar-noun-hISztgo9", "links": [ [ "roiling", "roiling" ], [ "heat", "heat" ], [ "attack", "attack" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Wind", "orig": "ar:Wind", "parents": [ "Weather", "Atmosphere", "Nature", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "22 3 2 3 38 5 28", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 9 6 7 23 12 16", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 4 2 4 36 6 23", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 3 2 3 33 5 22", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 3 1 3 39 4 27 1 0", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "hot wind, simoom" ], "id": "en-شوب-ar-noun-CdqSGQEh", "links": [ [ "hot wind", "hot wind" ], [ "simoom", "simoom" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃawb/" } ], "word": "شوب" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش و ب" }, "expansion": "ش و ب (š-w-b)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Of the root ش و ب (š-w-b). See it for more.", "forms": [ { "form": "يُشَوِّبُ", "roman": "yušawwibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "شَوَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šawwaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشْوِيب", "roman": "tašwīb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُشَوِّب", "roman": "mušawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُشَوَّب", "roman": "mušawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَوَّبْتُ", "roman": "šawwabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَوَّبْتَ", "roman": "šawwabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَوَّبَ", "roman": "šawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَوَّبْتُمَا", "roman": "šawwabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَوَّبَا", "roman": "šawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَوَّبْنَا", "roman": "šawwabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَوَّبْتُمْ", "roman": "šawwabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَوَّبُوا", "roman": "šawwabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَوَّبْتُ", "roman": "šawwabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَوَّبْتِ", "roman": "šawwabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَوَّبَتْ", "roman": "šawwabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَوَّبْتُمَا", "roman": "šawwabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَوَّبَتَا", "roman": "šawwabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَوَّبْنَا", "roman": "šawwabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَوَّبْتُنَّ", "roman": "šawwabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَوَّبْنَ", "roman": "šawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوِّبُ", "roman": "ʔušawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَوِّبُ", "roman": "tušawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَوِّبُ", "roman": "yušawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوِّبَانِ", "roman": "tušawwibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوِّبَانِ", "roman": "yušawwibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوِّبُ", "roman": "nušawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَوِّبُونَ", "roman": "tušawwibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوِّبُونَ", "roman": "yušawwibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوِّبُ", "roman": "ʔušawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَوِّبِينَ", "roman": "tušawwibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَوِّبُ", "roman": "tušawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوِّبَانِ", "roman": "tušawwibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُشَوِّبَانِ", "roman": "tušawwibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوِّبُ", "roman": "nušawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَوِّبْنَ", "roman": "tušawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوِّبْنَ", "roman": "yušawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوِّبَ", "roman": "ʔušawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوِّبَ", "roman": "tušawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَوِّبَ", "roman": "yušawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوِّبَا", "roman": "tušawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَوِّبَا", "roman": "yušawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوِّبَ", "roman": "nušawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوِّبُوا", "roman": "tušawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَوِّبُوا", "roman": "yušawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوِّبَ", "roman": "ʔušawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوِّبِي", "roman": "tušawwibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوِّبَ", "roman": "tušawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوِّبَا", "roman": "tušawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوِّبَا", "roman": "tušawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوِّبَ", "roman": "nušawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوِّبْنَ", "roman": "tušawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَوِّبْنَ", "roman": "yušawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوِّبْ", "roman": "ʔušawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُشَوِّبْ", "roman": "tušawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَوِّبْ", "roman": "yušawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوِّبَا", "roman": "tušawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوِّبَا", "roman": "yušawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوِّبْ", "roman": "nušawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُشَوِّبُوا", "roman": "tušawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوِّبُوا", "roman": "yušawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوِّبْ", "roman": "ʔušawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُشَوِّبِي", "roman": "tušawwibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَوِّبْ", "roman": "tušawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوِّبَا", "roman": "tušawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَوِّبَا", "roman": "tušawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوِّبْ", "roman": "nušawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُشَوِّبْنَ", "roman": "tušawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوِّبْنَ", "roman": "yušawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَوِّبْ", "roman": "šawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَوِّبَا", "roman": "šawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَوِّبُوا", "roman": "šawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَوِّبِي", "roman": "šawwibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَوِّبَا", "roman": "šawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَوِّبْنَ", "roman": "šawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُوِّبْتُ", "roman": "šuwwibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُوِّبْتَ", "roman": "šuwwibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُوِّبَ", "roman": "šuwwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُوِّبْتُمَا", "roman": "šuwwibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُوِّبَا", "roman": "šuwwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُوِّبْنَا", "roman": "šuwwibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُوِّبْتُمْ", "roman": "šuwwibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُوِّبُوا", "roman": "šuwwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُوِّبْتُ", "roman": "šuwwibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُوِّبْتِ", "roman": "šuwwibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُوِّبَتْ", "roman": "šuwwibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُوِّبْتُمَا", "roman": "šuwwibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُوِّبَتَا", "roman": "šuwwibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُوِّبْنَا", "roman": "šuwwibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُوِّبْتُنَّ", "roman": "šuwwibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُوِّبْنَ", "roman": "šuwwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوَّبُ", "roman": "ʔušawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَوَّبُ", "roman": "tušawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَوَّبُ", "roman": "yušawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوَّبَانِ", "roman": "tušawwabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوَّبَانِ", "roman": "yušawwabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوَّبُ", "roman": "nušawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَوَّبُونَ", "roman": "tušawwabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوَّبُونَ", "roman": "yušawwabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوَّبُ", "roman": "ʔušawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَوَّبِينَ", "roman": "tušawwabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَوَّبُ", "roman": "tušawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوَّبَانِ", "roman": "tušawwabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَوَّبَانِ", "roman": "tušawwabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوَّبُ", "roman": "nušawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَوَّبْنَ", "roman": "tušawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوَّبْنَ", "roman": "yušawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوَّبَ", "roman": "ʔušawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوَّبَ", "roman": "tušawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَوَّبَ", "roman": "yušawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوَّبَا", "roman": "tušawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَوَّبَا", "roman": "yušawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوَّبَ", "roman": "nušawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوَّبُوا", "roman": "tušawwabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَوَّبُوا", "roman": "yušawwabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوَّبَ", "roman": "ʔušawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوَّبِي", "roman": "tušawwabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوَّبَ", "roman": "tušawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوَّبَا", "roman": "tušawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوَّبَا", "roman": "tušawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوَّبَ", "roman": "nušawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوَّبْنَ", "roman": "tušawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَوَّبْنَ", "roman": "yušawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوَّبْ", "roman": "ʔušawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَوَّبْ", "roman": "tušawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَوَّبْ", "roman": "yušawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوَّبَا", "roman": "tušawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوَّبَا", "roman": "yušawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوَّبْ", "roman": "nušawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَوَّبُوا", "roman": "tušawwabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوَّبُوا", "roman": "yušawwabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوَّبْ", "roman": "ʔušawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَوَّبِي", "roman": "tušawwabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَوَّبْ", "roman": "tušawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوَّبَا", "roman": "tušawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَوَّبَا", "roman": "tušawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوَّبْ", "roman": "nušawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَوَّبْنَ", "roman": "tušawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوَّبْنَ", "roman": "yušawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "شَوَّبَ • (šawwaba) II, non-past يُشَوِّبُ (yušawwibu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "18 11 10 10 9 25 18", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 9 6 7 23 12 16", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 14 8 10 8 21 14", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 11 10 10 9 25 18", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to ward off [+ عَن (object) = from]", "to ward off" ], "id": "en-شوب-ar-verb-R2U3qb2-", "links": [ [ "ward off", "ward off" ], [ "عَن", "عن#Arabic" ] ], "qualifier": "probably obsolete", "raw_glosses": [ "(probably obsolete) to ward off [+ عَن (object) = from]" ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 9 6 7 23 12 16", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 14 8 10 8 21 14", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "31 3 2 3 33 5 22", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to heat up at the outside, to tan" ], "id": "en-شوب-ar-verb-faP9z25q", "links": [ [ "heat up", "heat up" ], [ "tan", "tan" ] ], "qualifier": "perhaps too", "raw_glosses": [ "(perhaps too) to heat up at the outside, to tan" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃawb/" } ], "word": "شوب" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "شوب", "tr": "šōb" }, "expansion": "Denominal verb of شوب (šōb)", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of شوب (šōb).", "forms": [ { "form": "شوّب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šawwab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بشوّب", "roman": "bišawweb", "tags": [ "present" ] }, { "form": "مشوّب", "roman": "mšawweb", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شوّبت", "roman": "šawwabt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "شوّبت", "roman": "šawwabt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شوّب", "roman": "šawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شوّبنا", "roman": "šawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "شوّبتو", "roman": "šawwabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شوّبو", "roman": "šawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شوّبت", "roman": "šawwabt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "شوّبتي", "roman": "šawwabti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شوّبت", "roman": "šawwabat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شوّبنا", "roman": "šawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "شوّبتو", "roman": "šawwabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شوّبو", "roman": "šawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بشوّب", "roman": "bašawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشوّب", "roman": "bitšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بشوّب", "roman": "bišawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشوّب", "roman": "minšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشوّبو", "roman": "bitšawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشوّبو", "roman": "bišawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بشوّب", "roman": "bašawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشوّبي", "roman": "bitšawwbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتشوّب", "roman": "bitšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشوّب", "roman": "minšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشوّبو", "roman": "bitšawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشوّبو", "roman": "bišawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اشوّب", "roman": "ašawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشوّب", "roman": "tšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يشوّب", "roman": "yšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشوّب", "roman": "nšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشوّبو", "roman": "tšawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشوّبو", "roman": "yšawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اشوّب", "roman": "ašawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشوّبي", "roman": "tšawwbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشوّب", "roman": "tšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشوّب", "roman": "nšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشوّبو", "roman": "tšawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشوّبو", "roman": "yšawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "شوّب", "roman": "šawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شوّبو", "roman": "šawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شوّبي", "roman": "šawwbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شوّبو", "roman": "šawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "ap": "مشوّب", "aptr": "mšawweb", "head": "شوّب", "pres": "بشوّب", "prestr": "bišawweb", "tr": "šawwab" }, "expansion": "شوّب • (šawwab) II (present بشوّب (bišawweb), active participle مشوّب (mšawweb))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "شوّبو", "imp-2nd-ptr": "šawwbu", "imp-2nd-sf": "شوّبي", "imp-2nd-sftr": "šawwbi", "imp-2nd-sm": "شوّب", "imp-2nd-smtr": "šawweb", "past-1st-p": "شوّبنا", "past-1st-ptr": "šawwabna", "past-1st-s": "شوّبت", "past-1st-str": "šawwabt", "past-2nd-p": "شوّبتو", "past-2nd-ptr": "šawwabtu", "past-2nd-sf": "شوّبتي", "past-2nd-sftr": "šawwabti", "past-2nd-sm": "شوّبت", "past-2nd-smtr": "šawwabt", "past-3rd-p": "شوّبو", "past-3rd-ptr": "šawwabu", "past-3rd-sf": "شوّبت", "past-3rd-sftr": "šawwabat", "past-3rd-sm": "شوّب", "past-3rd-smtr": "šawwab", "pres-1st-p": "منشوّب", "pres-1st-ptr": "minšawweb", "pres-1st-s": "بشوّب", "pres-1st-str": "bašawweb", "pres-2nd-p": "بتشوّبو", "pres-2nd-ptr": "bitšawwbu", "pres-2nd-sf": "بتشوّبي", "pres-2nd-sftr": "bitšawwbi", "pres-2nd-sm": "بتشوّب", "pres-2nd-smtr": "bitšawweb", "pres-3rd-p": "بشوّبو", "pres-3rd-ptr": "bišawwbu", "pres-3rd-sf": "بتشوّب", "pres-3rd-sftr": "bitšawweb", "pres-3rd-sm": "بشوّب", "pres-3rd-smtr": "bišawweb", "subj-1st-p": "نشوّب", "subj-1st-ptr": "nšawweb", "subj-1st-s": "اشوّب", "subj-1st-str": "ašawweb", "subj-2nd-p": "تشوّبو", "subj-2nd-ptr": "tšawwbu", "subj-2nd-sf": "تشوّبي", "subj-2nd-sftr": "tšawwbi", "subj-2nd-sm": "تشوّب", "subj-2nd-smtr": "tšawweb", "subj-3rd-p": "يشوّبو", "subj-3rd-ptr": "yšawwbu", "subj-3rd-sf": "تشوّب", "subj-3rd-sftr": "tšawweb", "subj-3rd-sm": "يشوّب", "subj-3rd-smtr": "yšawweb" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "Cold" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Warm" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Hot" }, { "_dis1": "0 0", "english": "Weather", "word": "Hot" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Very Hot" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Noun" }, { "_dis1": "0 0", "english": "bard", "word": "برد" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "dafa", "word": "دفا" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ḥarr", "word": "حرّ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ḥamm", "word": "حمّ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Verb" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "barad", "word": "برد" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "difi", "word": "دفي" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "saḵan", "word": "سخن" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "šawwab", "word": "شوّب" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ḥimi", "word": "حمي" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Adjective" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "bāred", "word": "بارد" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "dāfi", "word": "دافي" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "suḵn", "word": "سخن" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ḥārr", "word": "حارّ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mšawweb", "word": "مشوّب" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ḥāmi", "word": "حامي" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Feeling" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "bardān", "word": "بردان" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "dafyān", "word": "دفيان" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "šōbān", "word": "شوبان" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ḥamyān", "word": "حميان" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "51 49", "kind": "topical", "langcode": "ajp", "name": "Temperature", "orig": "ajp:Temperature", "parents": [ "Nature", "Weather", "All topics", "Atmosphere", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be hot (of the weather)" ], "id": "en-شوب-ajp-verb-fSfLPPVp", "links": [ [ "hot", "hot" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaw.wab/" }, { "ipa": "[ˈʃaw.wab]" } ], "word": "شوب" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "From Aramaic.", "forms": [ { "form": "šōb", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "šōb" }, "expansion": "شوب • (šōb) m", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "Cold" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Warm" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Hot" }, { "_dis1": "0 0", "english": "Weather", "word": "Hot" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Very Hot" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Noun" }, { "_dis1": "0 0", "english": "bard", "word": "برد" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "dafa", "word": "دفا" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ḥarr", "word": "حرّ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ḥamm", "word": "حمّ" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Verb" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "barad", "word": "برد" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "difi", "word": "دفي" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "saḵan", "word": "سخن" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "šawwab", "word": "شوّب" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ḥimi", "word": "حمي" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Adjective" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "bāred", "word": "بارد" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "dāfi", "word": "دافي" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "suḵn", "word": "سخن" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ḥārr", "word": "حارّ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "mšawweb", "word": "مشوّب" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ḥāmi", "word": "حامي" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Feeling" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "bardān", "word": "بردان" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "dafyān", "word": "دفيان" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "šōbān", "word": "شوبان" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ḥamyān", "word": "حميان" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "51 