See شوب in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "شوب",
"tr": "šōb"
},
"expansion": "Denominal verb of شوب (šōb)",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of شوب (šōb).",
"forms": [
{
"form": "شوّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šawwab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بشوّب",
"roman": "bišawweb",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "مشوّب",
"roman": "mšawweb",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شوّبت",
"roman": "šawwabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شوّبت",
"roman": "šawwabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شوّب",
"roman": "šawwab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شوّبنا",
"roman": "šawwabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شوّبتو",
"roman": "šawwabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شوّبو",
"roman": "šawwabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شوّبت",
"roman": "šawwabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شوّبتي",
"roman": "šawwabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شوّبت",
"roman": "šawwabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شوّبنا",
"roman": "šawwabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شوّبتو",
"roman": "šawwabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شوّبو",
"roman": "šawwabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشوّب",
"roman": "bašawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشوّب",
"roman": "bitšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بشوّب",
"roman": "bišawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشوّب",
"roman": "minšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشوّبو",
"roman": "bitšawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشوّبو",
"roman": "bišawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشوّب",
"roman": "bašawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشوّبي",
"roman": "bitšawwbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشوّب",
"roman": "bitšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشوّب",
"roman": "minšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشوّبو",
"roman": "bitšawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشوّبو",
"roman": "bišawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشوّب",
"roman": "ašawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوّب",
"roman": "tšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشوّب",
"roman": "yšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشوّب",
"roman": "nšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوّبو",
"roman": "tšawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشوّبو",
"roman": "yšawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشوّب",
"roman": "ašawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوّبي",
"roman": "tšawwbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوّب",
"roman": "tšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشوّب",
"roman": "nšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوّبو",
"roman": "tšawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشوّبو",
"roman": "yšawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شوّب",
"roman": "šawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شوّبو",
"roman": "šawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شوّبي",
"roman": "šawwbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شوّبو",
"roman": "šawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"ap": "مشوّب",
"aptr": "mšawweb",
"head": "شوّب",
"pres": "بشوّب",
"prestr": "bišawweb",
"tr": "šawwab"
},
"expansion": "شوّب • (šawwab) II (present بشوّب (bišawweb), active participle مشوّب (mšawweb))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "شوّبو",
"imp-2nd-ptr": "šawwbu",
"imp-2nd-sf": "شوّبي",
"imp-2nd-sftr": "šawwbi",
"imp-2nd-sm": "شوّب",
"imp-2nd-smtr": "šawweb",
"past-1st-p": "شوّبنا",
"past-1st-ptr": "šawwabna",
"past-1st-s": "شوّبت",
"past-1st-str": "šawwabt",
"past-2nd-p": "شوّبتو",
"past-2nd-ptr": "šawwabtu",
"past-2nd-sf": "شوّبتي",
"past-2nd-sftr": "šawwabti",
"past-2nd-sm": "شوّبت",
"past-2nd-smtr": "šawwabt",
"past-3rd-p": "شوّبو",
"past-3rd-ptr": "šawwabu",
"past-3rd-sf": "شوّبت",
"past-3rd-sftr": "šawwabat",
"past-3rd-sm": "شوّب",
"past-3rd-smtr": "šawwab",
"pres-1st-p": "منشوّب",
"pres-1st-ptr": "minšawweb",
"pres-1st-s": "بشوّب",
"pres-1st-str": "bašawweb",
"pres-2nd-p": "بتشوّبو",
"pres-2nd-ptr": "bitšawwbu",
"pres-2nd-sf": "بتشوّبي",
"pres-2nd-sftr": "bitšawwbi",
"pres-2nd-sm": "بتشوّب",
"pres-2nd-smtr": "bitšawweb",
"pres-3rd-p": "بشوّبو",
"pres-3rd-ptr": "bišawwbu",
"pres-3rd-sf": "بتشوّب",
"pres-3rd-sftr": "bitšawweb",
"pres-3rd-sm": "بشوّب",
"pres-3rd-smtr": "bišawweb",
"subj-1st-p": "نشوّب",
"subj-1st-ptr": "nšawweb",
"subj-1st-s": "اشوّب",
"subj-1st-str": "ašawweb",
