See بحر on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "أمير البحر" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "mina n-nahri ʔilā l-baḥri", "word": "مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "بَحَر", "tr": "bəḥər" }, "expansion": "Gulf Arabic: بَحَر (bəḥər)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: بَحَر (bəḥər)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "baħar" }, "expansion": "Maltese: baħar", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: baħar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "بحر", "tr": "bḥar" }, "expansion": "Moroccan Arabic: بحر (bḥar)", "name": "desc" } ], "text": "Moroccan Arabic: بحر (bḥar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "bəhr", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: bəhr", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: bəhr" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "বহর", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: বহর (bohor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: বহর (bohor)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lsd", "2": "בחר", "bor": "1", "tr": "baḥḥaṛ" }, "expansion": "→ Lishana Deni: בחר (baḥḥaṛ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Lishana Deni: בחר (baḥḥaṛ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "بحر", "bor": "1", "tr": "baḥr" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: بحر (baḥr)\nTurkish: bahir", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: بحر (baḥr)\nTurkish: bahir" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Punjabi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਬਹਿਰ", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਬਹਿਰ (bahir)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਬਹਿਰ (bahir)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "بہر", "sclb": "1" }, "expansion": "Shahmukhi script: بہر (bhr)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: بہر (bhr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "bahari", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: bahari\n→ Malagasy: bahary", "name": "desctree" } ], "text": "→ Swahili: bahari\n→ Malagasy: bahary" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "bahr", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: bahr", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: bahr" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "zag", "2": "bahar", "bor": "1" }, "expansion": "→ Zaghawa: bahar", "name": "desc" } ], "text": "→ Zaghawa: bahar" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-wes-pro", "3": "*baḥr-", "4": "", "5": "sea" }, "expansion": "Proto-West Semitic *baḥr- (“sea”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ب", "2": "ح", "3": "ر" }, "expansion": "ب ح ر (b-ḥ-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From Proto-West Semitic *baḥr- (“sea”), from the root ب ح ر (b-ḥ-r).", "forms": [ { "form": "بَحْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baḥr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بِحَار", "roman": "biḥār", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "بُحُور", "roman": "buḥūr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَبْحُر", "roman": "ʔabḥur", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَحْر", "roman": "baḥr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحْر", "roman": "al-baḥr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْر", "roman": "baḥr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرٌ", "roman": "baḥrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحْرُ", "roman": "al-baḥru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرُ", "roman": "baḥru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرًا", "roman": "baḥran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحْرَ", "roman": "al-baḥra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَ", "roman": "baḥra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرٍ", "roman": "baḥrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحْرِ", "roman": "al-baḥri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرِ", "roman": "baḥri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَيْن", "roman": "baḥrayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحْرَيْن", "roman": "al-baḥrayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَيْ", "roman": "baḥray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَانِ", "roman": "baḥrāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحْرَانِ", "roman": "al-baḥrāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَا", "roman": "baḥrā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَيْنِ", "roman": "baḥrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحْرَيْنِ", "roman": "al-baḥrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَيْ", "roman": "baḥray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَيْنِ", "roman": "baḥrayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحْرَيْنِ", "roman": "al-baḥrayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَيْ", "roman": "baḥray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِحَار", "roman": "biḥār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بُحُور", "roman": "buḥūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْحُر", "roman": "ʔabḥur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْبِحَار", "roman": "al-biḥār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْبُحُور", "roman": "al-buḥūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْحُر", "roman": "al-ʔabḥur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بِحَار", "roman": "biḥār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بُحُور", "roman": "buḥūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْحُر", "roman": "ʔabḥur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بِحَارٌ", "roman": "biḥārun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بُحُورٌ", "roman": "buḥūrun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْحُرٌ", "roman": "ʔabḥurun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْبِحَارُ", "roman": "al-biḥāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْبُحُورُ", "roman": "al-buḥūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْحُرُ", "roman": "al-ʔabḥuru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بِحَارُ", "roman": "biḥāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بُحُورُ", "roman": "buḥūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْحُرُ", "roman": "ʔabḥuru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بِحَارًا", "roman": "biḥāran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بُحُورًا", "roman": "buḥūran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْحُرًا", "roman": "ʔabḥuran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْبِحَارَ", "roman": "al-biḥāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْبُحُورَ", "roman": "al-buḥūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْحُرَ", "roman": "al-ʔabḥura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بِحَارَ", "roman": "biḥāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بُحُورَ", "roman": "buḥūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْحُرَ", "roman": "ʔabḥura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بِحَارٍ", "roman": "biḥārin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بُحُورٍ", "roman": "buḥūrin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْحُرٍ", "roman": "ʔabḥurin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْبِحَارِ", "roman": "al-biḥāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْبُحُورِ", "roman": "al-buḥūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْحُرِ", "roman": "al-ʔabḥuri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بِحَارِ", "roman": "biḥāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بُحُورِ", "roman": "buḥūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْحُرِ", "roman": "ʔabḥuri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَحْر", "2": "m", "pl": "بِحَار", "pl2": "بُحُور", "pl3": "أَبْحُر" }, "expansion": "بَحْر • (baḥr) m (plural بِحَار (biḥār) or بُحُور (buḥūr) or أَبْحُر (ʔabḥur))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَحْر", "pl": "بِحَار", "pl2": "بُحُور", "pl3": "أَبْحُر" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "19 1 1 8 16 21 7 6 11 4 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 5 5 8 18 12 8 7 15 3 7", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 3 3 10 34", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ب ح ر", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(baḥara) (form I)", "word": "بَحَرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَحَرَ (baḥara) (form I)" ], "id": "en-بحر-ar-noun-evuBvUGw", "links": [ [ "بَحَرَ", "بحر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 17 8 5 13 13 7 4 13 3 5", "kind": "place", "langcode": "ar", "name": "Bodies of water", "orig": "ar:Bodies of water", "parents": [ "Landforms", "Water", "Earth", "Places", "Liquids", "Nature", "Names", "Matter", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Chemistry", "Fundamental", "Nouns", "Sciences", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 22 10 6 10 11 10 5 10 4 5", "kind": "place", "langcode": "ar", "name": "Landforms", "orig": "ar:Landforms", "parents": [ "Earth", "Places", "Nature", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "In the summer, we love spending enjoyable time on the seashore.", "roman": "fī l-ṣṣayfi, nuḥibbu qiḍāʔa waqtin mumtaʕin ʕalā šawāṭiʔi l-baḥri.", "text": "فِي الْصَّيْفِ، نُحِبُّ قِضَاءَ وَقْتٍ مُمْتَعٍ عَلَى شَوَاطِئِ الْبَحْرِ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "sea" ], "id": "en-بحر-ar-noun-SmnxnIwm", "links": [ [ "sea", "sea" ] ] }, { "glosses": [ "large river" ], "id": "en-بحر-ar-noun-kB5EsbtK", "links": [ [ "river", "river" ] ] }, { "glosses": [ "a noble or great man (possessed of a sea of knowledge, experience and wisdom)" ], "id": "en-بحر-ar-noun-MZdo7t30" }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Poetry", "orig": "ar:Poetry", "parents": [ "Art", "Literature", "Culture", "Entertainment", "Writing", "Society", "Human behaviour", "Language", "All topics", "Human", "Communication", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "19 1 1 8 16 21 7 6 11 4 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 7 7 13 42", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 5 5 8 18 12 8 7 15 3 7", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "32 6 6 13 43", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 2 2 9 57", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "poetic meter" ], "id": "en-بحر-ar-noun-MMguM2UG", "links": [ [ "poetry", "poetry" ], [ "meter", "meter" ] ], "raw_glosses": [ "(poetry) poetic meter" ], "topics": [ "communications", "journalism", "literature", "media", "poetry", "publishing", "writing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baħr/" }, { "audio": "Ar-بحر.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ar-%D8%A8%D8%AD%D8%B1.ogg/Ar-%D8%A8%D8%AD%D8%B1.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Ar-%D8%A8%D8%AD%D8%B1.ogg" } ], "word": "بحر" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "Denominal verb from بَحْر (baḥr, “sea”).", "forms": [ { "form": "بَحَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baḥḥara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُبَحِّرُ", "roman": "yubaḥḥiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَبْحِير", "roman": "tabḥīr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَبْحِير", "roman": "tabḥīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَحِّر", "roman": "mubaḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَحَّر", "roman": "mubaḥḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَحَّرْتُ", "roman": "baḥḥartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَحَّرْتَ", "roman": "baḥḥarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَحَّرَ", "roman": "baḥḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَحَّرْتُمَا", "roman": "baḥḥartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَحَّرَا", "roman": "baḥḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَحَّرْنَا", "roman": "baḥḥarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَحَّرْتُمْ", "roman": "baḥḥartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَحَّرُوا", "roman": "baḥḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَحَّرْتُ", "roman": "baḥḥartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَحَّرْتِ", "roman": "baḥḥarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَحَّرَتْ", "roman": "baḥḥarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَحَّرْتُمَا", "roman": "baḥḥartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَحَّرَتَا", "roman": "baḥḥaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَحَّرْنَا", "roman": "baḥḥarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَحَّرْتُنَّ", "roman": "baḥḥartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَحَّرْنَ", "roman": "baḥḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَحِّرُ", "roman": "ʔubaḥḥiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَحِّرُ", "roman": "tubaḥḥiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَحِّرُ", "roman": "yubaḥḥiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَحِّرَانِ", "roman": "tubaḥḥirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَحِّرَانِ", "roman": "yubaḥḥirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَحِّرُ", "roman": "nubaḥḥiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَحِّرُونَ", "roman": "tubaḥḥirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَحِّرُونَ", "roman": "yubaḥḥirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَحِّرُ", "roman": "ʔubaḥḥiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَحِّرِينَ", "roman": "tubaḥḥirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَحِّرُ", "roman": "tubaḥḥiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَحِّرَانِ", "roman": "tubaḥḥirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَحِّرَانِ", "roman": "tubaḥḥirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَحِّرُ", "roman": "nubaḥḥiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَحِّرْنَ", "roman": "tubaḥḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَحِّرْنَ", "roman": "yubaḥḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَحِّرَ", "roman": "ʔubaḥḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَحِّرَ", "roman": "tubaḥḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَحِّرَ", "roman": "yubaḥḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَحِّرَا", "roman": "tubaḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَحِّرَا", "roman": "yubaḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَحِّرَ", "roman": "nubaḥḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَحِّرُوا", "roman": "tubaḥḥirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَحِّرُوا", "roman": "yubaḥḥirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَحِّرَ", "roman": "ʔubaḥḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَحِّرِي", "roman": "tubaḥḥirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَحِّرَ", "roman": "tubaḥḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَحِّرَا", "roman": "tubaḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَحِّرَا", "roman": "tubaḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَحِّرَ", "roman": "nubaḥḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَحِّرْنَ", "roman": "tubaḥḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَحِّرْنَ", "roman": "yubaḥḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَحِّرْ", "roman": "ʔubaḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَحِّرْ", "roman": "tubaḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَحِّرْ", "roman": "yubaḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَحِّرَا", "roman": "tubaḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَحِّرَا", "roman": "yubaḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَحِّرْ", "roman": "nubaḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَحِّرُوا", "roman": "tubaḥḥirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَحِّرُوا", "roman": "yubaḥḥirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَحِّرْ", "roman": "ʔubaḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَحِّرِي", "roman": "tubaḥḥirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَحِّرْ", "roman": "tubaḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَحِّرَا", "roman": "tubaḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَحِّرَا", "roman": "tubaḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَحِّرْ", "roman": "nubaḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَحِّرْنَ", "roman": "tubaḥḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَحِّرْنَ", "roman": "yubaḥḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَحِّرْ", "roman": "baḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَحِّرَا", "roman": "baḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَحِّرُوا", "roman": "baḥḥirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَحِّرِي", "roman": "baḥḥirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَحِّرَا", "roman": "baḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَحِّرْنَ", "roman": "baḥḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُحِّرَ", "roman": "buḥḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَحَّرُ", "roman": "yubaḥḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَحَّرَ", "roman": "yubaḥḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَحَّرْ", "roman": "yubaḥḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.ipass?" }, "expansion": "بَحَّرَ • (baḥḥara) II (non-past يُبَحِّرُ (yubaḥḥiru), verbal noun تَبْحِير (tabḥīr))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.ipass?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to travel by sea, to make a voyage" ], "id": "en-بحر-ar-verb-p2Ess77m" } ], "sounds": [ { "ipa": "/baħ.