See حامي in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for حامي meaning in South Levantine Arabic (4.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَامٍ"
},
"expansion": "Arabic حَامٍ (ḥāmin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "حِمِي",
"t": "to become hot",
"tr": "ḥimi"
},
"expansion": "حِمِي (ḥimi, “to become hot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "حِمِي",
"t": "to become hot",
"tr": "ḥimi"
},
"expansion": "Equivalent to the active participle of حِمِي (ḥimi, “to become hot”)",
"name": "ajp-etym-ap"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَامٍ (ḥāmin). Equivalent to the active participle of حِمِي (ḥimi, “to become hot”)\n.",
"forms": [
{
"form": "ḥāmi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حامية",
"roman": "ḥāmye",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أحمى",
"roman": "ʔaḥma",
"tags": [
"elative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"el": "أحمى",
"eltr": "ʔaḥma",
"f": "حامية",
"ftr": "ḥāmye",
"tr": "ḥāmi"
},
"expansion": "حامي • (ḥāmi) (feminine حامية (ḥāmye), elative أحمى (ʔaḥma))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Temperature",
"orig": "ajp:Temperature",
"parents": [
"Nature",
"Weather",
"All topics",
"Atmosphere",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"very hot (of things)"
],
"id": "en-حامي-ajp-adj-fOtehg-W",
"links": [
[
"hot",
"hot"
]
],
"related": [
{
"word": "Cold"
},
{
"word": "Warm"
},
{
"word": "Hot"
},
{
"english": "Weather",
"word": "Hot"
},
{
"word": "Very Hot"
},
{
"word": "Noun"
},
{
"english": "bard",
"word": "برد"
},
{
"roman": "dafa",
"word": "دفا"
},
{
"roman": "ḥarr",
"word": "حرّ"
},
{
"roman": "šōb",
"word": "شوب"
},
{
"roman": "ḥamm",
"word": "حمّ"
},
{
"word": "Verb"
},
{
"roman": "barad",
"word": "برد"
},
{
"roman": "difi",
"word": "دفي"
},
{
"roman": "saḵan",
"word": "سخن"
},
{
"roman": "šawwab",
"word": "شوّب"
},
{
"roman": "ḥimi",
"word": "حمي"
},
{
"word": "Adjective"
},
{
"roman": "bāred",
"word": "بارد"
},
{
"roman": "dāfi",
"word": "دافي"
},
{
"roman": "suḵn",
"word": "سخن"
},
{
"roman": "ḥārr",
"word": "حارّ"
},
{
"roman": "mšawweb",
"word": "مشوّب"
},
{
"word": "Feeling"
},
{
"roman": "bardān",
"word": "بردان"
},
{
"roman": "dafyān",
"word": "دفيان"
},
{
"roman": "šōbān",
"word": "شوبان"
},
{
"roman": "ḥamyān",
"word": "حميان"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaː.mi/"
},
{
"ipa": "[ˈħæː.mi]"
}
],
"word": "حامي"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَامٍ"
},
"expansion": "Arabic حَامٍ (ḥāmin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "حِمِي",
"t": "to become hot",
"tr": "ḥimi"
},
"expansion": "حِمِي (ḥimi, “to become hot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "حِمِي",
"t": "to become hot",
"tr": "ḥimi"
},
"expansion": "Equivalent to the active participle of حِمِي (ḥimi, “to become hot”)",
"name": "ajp-etym-ap"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَامٍ (ḥāmin). Equivalent to the active participle of حِمِي (ḥimi, “to become hot”)\n.",
"forms": [
{
"form": "ḥāmi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ḥāmi"
},
"expansion": "حامي • (ḥāmi)",
"name": "ajp-adverb"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He coughed hard.",
"roman": "ʔaḥḥ ḥāmi",
"text": "قحّ حامي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strongly, hard"
],
"id": "en-حامي-ajp-adv-cjaFZ4z2",
"links": [
[
"strongly",
"strongly"
],
[
"hard",
"hard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaː.mi/"
},
{
"ipa": "[ˈħæː.mi]"
}
],
"word": "حامي"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَامِي"
},
"expansion": "Arabic حَامِي (ḥāmī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "حَمَى",
"t": "to protect",
"tr": "ḥama"
},
"expansion": "حَمَى (ḥama, “to protect”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "حَمَى",
"t": "to protect",
"tr": "ḥama"
},
"expansion": "Equivalent to the active participle of حَمَى (ḥama, “to protect”)",
"name": "ajp-etym-ap"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَامِي (ḥāmī). Equivalent to the active participle of حَمَى (ḥama, “to protect”)\n.",
"forms": [
{
"form": "ḥāmi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ḥāmi"
},
"expansion": "حامي • (ḥāmi) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"protector, guard"
],
"id": "en-حامي-ajp-noun-6Cy4QBEY",
"links": [
[
"protector",
"protector"
],
[
"guard",
"guard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaː.mi/"
},
{
"ipa": "[ˈħæː.mi]"
}
],
"word": "حامي"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic adverbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from active participles",
"South Levantine Arabic terms derived from participles",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Temperature"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَامٍ"