"subj-2nd-p": "تشوّبو",
"subj-2nd-ptr": "tšawwbu",
"subj-2nd-sf": "تشوّبي",
"subj-2nd-sftr": "tšawwbi",
"subj-2nd-sm": "تشوّب",
"subj-2nd-smtr": "tšawweb",
"subj-3rd-p": "يشوّبو",
"subj-3rd-ptr": "yšawwbu",
"subj-3rd-sf": "تشوّب",
"subj-3rd-sftr": "tšawweb",
"subj-3rd-sm": "يشوّب",
"subj-3rd-smtr": "yšawweb"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cold"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Warm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Weather",
"word": "Hot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Very Hot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Noun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bard",
"word": "برد"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dafa",
"word": "دفا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥarr",
"word": "حرّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥamm",
"word": "حمّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Verb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "barad",
"word": "برد"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "difi",
"word": "دفي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saḵan",
"word": "سخن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šawwab",
"word": "شوّب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥimi",
"word": "حمي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Adjective"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāred",
"word": "بارد"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dāfi",
"word": "دافي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suḵn",
"word": "سخن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥārr",
"word": "حارّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mšawweb",
"word": "مشوّب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥāmi",
"word": "حامي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Feeling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bardān",
"word": "بردان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dafyān",
"word": "دفيان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šōbān",
"word": "شوبان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥamyān",
"word": "حميان"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Temperature",
"orig": "ajp:Temperature",
"parents": [
"Nature",
"Weather",
"All topics",
"Atmosphere",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be hot (of the weather)"
],
"id": "en-شوب-ajp-verb-fSfLPPVp",
"links": [
[
"hot",
"hot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaw.wab/"
},
{
"ipa": "[ˈʃaw.wab]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-شَوَّب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "شوب"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From Aramaic.",
"forms": [
{
"form": "šōb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "šōb"
},
"expansion": "شوب • (šōb) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Cold"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Warm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Weather",
"word": "Hot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Very Hot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Noun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bard",
"word": "برد"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dafa",
"word": "دفا"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥarr",
"word": "حرّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥamm",
"word": "حمّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Verb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "barad",
"word": "برد"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "difi",
"word": "دفي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "saḵan",
"word": "سخن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šawwab",
"word": "شوّب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥimi",
"word": "حمي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Adjective"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāred",
"word": "بارد"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dāfi",
"word": "دافي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "suḵn",
"word": "سخن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥārr",
"word": "حارّ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mšawweb",
"word": "مشوّب"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥāmi",
"word": "حامي"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Feeling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bardān",
"word": "بردان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dafyān",
"word": "دفيان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šōbān",
"word": "شوبان"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥamyān",
"word": "حميان"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Temperature",
