See صبية on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "صَبِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صَبِيّ",
"roman": "ṣabiyy",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبِيَّة",
"roman": "ṣabiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِيَّة",
"roman": "aṣ-ṣabiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّة",
"roman": "ṣabiyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّةٌ",
"roman": "ṣabiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِيَّةُ",
"roman": "aṣ-ṣabiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّةُ",
"roman": "ṣabiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّةً",
"roman": "ṣabiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِيَّةَ",
"roman": "aṣ-ṣabiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّةَ",
"roman": "ṣabiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّةٍ",
"roman": "ṣabiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِيَّةِ",
"roman": "aṣ-ṣabiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّةِ",
"roman": "ṣabiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّتَيْن",
"roman": "ṣabiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِيَّتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣabiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّتَيْ",
"roman": "ṣabiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّتَانِ",
"roman": "ṣabiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِيَّتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣabiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّتَا",
"roman": "ṣabiyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّتَيْنِ",
"roman": "ṣabiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِيَّتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّتَيْ",
"roman": "ṣabiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّتَيْنِ",
"roman": "ṣabiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِيَّتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّتَيْ",
"roman": "ṣabiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّبَايَا",
"roman": "aṣ-ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّبَايَا",
"roman": "aṣ-ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّبَايَا",
"roman": "aṣ-ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّبَايَا",
"roman": "aṣ-ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبِيَّة",
"2": "f",
"m": "صَبِيّ",
"pl": "صَبَايَا"
},
"expansion": "صَبِيَّة • (ṣabiyya) f (plural صَبَايَا (ṣabāyā), masculine صَبِيّ (ṣabiyy))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبِيَّة",
"pl": "صَبَايَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 43 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 36 15 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 36 15 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 47 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Female",
"orig": "ar:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ṣabiyy, “boy, servant”",
"word": "صَبِيّ"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of صَبِيّ (ṣabiyy, “boy, servant”)"
],
"id": "en-صبية-ar-noun-EewE-xbn",
"links": [
[
"صَبِيّ",
"صبي#Arabic"
],
[
"boy",
"boy"
],
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"female equivalent of صَبِيّ (ṣabiyy, “boy, servant”):"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 43 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with invariable broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 36 15 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 36 15 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 47 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Female",
"orig": "ar:Female",
"parents": [
"Gender",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Social sciences",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of صَبِيّ (ṣabiyy, “boy, servant”):",
"girl, young woman"
],
"id": "en-صبية-ar-noun-K9xRXw~O",
"links": [
[
"صَبِيّ",
"صبي#Arabic"
],
[
"boy",
"boy"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"word": "صبية"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "صِبْيَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "صُبْيَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣibya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣubya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 43 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 36 15 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 36 15 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ṣabiyy",
"word": "صَبِيّ"
}
],
"glosses": [
"plural of صَبِيّ (ṣabiyy)"
],
"id": "en-صبية-ar-noun-cbFCMEJr",
"links": [
[
"صَبِيّ",
"صبي#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "صبية"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "صَبِيّة"
},
"expansion": "Arabic صَبِيّة (ṣabiyya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حُبَاب",
"t": "friend, beloved; snake"
},
"expansion": "Arabic حُبَاب (ḥubāb, “friend, beloved; snake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዐርክት",
"t": "female friend; snake",
"tr": "ʿärəkt"
},
"expansion": "Ge'ez ዐርክት (ʿärəkt, “female friend; snake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَبِيّة (ṣabiyya). For the euphemism compare Arabic حُبَاب (ḥubāb, “friend, beloved; snake”) and Ge'ez ዐርክት (ʿärəkt, “female friend; snake”).",