49", "kind": "topical", "langcode": "ajp", "name": "Temperature", "orig": "ajp:Temperature", "parents": [ "Nature", "Weather", "All topics", "Atmosphere", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "It's hot. (literally, “The world is heat.”)", "roman": "id-dinya šōb", "text": "الدنيا شوب.", "type": "example" } ], "glosses": [ "heat (of the weather)" ], "id": "en-شوب-ajp-noun-N28am~iO", "links": [ [ "heat", "heat" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃoːb/" }, { "ipa": "[ʃoːb]" } ], "word": "شوب" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ش و ب", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "ajp:Temperature" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش و ب" }, "expansion": "ش و ب (š-w-b)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Of the root ش و ب (š-w-b). See it for more.", "forms": [ { "form": "شَوْب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šawb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شَوْب", "roman": "šawb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّوْب", "roman": "aš-šawb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَوْب", "roman": "šawb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَوْبٌ", "roman": "šawbun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّوْبُ", "roman": "aš-šawbu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَوْبُ", "roman": "šawbu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَوْبًا", "roman": "šawban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّوْبَ", "roman": "aš-šawba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَوْبَ", "roman": "šawba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَوْبٍ", "roman": "šawbin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الشَّوْبِ", "roman": "aš-šawbi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "شَوْبِ", "roman": "šawbi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "شَوْب", "2": "m" }, "expansion": "شَوْب • (šawb) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "شَوْب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns" ], "form_of": [ { "extra": "(šāba) (form I)", "word": "شَابَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of شَابَ (šāba) (form I)" ], "links": [ [ "شَابَ", "شاب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "mixture, blend" ], "links": [ [ "mixture", "mixture" ], [ "blend", "blend" ] ] }, { "glosses": [ "vitiation, flaw" ], "links": [ [ "vitiation", "vitiation" ], [ "flaw", "flaw" ] ] }, { "glosses": [ "roiling, heat attacking from the outside" ], "links": [ [ "roiling", "roiling" ], [ "heat", "heat" ], [ "attack", "attack" ] ] }, { "categories": [ "ar:Wind" ], "glosses": [ "hot wind, simoom" ], "links": [ [ "hot wind", "hot wind" ], [ "simoom", "simoom" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃawb/" } ], "word": "شوب" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ش و ب", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "ajp:Temperature" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ش و ب" }, "expansion": "ش و ب (š-w-b)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Of the root ش و ب (š-w-b). See it for more.", "forms": [ { "form": "يُشَوِّبُ", "roman": "yušawwibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "شَوَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šawwaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَشْوِيب", "roman": "tašwīb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُشَوِّب", "roman": "mušawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُشَوَّب", "roman": "mušawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "شَوَّبْتُ", "roman": "šawwabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَوَّبْتَ", "roman": "šawwabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَوَّبَ", "roman": "šawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَوَّبْتُمَا", "roman": "šawwabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَوَّبَا", "roman": "šawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَوَّبْنَا", "roman": "šawwabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَوَّبْتُمْ", "roman": "šawwabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَوَّبُوا", "roman": "šawwabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَوَّبْتُ", "roman": "šawwabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شَوَّبْتِ", "roman": "šawwabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَوَّبَتْ", "roman": "šawwabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شَوَّبْتُمَا", "roman": "šawwabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شَوَّبَتَا", "roman": "šawwabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شَوَّبْنَا", "roman": "šawwabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شَوَّبْتُنَّ", "roman": "šawwabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَوَّبْنَ", "roman": "šawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوِّبُ", "roman": "ʔušawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَوِّبُ", "roman": "tušawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَوِّبُ", "roman": "yušawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوِّبَانِ", "roman": "tušawwibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوِّبَانِ", "roman": "yušawwibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوِّبُ", "roman": "nušawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَوِّبُونَ", "roman": "tušawwibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوِّبُونَ", "roman": "yušawwibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوِّبُ", "roman": "ʔušawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُشَوِّبِينَ", "roman": "tušawwibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَوِّبُ", "roman": "tušawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوِّبَانِ", "roman": "tušawwibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُشَوِّبَانِ", "roman": "tušawwibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوِّبُ", "roman": "nušawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُشَوِّبْنَ", "roman": "tušawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوِّبْنَ", "roman": "yušawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوِّبَ", "roman": "ʔušawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوِّبَ", "roman": "tušawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَوِّبَ", "roman": "yušawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوِّبَا", "roman": "tušawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَوِّبَا", "roman": "yušawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوِّبَ", "roman": "nušawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوِّبُوا", "roman": "tušawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَوِّبُوا", "roman": "yušawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوِّبَ", "roman": "ʔušawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوِّبِي", "roman": "tušawwibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوِّبَ", "roman": "tušawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوِّبَا", "roman": "tušawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوِّبَا", "roman": "tušawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوِّبَ", "roman": "nušawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوِّبْنَ", "roman": "tušawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَوِّبْنَ", "roman": "yušawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوِّبْ", "roman": "ʔušawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُشَوِّبْ", "roman": "tušawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَوِّبْ", "roman": "yušawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوِّبَا", "roman": "tušawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوِّبَا", "roman": "yušawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوِّبْ", "roman": "nušawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُشَوِّبُوا", "roman": "tušawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوِّبُوا", "roman": "yušawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوِّبْ", "roman": "ʔušawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُشَوِّبِي", "roman": "tušawwibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَوِّبْ", "roman": "tušawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوِّبَا", "roman": "tušawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَوِّبَا", "roman": "tušawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوِّبْ", "roman": "nušawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُشَوِّبْنَ", "roman": "tušawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوِّبْنَ", "roman": "yušawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شَوِّبْ", "roman": "šawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَوِّبَا", "roman": "šawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "شَوِّبُوا", "roman": "šawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شَوِّبِي", "roman": "šawwibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شَوِّبَا", "roman": "šawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "شَوِّبْنَ", "roman": "šawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُوِّبْتُ", "roman": "šuwwibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُوِّبْتَ", "roman": "šuwwibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُوِّبَ", "roman": "šuwwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُوِّبْتُمَا", "roman": "šuwwibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُوِّبَا", "roman": "šuwwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُوِّبْنَا", "roman": "šuwwibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُوِّبْتُمْ", "roman": "šuwwibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُوِّبُوا", "roman": "šuwwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شُوِّبْتُ", "roman": "šuwwibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "شُوِّبْتِ", "roman": "šuwwibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شُوِّبَتْ", "roman": "šuwwibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شُوِّبْتُمَا", "roman": "šuwwibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "شُوِّبَتَا", "roman": "šuwwibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "شُوِّبْنَا", "roman": "šuwwibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "شُوِّبْتُنَّ", "roman": "šuwwibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شُوِّبْنَ", "roman": "šuwwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوَّبُ", "roman": "ʔušawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَوَّبُ", "roman": "tušawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَوَّبُ", "roman": "yušawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوَّبَانِ", "roman": "tušawwabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوَّبَانِ", "roman": "yušawwabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوَّبُ", "roman": "nušawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَوَّبُونَ", "roman": "tušawwabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوَّبُونَ", "roman": "yušawwabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوَّبُ", "roman": "ʔušawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَوَّبِينَ", "roman": "tušawwabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَوَّبُ", "roman": "tušawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوَّبَانِ", "roman": "tušawwabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَوَّبَانِ", "roman": "tušawwabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوَّبُ", "roman": "nušawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَوَّبْنَ", "roman": "tušawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوَّبْنَ", "roman": "yušawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوَّبَ", "roman": "ʔušawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوَّبَ", "roman": "tušawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَوَّبَ", "roman": "yušawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوَّبَا", "roman": "tušawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَوَّبَا", "roman": "yušawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوَّبَ", "roman": "nušawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوَّبُوا", "roman": "tušawwabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَوَّبُوا", "roman": "yušawwabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوَّبَ", "roman": "ʔušawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوَّبِي", "roman": "tušawwabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوَّبَ", "roman": "tušawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوَّبَا", "roman": "tušawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوَّبَا", "roman": "tušawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوَّبَ", "roman": "nušawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُشَوَّبْنَ", "roman": "tušawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُشَوَّبْنَ", "roman": "yušawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوَّبْ", "roman": "ʔušawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَوَّبْ", "roman": "tušawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُشَوَّبْ", "roman": "yušawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوَّبَا", "roman": "tušawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوَّبَا", "roman": "yušawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوَّبْ", "roman": "nušawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَوَّبُوا", "roman": "tušawwabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوَّبُوا", "roman": "yušawwabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُشَوَّبْ", "roman": "ʔušawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُشَوَّبِي", "roman": "tušawwabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُشَوَّبْ", "roman": "tušawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُشَوَّبَا", "roman": "tušawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُشَوَّبَا", "roman": "tušawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُشَوَّبْ", "roman": "nušawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُشَوَّبْنَ", "roman": "tušawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُشَوَّبْنَ", "roman": "yušawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "شَوَّبَ • (šawwaba) II, non-past يُشَوِّبُ (yušawwibu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "to ward off [+ عَن (object) = from]", "to ward off" ], "links": [ [ "ward off", "ward off" ], [ "عَن", "عن#Arabic" ] ], "qualifier": "probably obsolete", "raw_glosses": [ "(probably obsolete) to ward off [+ عَن (object) = from]" ] }, { "glosses": [ "to heat up at the outside, to tan" ], "links": [ [ "heat up", "heat up" ], [ "tan", "tan" ] ], "qualifier": "perhaps too", "raw_glosses": [ "(perhaps too) to heat up at the outside, to tan" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃawb/" } ], "word": "شوب" } { "categories": [ "South Levantine Arabic denominal verbs", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs", "ajp:Temperature" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "شوب", "tr": "šōb" }, "expansion": "Denominal verb of شوب (šōb)", "name": "denominal verb" } ], "etymology_text": "Denominal verb of شوب (šōb).", "forms": [ { "form": "شوّب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "šawwab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بشوّب", "roman": "bišawweb", "tags": [ "present" ] }, { "form": "مشوّب", "roman": "mšawweb", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "شوّبت", "roman": "šawwabt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "شوّبت", "roman": "šawwabt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شوّب", "roman": "šawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شوّبنا", "roman": "šawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "شوّبتو", "roman": "šawwabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شوّبو", "roman": "šawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "شوّبت", "roman": "šawwabt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "شوّبتي", "roman": "šawwabti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شوّبت", "roman": "šawwabat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "شوّبنا", "roman": "šawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "شوّبتو", "roman": "šawwabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شوّبو", "roman": "šawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بشوّب", "roman": "bašawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشوّب", "roman": "bitšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بشوّب", "roman": "bišawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشوّب", "roman": "minšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشوّبو", "roman": "bitšawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشوّبو", "roman": "bišawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بشوّب", "roman": "bašawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتشوّبي", "roman": "bitšawwbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتشوّب", "roman": "bitšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منشوّب", "roman": "minšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتشوّبو", "roman": "bitšawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بشوّبو", "roman": "bišawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اشوّب", "roman": "ašawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشوّب", "roman": "tšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يشوّب", "roman": "yšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشوّب", "roman": "nšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشوّبو", "roman": "tšawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشوّبو", "roman": "yšawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اشوّب", "roman": "ašawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشوّبي", "roman": "tšawwbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تشوّب", "roman": "tšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نشوّب", "roman": "nšawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تشوّبو", "roman": "tšawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يشوّبو", "roman": "yšawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "شوّب", "roman": "šawweb", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شوّبو", "roman": "šawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "شوّبي", "roman": "šawwbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "شوّبو", "roman": "šawwbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "ap": "مشوّب", "aptr": "mšawweb", "head": "شوّب", "pres": "بشوّب", "prestr": "bišawweb", "tr": "šawwab" }, "expansion": "شوّب • (šawwab) II (present بشوّب (bišawweb), active participle مشوّب (mšawweb))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "شوّبو", "imp-2nd-ptr": "šawwbu", "imp-2nd-sf": "شوّبي", "imp-2nd-sftr": "šawwbi", "imp-2nd-sm": "شوّب", "imp-2nd-smtr": "šawweb", "past-1st-p": "شوّبنا", "past-1st-ptr": "šawwabna", "past-1st-s": "شوّبت", "past-1st-str": "šawwabt", "past-2nd-p": "شوّبتو", "past-2nd-ptr": "šawwabtu", "past-2nd-sf": "شوّبتي", "past-2nd-sftr": "šawwabti", "past-2nd-sm": "شوّبت", "past-2nd-smtr": "šawwabt", "past-3rd-p": "شوّبو", "past-3rd-ptr": "šawwabu", "past-3rd-sf": "شوّبت", "past-3rd-sftr": "šawwabat", "past-3rd-sm": "شوّب", "past-3rd-smtr": "šawwab", "pres-1st-p": "منشوّب", "pres-1st-ptr": "minšawweb", "pres-1st-s": "بشوّب", "pres-1st-str": "bašawweb", "pres-2nd-p": "بتشوّبو", "pres-2nd-ptr": "bitšawwbu", "pres-2nd-sf": "بتشوّبي", "pres-2nd-sftr": "bitšawwbi", "pres-2nd-sm": "بتشوّب", "pres-2nd-smtr": "bitšawweb", "pres-3rd-p": "بشوّبو", "pres-3rd-ptr": "bišawwbu", "pres-3rd-sf": "بتشوّب", "pres-3rd-sftr": "bitšawweb", "pres-3rd-sm": "بشوّب", "pres-3rd-smtr": "bišawweb", "subj-1st-p": "نشوّب", "subj-1st-ptr": "nšawweb", "subj-1st-s": "اشوّب", "subj-1st-str": "ašawweb", "subj-2nd-p": "تشوّبو", "subj-2nd-ptr": "tšawwbu", "subj-2nd-sf": "تشوّبي", "subj-2nd-sftr": "tšawwbi", "subj-2nd-sm": "تشوّب", "subj-2nd-smtr": "tšawweb", "subj-3rd-p": "يشوّبو", "subj-3rd-ptr": "yšawwbu", "subj-3rd-sf": "تشوّب", "subj-3rd-sftr": "tšawweb", "subj-3rd-sm": "يشوّب", "subj-3rd-smtr": "yšawweb" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "related": [ { "word": "Cold" }, { "word": "Warm" }, { "word": "Hot" }, { "english": "Weather", "word": "Hot" }, { "word": "Very Hot" }, { "word": "Noun" }, { "english": "bard", "word": "برد" }, { "roman": "dafa", "word": "دفا" }, { "roman": "ḥarr", "word": "حرّ" }, { "roman": "ḥamm", "word": "حمّ" }, { "word": "Verb" }, { "roman": "barad", "word": "برد" }, { "roman": "difi", "word": "دفي" }, { "roman": "saḵan", "word": "سخن" }, { "roman": "šawwab", "word": "شوّب" }, { "roman": "ḥimi", "word": "حمي" }, { "word": "Adjective" }, { "roman": "bāred", "word": "بارد" }, { "roman": "dāfi", "word": "دافي" }, { "roman": "suḵn", "word": "سخن" }, { "roman": "ḥārr", "word": "حارّ" }, { "roman": "mšawweb", "word": "مشوّب" }, { "roman": "ḥāmi", "word": "حامي" }, { "word": "Feeling" }, { "roman": "bardān", "word": "بردان" }, { "roman": "dafyān", "word": "دفيان" }, { "roman": "šōbān", "word": "شوبان" }, { "roman": "ḥamyān", "word": "حميان" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to be hot (of the weather)" ], "links": [ [ "hot", "hot" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃaw.wab/" }, { "ipa": "[ˈʃaw.wab]" } ], "word": "شوب" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "ajp:Temperature" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "From Aramaic.", "forms": [ { "form": "šōb", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "tr": "šōb" }, "expansion": "شوب • (šōb) m", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "related": [ { "word": "Cold" }, { "word": "Warm" }, { "word": "Hot" }, { "english": "Weather", "word": "Hot" }, { "word": "Very Hot" }, { "word": "Noun" }, { "english": "bard", "word": "برد" }, { "roman": "dafa", "word": "دفا" }, { "roman": "ḥarr", "word": "حرّ" }, { "roman": "ḥamm", "word": "حمّ" }, { "word": "Verb" }, { "roman": "barad", "word": "برد" }, { "roman": "difi", "word": "دفي" }, { "roman": "saḵan", "word": "سخن" }, { "roman": "šawwab", "word": "شوّب" }, { "roman": "ḥimi", "word": "حمي" }, { "word": "Adjective" }, { "roman": "bāred", "word": "بارد" }, { "roman": "dāfi", "word": "دافي" }, { "roman": "suḵn", "word": "سخن" }, { "roman": "ḥārr", "word": "حارّ" }, { "roman": "mšawweb", "word": "مشوّب" }, { "roman": "ḥāmi", "word": "حامي" }, { "word": "Feeling" }, { "roman": "bardān", "word": "بردان" }, { "roman": "dafyān", "word": "دفيان" }, { "roman": "šōbān", "word": "شوبان" }, { "roman": "ḥamyān", "word": "حميان" } ], "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "It's hot. (literally, “The world is heat.”)", "roman": "id-dinya šōb", "text": "الدنيا شوب.", "type": "example" } ], "glosses": [ "heat (of the weather)" ], "links": [ [ "heat", "heat" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʃoːb/" }, { "ipa": "[ʃoːb]" } ], "word": "شوب" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.