"orig": "ajp:Temperature",
"parents": [
"Nature",
"Weather",
"All topics",
"Atmosphere",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's hot. (literally, “The world is heat.”)",
"roman": "id-dinya šōb",
"text": "الدنيا شوب.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heat (of the weather)"
],
"id": "en-شوب-ajp-noun-N28am~iO",
"links": [
[
"heat",
"heat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːb/"
},
{
"ipa": "[ʃoːb]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-شوب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%88%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%88%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%88%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%88%D8%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "شوب"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic denominal verbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic form-II verbs",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic verbs",
"ajp:Temperature"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "شوب",
"tr": "šōb"
},
"expansion": "Denominal verb of شوب (šōb)",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of شوب (šōb).",
"forms": [
{
"form": "شوّب",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šawwab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بشوّب",
"roman": "bišawweb",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "مشوّب",
"roman": "mšawweb",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ajp-conj/2A",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "شوّبت",
"roman": "šawwabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شوّبت",
"roman": "šawwabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شوّب",
"roman": "šawwab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شوّبنا",
"roman": "šawwabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شوّبتو",
"roman": "šawwabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شوّبو",
"roman": "šawwabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "شوّبت",
"roman": "šawwabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "شوّبتي",
"roman": "šawwabti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شوّبت",
"roman": "šawwabat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "شوّبنا",
"roman": "šawwabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "شوّبتو",
"roman": "šawwabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شوّبو",
"roman": "šawwabu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشوّب",
"roman": "bašawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشوّب",
"roman": "bitšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بشوّب",
"roman": "bišawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشوّب",
"roman": "minšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشوّبو",
"roman": "bitšawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشوّبو",
"roman": "bišawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "بشوّب",
"roman": "bašawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشوّبي",
"roman": "bitšawwbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "بتشوّب",
"roman": "bitšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "منشوّب",
"roman": "minšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "بتشوّبو",
"roman": "bitšawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "بشوّبو",
"roman": "bišawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشوّب",
"roman": "ašawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوّب",
"roman": "tšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشوّب",
"roman": "yšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشوّب",
"roman": "nšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوّبو",
"roman": "tšawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشوّبو",
"roman": "yšawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "اشوّب",
"roman": "ašawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوّبي",
"roman": "tšawwbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوّب",
"roman": "tšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نشوّب",
"roman": "nšawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تشوّبو",
"roman": "tšawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يشوّبو",
"roman": "yšawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "شوّب",
"roman": "šawweb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شوّبو",
"roman": "šawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "شوّبي",
"roman": "šawwbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "شوّبو",
"roman": "šawwbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II",
"ap": "مشوّب",
"aptr": "mšawweb",
"head": "شوّب",
"pres": "بشوّب",
"prestr": "bišawweb",
"tr": "šawwab"
},
"expansion": "شوّب • (šawwab) II (present بشوّب (bišawweb), active participle مشوّب (mšawweb))",