},
"expansion": "Arabic حَامٍ (ḥāmin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "حِمِي",
"t": "to become hot",
"tr": "ḥimi"
},
"expansion": "حِمِي (ḥimi, “to become hot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "حِمِي",
"t": "to become hot",
"tr": "ḥimi"
},
"expansion": "Equivalent to the active participle of حِمِي (ḥimi, “to become hot”)",
"name": "ajp-etym-ap"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَامٍ (ḥāmin). Equivalent to the active participle of حِمِي (ḥimi, “to become hot”)\n.",
"forms": [
{
"form": "ḥāmi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حامية",
"roman": "ḥāmye",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أحمى",
"roman": "ʔaḥma",
"tags": [
"elative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"el": "أحمى",
"eltr": "ʔaḥma",
"f": "حامية",
"ftr": "ḥāmye",
"tr": "ḥāmi"
},
"expansion": "حامي • (ḥāmi) (feminine حامية (ḥāmye), elative أحمى (ʔaḥma))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Cold"
},
{
"word": "Warm"
},
{
"word": "Hot"
},
{
"english": "Weather",
"word": "Hot"
},
{
"word": "Very Hot"
},
{
"word": "Noun"
},
{
"english": "bard",
"word": "برد"
},
{
"roman": "dafa",
"word": "دفا"
},
{
"roman": "ḥarr",
"word": "حرّ"
},
{
"roman": "šōb",
"word": "شوب"
},
{
"roman": "ḥamm",
"word": "حمّ"
},
{
"word": "Verb"
},
{
"roman": "barad",
"word": "برد"
},
{
"roman": "difi",
"word": "دفي"
},
{
"roman": "saḵan",
"word": "سخن"
},
{
"roman": "šawwab",
"word": "شوّب"
},
{
"roman": "ḥimi",
"word": "حمي"
},
{
"word": "Adjective"
},
{
"roman": "bāred",
"word": "بارد"
},
{
"roman": "dāfi",
"word": "دافي"
},
{
"roman": "suḵn",
"word": "سخن"
},
{
"roman": "ḥārr",
"word": "حارّ"
},
{
"roman": "mšawweb",
"word": "مشوّب"
},
{
"word": "Feeling"
},
{
"roman": "bardān",
"word": "بردان"
},
{
"roman": "dafyān",
"word": "دفيان"
},
{
"roman": "šōbān",
"word": "شوبان"
},
{
"roman": "ḥamyān",
"word": "حميان"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"very hot (of things)"
],
"links": [
[
"hot",
"hot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaː.mi/"
},
{
"ipa": "[ˈħæː.mi]"
}
],
"word": "حامي"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic adverbs",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from active participles",
"South Levantine Arabic terms derived from participles",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links",
"ajp:Temperature"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَامٍ"
},
"expansion": "Arabic حَامٍ (ḥāmin)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "حِمِي",
"t": "to become hot",
"tr": "ḥimi"
},
"expansion": "حِمِي (ḥimi, “to become hot”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "حِمِي",
"t": "to become hot",
"tr": "ḥimi"
},
"expansion": "Equivalent to the active participle of حِمِي (ḥimi, “to become hot”)",
"name": "ajp-etym-ap"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَامٍ (ḥāmin). Equivalent to the active participle of حِمِي (ḥimi, “to become hot”)\n.",
"forms": [
{
"form": "ḥāmi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "ḥāmi"
},
"expansion": "حامي • (ḥāmi)",
"name": "ajp-adverb"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He coughed hard.",
"roman": "ʔaḥḥ ḥāmi",
"text": "قحّ حامي.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strongly, hard"
],
"links": [
[
"strongly",
"strongly"
],
[
"hard",
"hard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaː.mi/"
},
{
"ipa": "[ˈħæː.mi]"
}
],
"word": "حامي"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from active participles",
"South Levantine Arabic terms derived from participles",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "حَامِي"
},
"expansion": "Arabic حَامِي (ḥāmī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "حَمَى",
"t": "to protect",
"tr": "ḥama"
},
"expansion": "حَمَى (ḥama, “to protect”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "حَمَى",
"t": "to protect",
"tr": "ḥama"
},
"expansion": "Equivalent to the active participle of حَمَى (ḥama, “to protect”)",
"name": "ajp-etym-ap"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَامِي (ḥāmī). Equivalent to the active participle of حَمَى (ḥama, “to protect”)\n.",
"forms": [
{
"form": "ḥāmi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ḥāmi"
},
"expansion": "حامي • (ḥāmi) m",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"protector, guard"
],
"links": [
[
"protector",
"protector"
],
[
"guard",
"guard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħaː.mi/"
},
{
"ipa": "[ˈħæː.mi]"
}
],
"word": "حامي"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable South Levantine Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.