"forms": [
{
"form": "ṣabiyye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صبايا",
"roman": "ṣabāya",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "صبايا",
"pltr": "ṣabāya",
"tr": "ṣabiyye"
},
"expansion": "صبية • (ṣabiyye) f (plural صبايا (ṣabāya))",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female teenager or a young woman, chiefly unmarried"
],
"id": "en-صبية-apc-noun-HCL1OTJb",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"teenager",
"teenager"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "apc",
"name": "Reptiles",
"orig": "apc:Reptiles",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"snake"
],
"id": "en-صبية-apc-noun-U419n-eO",
"links": [
[
"snake",
"snake"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bedouinic, euphemistic) snake"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"word": "صبية"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَبِيّة"
},
"expansion": "Arabic صَبِيّة (ṣabiyya)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَبِيّة (ṣabiyya).",
"forms": [
{
"form": "صبيّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabiyye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صبايا",
"roman": "ṣabāya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صبي",
"roman": "ṣabi",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "صبيّة",
"m": "صبي",
"mtr": "ṣabi",
"pl": "صبايا",
"pltr": "ṣabāya",
"tr": "ṣabiyye"
},
"expansion": "صبيّة • (ṣabiyye) f (plural صبايا (ṣabāya), masculine صبي (ṣabi))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ajp",
"name": "Children",
"orig": "ajp:Children",
"parents": [
"Youth",
"Age",
"People",
"Human",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"girl, young woman, female teenager"
],
"id": "en-صبية-ajp-noun-hxQXFhrE",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"female",
"female"
],
[
"teenager",
"teenager"
]
],
"related": [
{
"english": "girl",
"roman": "bint",
"word": "بنت"
},
{
"english": "girl",
"roman": "fatā",
"word": "فتاة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.bij.je/"
},
{
"ipa": "[sˤaˈbij.je]"
},
{
"ipa": "[-a]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-صبية.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A8%D9%8A%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A8%D9%8A%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A8%D9%8A%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A8%D9%8A%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "صبية"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with invariable broken plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Female"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "صَبِيَّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabiyya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صَبِيّ",
"roman": "ṣabiyy",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "صَبِيَّة",
"roman": "ṣabiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِيَّة",
"roman": "aṣ-ṣabiyya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّة",
"roman": "ṣabiyyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّةٌ",
"roman": "ṣabiyyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِيَّةُ",
"roman": "aṣ-ṣabiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّةُ",
"roman": "ṣabiyyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّةً",
"roman": "ṣabiyyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِيَّةَ",
"roman": "aṣ-ṣabiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّةَ",
"roman": "ṣabiyyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّةٍ",
"roman": "ṣabiyyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِيَّةِ",
"roman": "aṣ-ṣabiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّةِ",
"roman": "ṣabiyyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّتَيْن",
"roman": "ṣabiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِيَّتَيْن",
"roman": "aṣ-ṣabiyyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّتَيْ",
"roman": "ṣabiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّتَانِ",
"roman": "ṣabiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِيَّتَانِ",
"roman": "aṣ-ṣabiyyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّتَا",
"roman": "ṣabiyyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّتَيْنِ",
"roman": "ṣabiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِيَّتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّتَيْ",
"roman": "ṣabiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّتَيْنِ",
"roman": "ṣabiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الصَّبِيَّتَيْنِ",
"roman": "aṣ-ṣabiyyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبِيَّتَيْ",
"roman": "ṣabiyyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّبَايَا",
"roman": "aṣ-ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّبَايَا",
"roman": "aṣ-ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّبَايَا",
"roman": "aṣ-ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "الصَّبَايَا",
"roman": "aṣ-ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
},
{
"form": "صَبَايَا",