"name": "ajp-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-2nd-p": "شوّبو",
"imp-2nd-ptr": "šawwbu",
"imp-2nd-sf": "شوّبي",
"imp-2nd-sftr": "šawwbi",
"imp-2nd-sm": "شوّب",
"imp-2nd-smtr": "šawweb",
"past-1st-p": "شوّبنا",
"past-1st-ptr": "šawwabna",
"past-1st-s": "شوّبت",
"past-1st-str": "šawwabt",
"past-2nd-p": "شوّبتو",
"past-2nd-ptr": "šawwabtu",
"past-2nd-sf": "شوّبتي",
"past-2nd-sftr": "šawwabti",
"past-2nd-sm": "شوّبت",
"past-2nd-smtr": "šawwabt",
"past-3rd-p": "شوّبو",
"past-3rd-ptr": "šawwabu",
"past-3rd-sf": "شوّبت",
"past-3rd-sftr": "šawwabat",
"past-3rd-sm": "شوّب",
"past-3rd-smtr": "šawwab",
"pres-1st-p": "منشوّب",
"pres-1st-ptr": "minšawweb",
"pres-1st-s": "بشوّب",
"pres-1st-str": "bašawweb",
"pres-2nd-p": "بتشوّبو",
"pres-2nd-ptr": "bitšawwbu",
"pres-2nd-sf": "بتشوّبي",
"pres-2nd-sftr": "bitšawwbi",
"pres-2nd-sm": "بتشوّب",
"pres-2nd-smtr": "bitšawweb",
"pres-3rd-p": "بشوّبو",
"pres-3rd-ptr": "bišawwbu",
"pres-3rd-sf": "بتشوّب",
"pres-3rd-sftr": "bitšawweb",
"pres-3rd-sm": "بشوّب",
"pres-3rd-smtr": "bišawweb",
"subj-1st-p": "نشوّب",
"subj-1st-ptr": "nšawweb",
"subj-1st-s": "اشوّب",
"subj-1st-str": "ašawweb",
"subj-2nd-p": "تشوّبو",
"subj-2nd-ptr": "tšawwbu",
"subj-2nd-sf": "تشوّبي",
"subj-2nd-sftr": "tšawwbi",
"subj-2nd-sm": "تشوّب",
"subj-2nd-smtr": "tšawweb",
"subj-3rd-p": "يشوّبو",
"subj-3rd-ptr": "yšawwbu",
"subj-3rd-sf": "تشوّب",
"subj-3rd-sftr": "tšawweb",
"subj-3rd-sm": "يشوّب",
"subj-3rd-smtr": "yšawweb"
},
"name": "ajp-conj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "Cold"
},
{
"word": "Warm"
},
{
"word": "Hot"
},
{
"english": "Weather",
"word": "Hot"
},
{
"word": "Very Hot"
},
{
"word": "Noun"
},
{
"english": "bard",
"word": "برد"
},
{
"roman": "dafa",
"word": "دفا"
},
{
"roman": "ḥarr",
"word": "حرّ"
},
{
"roman": "ḥamm",
"word": "حمّ"
},
{
"word": "Verb"
},
{
"roman": "barad",
"word": "برد"
},
{
"roman": "difi",
"word": "دفي"
},
{
"roman": "saḵan",
"word": "سخن"
},
{
"roman": "šawwab",
"word": "شوّب"
},
{
"roman": "ḥimi",
"word": "حمي"
},
{
"word": "Adjective"
},
{
"roman": "bāred",
"word": "بارد"
},
{
"roman": "dāfi",
"word": "دافي"
},
{
"roman": "suḵn",
"word": "سخن"
},
{
"roman": "ḥārr",
"word": "حارّ"
},
{
"roman": "mšawweb",
"word": "مشوّب"
},
{
"roman": "ḥāmi",
"word": "حامي"
},
{
"word": "Feeling"
},
{
"roman": "bardān",
"word": "بردان"
},
{
"roman": "dafyān",
"word": "دفيان"
},
{
"roman": "šōbān",
"word": "شوبان"
},
{
"roman": "ḥamyān",
"word": "حميان"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to be hot (of the weather)"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaw.wab/"
},
{
"ipa": "[ˈʃaw.wab]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-شَوَّب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%B4%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%91%D8%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "شوب"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Temperature"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "From Aramaic.",
"forms": [
{
"form": "šōb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "šōb"
},
"expansion": "شوب • (šōb) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Cold"
},
{
"word": "Warm"
},
{
"word": "Hot"
},
{
"english": "Weather",
"word": "Hot"
},
{
"word": "Very Hot"
},
{
"word": "Noun"
},
{
"english": "bard",
"word": "برد"
},
{
"roman": "dafa",
"word": "دفا"
},
{
"roman": "ḥarr",
"word": "حرّ"
},
{
"roman": "ḥamm",
"word": "حمّ"
},
{
"word": "Verb"
},
{
"roman": "barad",
"word": "برد"
},
{
"roman": "difi",
"word": "دفي"
},
{
"roman": "saḵan",
"word": "سخن"
},
{
"roman": "šawwab",
"word": "شوّب"
},
{
"roman": "ḥimi",
"word": "حمي"
},
{
"word": "Adjective"
},
{
"roman": "bāred",
"word": "بارد"
},
{
"roman": "dāfi",
"word": "دافي"
},
{
"roman": "suḵn",
"word": "سخن"
},
{
"roman": "ḥārr",
"word": "حارّ"
},
{
"roman": "mšawweb",
"word": "مشوّب"
},
{
"roman": "ḥāmi",
"word": "حامي"
},
{
"word": "Feeling"
},
{
"roman": "bardān",
"word": "بردان"
},
{
"roman": "dafyān",
"word": "دفيان"
},
{
"roman": "šōbān",
"word": "شوبان"
},
{
"roman": "ḥamyān",
"word": "حميان"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's hot. (literally, “The world is heat.”)",
"roman": "id-dinya šōb",
"text": "الدنيا شوب.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heat (of the weather)"
],
"links": [
[
"heat",
"heat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoːb/"
},
{
"ipa": "[ʃoːb]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-شوب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%88%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%88%D8%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%88%D8%A8.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B4%D9%88%D8%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "شوب"
}
Download raw JSONL data for شوب meaning in South Levantine Arabic (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.