See طلعة on Wiktionary
Download JSON data for طلعة meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tələt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tələt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tələt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طلعت",
"bor": "1",
"tr": "talat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طلعت (talat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طلعت (talat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "طلعت",
"bor": "1",
"tr": "tal'at"
},
"expansion": "→ Persian: طلعت (tal'at)\n→ Urdu: طلعت (talat)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: طلعت (tal'at)\n→ Urdu: طلعت (talat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "талъат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: талъат (talʾat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: талъат (talʾat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "talʼat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: talʼat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: talʼat"
}
],
"forms": [
{
"form": "طَلْعَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭalʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَلْعَات",
"roman": "ṭalʕāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَلْعَة",
"roman": "ṭalʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَة",
"roman": "aṭ-ṭalʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَة",
"roman": "ṭalʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَةٌ",
"roman": "ṭalʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَةُ",
"roman": "aṭ-ṭalʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَةُ",
"roman": "ṭalʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَةً",
"roman": "ṭalʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَةَ",
"roman": "aṭ-ṭalʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَةَ",
"roman": "ṭalʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَةٍ",
"roman": "ṭalʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَةِ",
"roman": "aṭ-ṭalʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَةِ",
"roman": "ṭalʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَتَيْن",
"roman": "ṭalʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَتَيْن",
"roman": "aṭ-ṭalʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَتَيْ",
"roman": "ṭalʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَتَانِ",
"roman": "ṭalʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَتَانِ",
"roman": "aṭ-ṭalʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَتَا",
"roman": "ṭalʕatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَتَيْنِ",
"roman": "ṭalʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭalʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَتَيْ",
"roman": "ṭalʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَتَيْنِ",
"roman": "ṭalʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭalʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَتَيْ",
"roman": "ṭalʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَات",
"roman": "ṭalʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَات",
"roman": "aṭ-ṭalʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلْعَات",
"roman": "ṭalʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلْعَاتٌ",
"roman": "ṭalʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭalʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلْعَاتُ",
"roman": "ṭalʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلْعَاتٍ",
"roman": "ṭalʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭalʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلْعَاتِ",
"roman": "ṭalʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلْعَاتٍ",
"roman": "ṭalʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭalʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلْعَاتِ",
"roman": "ṭalʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَلْعَة",
"2": "f",
"pl": "طَلْعَات"
},
"expansion": "طَلْعَة • (ṭalʕa) f (plural طَلْعَات (ṭalʕāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَلْعَة",
"pl": "طَلْعَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ط ل ع",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"instance noun of طَلَعَ (ṭalaʕa)"
],
"id": "en-طلعة-ar-noun-GI5-ZRER",
"links": [
[
"طَلَعَ",
"طلع#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 16 11 3 26 1 3 26",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the well-guided countenance (used in reference to the appearance of al-Mahdi)",
"roman": "aṭ-ṭalʕatu r-rašīda",
"text": "اَلطَّلْعَةُ الرَّشِيدَة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"countenance, visage, face"
],
"id": "en-طلعة-ar-noun-l9ZQRHvK",
"links": [
[
"countenance",
"countenance"
],
[
"visage",
"visage"
],
[
"face",
"face"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤal.ʕa/"
}
],
"word": "طلعة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ل ع"
},
"expansion": "Root\n ط ل ع\n 0 terms",
"name": "afb-root"
},
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "طلع",
"t": "to leave, depart",
"tr": "ṭilaʕ"
},
"expansion": "طلع (ṭilaʕ, “to leave, depart”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ل ع\n 0 terms\nA verbal noun from طلع (ṭilaʕ, “to leave, depart”).",
"forms": [
{
"form": "طَلْعة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭaḷʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَلْعات",
"roman": "ṭaḷʕāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "طَلْعة",
"pl": "طَلْعات",
"pltr": "ṭaḷʕāt",
"tr": "ṭaḷʕa"
},
"expansion": "طَلْعة • (ṭaḷʕa) f (plural طَلْعات (ṭaḷʕāt))",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 12 16 11 3 26 1 3 26",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic terms belonging to the root ط ل ع",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "our outing was really pleasant but alas we could not get to the movie in time.",
"text": "طلعتنا وايد كانت حلوة بس حسافة ما لحقنا عالفلم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"outing; an act or instance of going out"
],
"id": "en-طلعة-afb-noun-fzYubF17",
"links": [
[
"outing",
"outing"
],
[
"going out",