"roman": "ṣabāyā",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"invariable",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبِيَّة",
"2": "f",
"m": "صَبِيّ",
"pl": "صَبَايَا"
},
"expansion": "صَبِيَّة • (ṣabiyya) f (plural صَبَايَا (ṣabāyā), masculine صَبِيّ (ṣabiyy))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "صَبِيَّة",
"pl": "صَبَايَا"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "ṣabiyy, “boy, servant”",
"word": "صَبِيّ"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of صَبِيّ (ṣabiyy, “boy, servant”)"
],
"links": [
[
"صَبِيّ",
"صبي#Arabic"
],
[
"boy",
"boy"
],
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"female equivalent of صَبِيّ (ṣabiyy, “boy, servant”):"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Arabic female equivalent nouns"
],
"glosses": [
"female equivalent of صَبِيّ (ṣabiyy, “boy, servant”):",
"girl, young woman"
],
"links": [
[
"صَبِيّ",
"صبي#Arabic"
],
[
"boy",
"boy"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"girl",
"girl"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
}
],
"word": "صبية"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ar:Female"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "صِبْيَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "صُبْيَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣibya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ṣubya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ṣabiyy",
"word": "صَبِيّ"
}
],
"glosses": [
"plural of صَبِيّ (ṣabiyy)"
],
"links": [
[
"صَبِيّ",
"صبي#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "صبية"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic feminine nouns",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic nouns",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "صَبِيّة"
},
"expansion": "Arabic صَبِيّة (ṣabiyya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حُبَاب",
"t": "friend, beloved; snake"
},
"expansion": "Arabic حُبَاب (ḥubāb, “friend, beloved; snake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዐርክት",
"t": "female friend; snake",
"tr": "ʿärəkt"
},
"expansion": "Ge'ez ዐርክት (ʿärəkt, “female friend; snake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَبِيّة (ṣabiyya). For the euphemism compare Arabic حُبَاب (ḥubāb, “friend, beloved; snake”) and Ge'ez ዐርክት (ʿärəkt, “female friend; snake”).",
"forms": [
{
"form": "ṣabiyye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صبايا",
"roman": "ṣabāya",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "صبايا",
"pltr": "ṣabāya",
"tr": "ṣabiyye"
},
"expansion": "صبية • (ṣabiyye) f (plural صبايا (ṣabāya))",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a female teenager or a young woman, chiefly unmarried"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"teenager",
"teenager"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
]
]
},
{
"categories": [
"North Levantine Arabic euphemisms",
"apc:Reptiles"
],
"glosses": [
"snake"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
]
],
"raw_glosses": [
"(Bedouinic, euphemistic) snake"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"word": "صبية"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "صَبِيّة"
},
"expansion": "Arabic صَبِيّة (ṣabiyya)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic صَبِيّة (ṣabiyya).",
"forms": [
{
"form": "صبيّة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣabiyye",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "صبايا",
"roman": "ṣabāya",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "صبي",
"roman": "ṣabi",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "صبيّة",
"m": "صبي",
"mtr": "ṣabi",
"pl": "صبايا",
"pltr": "ṣabāya",
"tr": "ṣabiyye"
},
"expansion": "صبيّة • (ṣabiyye) f (plural صبايا (ṣabāya), masculine صبي (ṣabi))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "girl",
"roman": "bint",
"word": "بنت"
},
{
"english": "girl",
"roman": "fatā",
"word": "فتاة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Children"
],
"glosses": [
"girl, young woman, female teenager"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"young",
"young"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"female",
"female"
],
[
"teenager",
"teenager"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤa.bij.je/"
},
{
"ipa": "[sˤaˈbij.je]"
},
{
"ipa": "[-a]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-MahmoudM (AdrianAbdulBaha)-صبية.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A8%D9%8A%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A8%D9%8A%D8%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A8%D9%8A%D8%A9.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-MahmoudM_%28AdrianAbdulBaha%29-%D8%B5%D8%A8%D9%8A%D8%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "صبية"
}
Download raw JSONL data for صبية meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bedouinic, euphemistic",
"path": [
"صبية"
],
"section": "North Levantine Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "صبية",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Bedouinic, euphemistic",
"path": [
"صبية"
],
"section": "North Levantine Arabic",
"subsection": "noun",
"title": "صبية",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.