"going out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 12 16 11 3 26 1 3 26",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Gulf Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "my leaving from work is [at the] hour of one and a half.",
"text": "طلعتي من الدوام ساعة وحدة ونص.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leaving, departure"
],
"id": "en-طلعة-afb-noun-nsbPF3y-",
"links": [
[
"leaving",
"leaving"
],
[
"departure",
"departure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤəɫ.ʕə/"
}
],
"word": "طلعة"
}
{
"forms": [
{
"form": "ṭalʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طلعات",
"roman": "ṭalʕāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "طلعات",
"pltr": "ṭalʕāt",
"tr": "ṭalʕa"
},
"expansion": "طلعة • (ṭalʕa) f (plural طلعات (ṭalʕāt))",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "نزلة"
}
],
"glosses": [
"ascent, climb, uphill path"
],
"id": "en-طلعة-apc-noun-fgQI47ta",
"links": [
[
"ascent",
"ascent"
],
[
"climb",
"climb"
],
[
"uphill",
"uphill"
],
[
"path",
"path"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"english": "arrival",
"word": "جينة"
},
{
"english": "return",
"word": "رجعة"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 12 16 11 3 26 1 3 26",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 85 4",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 82 4",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 84 5",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic terms belonging to the root ط ل ع",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"going out, departure"
],
"id": "en-طلعة-apc-noun-yq14pvXa",
"links": [
[
"going out",
"going out"
],
[
"departure",
"departure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "روحة"
}
]
},
{
"glosses": [
"outing with family or friends, get-together or hangout at someone's home"
],
"id": "en-طلعة-apc-noun-W2n6GIwj",
"links": [
[
"outing",
"outing"
],
[
"family",
"family"
],
[
"friends",
"friends"
],
[
"get-together",
"get-together"
],
[
"hangout",
"hangout"
],
[
"home",
"home"
]
]
}
],
"word": "طلعة"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "طَلْعَة"
},
"expansion": "Arabic طَلْعَة (ṭalʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَلْعَة (ṭalʕa).",
"forms": [
{
"form": "ṭalʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طلعات",
"roman": "ṭalʕāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "طلعات",
"pltr": "ṭalʕāt",
"tr": "ṭalʕa"
},
"expansion": "طلعة • (ṭalʕa) f (plural طلعات (ṭalʕāt))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "نزلة"
}
],
"glosses": [
"ascent, climb, uphill path"
],
"id": "en-طلعة-ajp-noun-fgQI47ta",
"links": [
[
"ascent",
"ascent"
],
[
"climb",
"climb"
],
[
"uphill",
"uphill"
],
[
"path",
"path"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"english": "arrival",
"word": "جينة"
},
{
"english": "return",
"word": "رجعة"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "2 12 16 11 3 26 1 3 26",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"going out, departure"
],
"id": "en-طلعة-ajp-noun-yq14pvXa",
"links": [
[
"going out",
"going out"
],
[
"departure",
"departure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "روحة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤal.ʕe/"
},
{
"ipa": "[tˤɑl.ʕa]"
},
{
"ipa": "/tˤal.ʕa/"
},
{
"ipa": "[tˤɑl.ʕa]"
}
],
"word": "طلعة"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ط ل ع",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "tələt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: tələt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: tələt"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "طلعت",
"bor": "1",
"tr": "talat"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: طلعت (talat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: طلعت (talat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "طلعت",
"bor": "1",
"tr": "tal'at"
},
"expansion": "→ Persian: طلعت (tal'at)\n→ Urdu: طلعت (talat)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: طلعت (tal'at)\n→ Urdu: طلعت (talat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "талъат",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: талъат (talʾat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: талъат (talʾat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "talʼat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: talʼat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: talʼat"
}
],
"forms": [
{
"form": "طَلْعَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭalʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَلْعَات",
"roman": "ṭalʕāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "طَلْعَة",
"roman": "ṭalʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَة",
"roman": "aṭ-ṭalʕa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَة",
"roman": "ṭalʕat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَةٌ",
"roman": "ṭalʕatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَةُ",
"roman": "aṭ-ṭalʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَةُ",
"roman": "ṭalʕatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَةً",
"roman": "ṭalʕatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَةَ",
"roman": "aṭ-ṭalʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَةَ",
"roman": "ṭalʕata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَةٍ",
"roman": "ṭalʕatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَةِ",
"roman": "aṭ-ṭalʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَةِ",
"roman": "ṭalʕati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَتَيْن",
"roman": "ṭalʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَتَيْن",
"roman": "aṭ-ṭalʕatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَتَيْ",
"roman": "ṭalʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَتَانِ",
"roman": "ṭalʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَتَانِ",
"roman": "aṭ-ṭalʕatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَتَا",
"roman": "ṭalʕatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَتَيْنِ",
"roman": "ṭalʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭalʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَتَيْ",
"roman": "ṭalʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَتَيْنِ",
"roman": "ṭalʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَتَيْنِ",
"roman": "aṭ-ṭalʕatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَتَيْ",
"roman": "ṭalʕatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "طَلْعَات",
"roman": "ṭalʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَات",
"roman": "aṭ-ṭalʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلْعَات",
"roman": "ṭalʕāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلْعَاتٌ",
"roman": "ṭalʕātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَاتُ",
"roman": "aṭ-ṭalʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلْعَاتُ",
"roman": "ṭalʕātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلْعَاتٍ",
"roman": "ṭalʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭalʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلْعَاتِ",
"roman": "ṭalʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلْعَاتٍ",
"roman": "ṭalʕātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الطَّلْعَاتِ",
"roman": "aṭ-ṭalʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "طَلْعَاتِ",
"roman": "ṭalʕāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "طَلْعَة",
"2": "f",
"pl": "طَلْعَات"
},
"expansion": "طَلْعَة • (ṭalʕa) f (plural طَلْعَات (ṭalʕāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "طَلْعَة",
"pl": "طَلْعَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic instance nouns"
],
"glosses": [
"instance noun of طَلَعَ (ṭalaʕa)"
],
"links": [
[
"طَلَعَ",
"طلع#Arabic"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the well-guided countenance (used in reference to the appearance of al-Mahdi)",
"roman": "aṭ-ṭalʕatu r-rašīda",
"text": "اَلطَّلْعَةُ الرَّشِيدَة",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"countenance, visage, face"
],
"links": [
[
"countenance",
"countenance"
],
[
"visage",
"visage"
],
[
"face",
"face"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤal.ʕa/"
}
],
"word": "طلعة"
}
{
"categories": [
"Gulf Arabic entries with incorrect language header",
"Gulf Arabic feminine nouns",
"Gulf Arabic lemmas",
"Gulf Arabic links with redundant alt parameters",
"Gulf Arabic nouns",
"Gulf Arabic terms belonging to the root ط ل ع",
"Gulf Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ط ل ع"
},
"expansion": "Root\n ط ل ع\n 0 terms",
"name": "afb-root"
},
{
"args": {
"1": "afb",
"2": "طلع",
"t": "to leave, depart",
"tr": "ṭilaʕ"
},
"expansion": "طلع (ṭilaʕ, “to leave, depart”)",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Root\n ط ل ع\n 0 terms\nA verbal noun from طلع (ṭilaʕ, “to leave, depart”).",
"forms": [
{
"form": "طَلْعة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṭaḷʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طَلْعات",
"roman": "ṭaḷʕāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "طَلْعة",
"pl": "طَلْعات",
"pltr": "ṭaḷʕāt",
"tr": "ṭaḷʕa"
},
"expansion": "طَلْعة • (ṭaḷʕa) f (plural طَلْعات (ṭaḷʕāt))",
"name": "afb-noun"
}
],
"lang": "Gulf Arabic",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "our outing was really pleasant but alas we could not get to the movie in time.",
"text": "طلعتنا وايد كانت حلوة بس حسافة ما لحقنا عالفلم.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"outing; an act or instance of going out"
],
"links": [
[
"outing",
"outing"
],
[
"going out",
"going out"
]
]
},
{
"categories": [
"Gulf Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "my leaving from work is [at the] hour of one and a half.",
"text": "طلعتي من الدوام ساعة وحدة ونص.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leaving, departure"
],
"links": [
[
"leaving",
"leaving"
],
[
"departure",
"departure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤəɫ.ʕə/"
}
],
"word": "طلعة"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic feminine nouns",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic links with redundant alt parameters",
"North Levantine Arabic nouns",
"North Levantine Arabic terms belonging to the root ط ل ع",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "ṭalʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طلعات",
"roman": "ṭalʕāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "طلعات",
"pltr": "ṭalʕāt",
"tr": "ṭalʕa"
},
"expansion": "طلعة • (ṭalʕa) f (plural طلعات (ṭalʕāt))",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "نزلة"
}
],
"glosses": [
"ascent, climb, uphill path"
],
"links": [
[
"ascent",
"ascent"
],
[
"climb",
"climb"
],
[
"uphill",
"uphill"
],
[
"path",
"path"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"english": "arrival",
"word": "جينة"
},
{
"english": "return",
"word": "رجعة"
}
],
"glosses": [
"going out, departure"
],
"links": [
[
"going out",
"going out"
],
[
"departure",
"departure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "روحة"
}
]
},
{
"glosses": [
"outing with family or friends, get-together or hangout at someone's home"
],
"links": [
[
"outing",
"outing"
],
[
"family",
"family"
],
[
"friends",
"friends"
],
[
"get-together",
"get-together"
],
[
"hangout",
"hangout"
],
[
"home",
"home"
]
]
}
],
"word": "طلعة"
}
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic feminine nouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "طَلْعَة"
},
"expansion": "Arabic طَلْعَة (ṭalʕa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَلْعَة (ṭalʕa).",
"forms": [
{
"form": "ṭalʕa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "طلعات",
"roman": "ṭalʕāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "طلعات",
"pltr": "ṭalʕāt",
"tr": "ṭalʕa"
},
"expansion": "طلعة • (ṭalʕa) f (plural طلعات (ṭalʕāt))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "نزلة"
}
],
"glosses": [
"ascent, climb, uphill path"
],
"links": [
[
"ascent",
"ascent"
],
[
"climb",
"climb"
],
[
"uphill",
"uphill"
],
[
"path",
"path"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"english": "arrival",
"word": "جينة"
},
{
"english": "return",
"word": "رجعة"
}
],
"glosses": [
"going out, departure"
],
"links": [
[
"going out",
"going out"
],
[
"departure",
"departure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "روحة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tˤal.ʕe/"
},
{
"ipa": "[tˤɑl.ʕa]"
},
{
"ipa": "/tˤal.ʕa/"
},
{
"ipa": "[tˤɑl.ʕa]"
}
],
"word": "طلعة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.