ħa.ra/" } ], "word": "بحر" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "بَحِرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baḥira", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَبْحَرُ", "roman": "yabḥaru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَحَر", "roman": "baḥar", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَحَر", "roman": "baḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَحِر", "roman": "baḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "بَحِير", "roman": "baḥīr", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "بَحِرْتُ", "roman": "baḥirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَحِرْتَ", "roman": "baḥirta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَحِرَ", "roman": "baḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَحِرْتُمَا", "roman": "baḥirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَحِرَا", "roman": "baḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَحِرْنَا", "roman": "baḥirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَحِرْتُمْ", "roman": "baḥirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَحِرُوا", "roman": "baḥirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَحِرْتُ", "roman": "baḥirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَحِرْتِ", "roman": "baḥirti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَحِرَتْ", "roman": "baḥirat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَحِرْتُمَا", "roman": "baḥirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَحِرَتَا", "roman": "baḥiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَحِرْنَا", "roman": "baḥirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَحِرْتُنَّ", "roman": "baḥirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَحِرْنَ", "roman": "baḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرُ", "roman": "ʔabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرُ", "roman": "tabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْحَرُ", "roman": "yabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَانِ", "roman": "tabḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرَانِ", "roman": "yabḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرُ", "roman": "nabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْحَرُونَ", "roman": "tabḥarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرُونَ", "roman": "yabḥarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرُ", "roman": "ʔabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرِينَ", "roman": "tabḥarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرُ", "roman": "tabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَانِ", "roman": "tabḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَانِ", "roman": "tabḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرُ", "roman": "nabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْحَرْنَ", "roman": "tabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرْنَ", "roman": "yabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرَ", "roman": "ʔabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرَ", "roman": "tabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْحَرَ", "roman": "yabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْحَرَا", "roman": "yabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرَ", "roman": "nabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرُوا", "roman": "tabḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْحَرُوا", "roman": "yabḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرَ", "roman": "ʔabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرِي", "roman": "tabḥarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرَ", "roman": "tabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرَ", "roman": "nabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرْنَ", "roman": "tabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْحَرْنَ", "roman": "yabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرْ", "roman": "ʔabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرْ", "roman": "tabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْحَرْ", "roman": "yabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرَا", "roman": "yabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرْ", "roman": "nabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْحَرُوا", "roman": "tabḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرُوا", "roman": "yabḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرْ", "roman": "ʔabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرِي", "roman": "tabḥarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرْ", "roman": "tabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرْ", "roman": "nabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْحَرْنَ", "roman": "tabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرْنَ", "roman": "yabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِبْحَرْ", "roman": "ibḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْحَرَا", "roman": "ibḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِبْحَرُوا", "roman": "ibḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِبْحَرِي", "roman": "ibḥarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْحَرَا", "roman": "ibḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِبْحَرْنَ", "roman": "ibḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:بَحَر.ap:+++,++" }, "expansion": "بَحِرَ • (baḥira) I (non-past يَبْحَرُ (yabḥaru), verbal noun بَحَر (baḥar))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:بَحَر.ap:+++,++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be startled, to be bewildered with fright" ], "id": "en-بحر-ar-verb-MdkZgpMs", "links": [ [ "startled", "startled" ], [ "bewildered", "bewildered" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ħi.ra/" } ], "word": "بحر" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "بَحَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baḥara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَبْحَرُ", "roman": "yabḥaru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَحْر", "roman": "baḥr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَحْر", "roman": "baḥr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَاحِر", "roman": "bāḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْحُور", "roman": "mabḥūr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَحَرْتُ", "roman": "baḥartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَحَرْتَ", "roman": "baḥarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَحَرَ", "roman": "baḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَحَرْتُمَا", "roman": "baḥartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَحَرَا", "roman": "baḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَحَرْنَا", "roman": "baḥarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَحَرْتُمْ", "roman": "baḥartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَحَرُوا", "roman": "baḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَحَرْتُ", "roman": "baḥartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَحَرْتِ", "roman": "baḥarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَحَرَتْ", "roman": "baḥarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَحَرْتُمَا", "roman": "baḥartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَحَرَتَا", "roman": "baḥaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَحَرْنَا", "roman": "baḥarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَحَرْتُنَّ", "roman": "baḥartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَحَرْنَ", "roman": "baḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرُ", "roman": "ʔabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرُ", "roman": "tabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْحَرُ", "roman": "yabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَانِ", "roman": "tabḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرَانِ", "roman": "yabḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرُ", "roman": "nabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْحَرُونَ", "roman": "tabḥarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرُونَ", "roman": "yabḥarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرُ", "roman": "ʔabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرِينَ", "roman": "tabḥarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرُ", "roman": "tabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَانِ", "roman": "tabḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَانِ", "roman": "tabḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرُ", "roman": "nabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْحَرْنَ", "roman": "tabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرْنَ", "roman": "yabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرَ", "roman": "ʔabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرَ", "roman": "tabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْحَرَ", "roman": "yabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْحَرَا", "roman": "yabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرَ", "roman": "nabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرُوا", "roman": "tabḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْحَرُوا", "roman": "yabḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرَ", "roman": "ʔabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرِي", "roman": "tabḥarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرَ", "roman": "tabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرَ", "roman": "nabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرْنَ", "roman": "tabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْحَرْنَ", "roman": "yabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرْ", "roman": "ʔabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرْ", "roman": "tabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْحَرْ", "roman": "yabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرَا", "roman": "yabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرْ", "roman": "nabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْحَرُوا", "roman": "tabḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرُوا", "roman": "yabḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرْ", "roman": "ʔabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرِي", "roman": "tabḥarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرْ", "roman": "tabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرْ", "roman": "nabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْحَرْنَ", "roman": "tabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرْنَ", "roman": "yabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِبْحَرْ", "roman": "ibḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْحَرَا", "roman": "ibḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِبْحَرُوا", "roman": "ibḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِبْحَرِي", "roman": "ibḥarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْحَرَا", "roman": "ibḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِبْحَرْنَ", "roman": "ibḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُحِرْتُ", "roman": "buḥirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُحِرْتَ", "roman": "buḥirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُحِرَ", "roman": "buḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُحِرْتُمَا", "roman": "buḥirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُحِرَا", "roman": "buḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُحِرْنَا", "roman": "buḥirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُحِرْتُمْ", "roman": "buḥirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُحِرُوا", "roman": "buḥirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُحِرْتُ", "roman": "buḥirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُحِرْتِ", "roman": "buḥirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُحِرَتْ", "roman": "buḥirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُحِرْتُمَا", "roman": "buḥirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُحِرَتَا", "roman": "buḥiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُحِرْنَا", "roman": "buḥirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُحِرْتُنَّ", "roman": "buḥirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُحِرْنَ", "roman": "buḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْحَرُ", "roman": "ʔubḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْحَرُ", "roman": "tubḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْحَرُ", "roman": "yubḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْحَرَانِ", "roman": "tubḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْحَرَانِ", "roman": "yubḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْحَرُ", "roman": "nubḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْحَرُونَ", "roman": "tubḥarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْحَرُونَ", "roman": "yubḥarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْحَرُ", "roman": "ʔubḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْحَرِينَ", "roman": "tubḥarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْحَرُ", "roman": "tubḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْحَرَانِ", "roman": "tubḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْحَرَانِ", "roman": "tubḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْحَرُ", "roman": "nubḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْحَرْنَ", "roman": "tubḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْحَرْنَ", "roman": "yubḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْحَرَ", "roman": "ʔubḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْحَرَ", "roman": "tubḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْحَرَ", "roman": "yubḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْحَرَا", "roman": "tubḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْحَرَا", "roman": "yubḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْحَرَ", "roman": "nubḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْحَرُوا", "roman": "tubḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْحَرُوا", "roman": "yubḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْحَرَ", "roman": "ʔubḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْحَرِي", "roman": "tubḥarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْحَرَ", "roman": "tubḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْحَرَا", "roman": "tubḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْحَرَا", "roman": "tubḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْحَرَ", "roman": "nubḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْحَرْنَ", "roman": "tubḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْحَرْنَ", "roman": "yubḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْحَرْ", "roman": "ʔubḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْحَرْ", "roman": "tubḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْحَرْ", "roman": "yubḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْحَرَا", "roman": "tubḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْحَرَا", "roman": "yubḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْحَرْ", "roman": "nubḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْحَرُوا", "roman": "tubḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْحَرُوا", "roman": "yubḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْحَرْ", "roman": "ʔubḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْحَرِي", "roman": "tubḥarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْحَرْ", "roman": "tubḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْحَرَا", "roman": "tubḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْحَرَا", "roman": "tubḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْحَرْ", "roman": "nubḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْحَرْنَ", "roman": "tubḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْحَرْنَ", "roman": "yubḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:بَحْر" }, "expansion": "بَحَرَ • (baḥara) I (non-past يَبْحَرُ (yabḥaru), verbal noun بَحْر (baḥr))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:بَحْر" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 1 1 8 16 21 7 6 11 4 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 5 5 8 18 12 8 7 15 3 7", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 22 22", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 25 25", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to slit, to cut lengthwise" ], "id": "en-بحر-ar-verb-K1ov4tzF", "links": [ [ "slit", "slit" ], [ "cut", "cut" ], [ "lengthwise", "lengthwise" ] ] }, { "glosses": [ "to split" ], "id": "en-بحر-ar-verb-zKqm4F1n", "links": [ [ "split", "split" ] ] }, { "glosses": [ "to enlarge, to make wide" ], "id": "en-بحر-ar-verb-Z8Vqhbp8", "links": [ [ "enlarge", "enlarge" ], [ "wide", "wide" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ħa.ra/" } ], "word": "بحر" } { "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "بَحَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baḥar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَحَر", "roman": "baḥar", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحَر", "roman": "al-baḥar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحَر", "roman": "baḥar", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحَرٌ", "roman": "baḥarun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحَرُ", "roman": "al-baḥaru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحَرُ", "roman": "baḥaru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحَرًا", "roman": "baḥaran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحَرَ", "roman": "al-baḥara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحَرَ", "roman": "baḥara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحَرٍ", "roman": "baḥarin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحَرِ", "roman": "al-baḥari", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحَرِ", "roman": "baḥari", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَحَر", "2": "m" }, "expansion": "بَحَر • (baḥar) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَحَر" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "19 1 1 8 16 21 7 6 11 4 5", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 5 5 8 18 12 8 7 15 3 7", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(baḥira) (form I)", "word": "بَحِرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَحِرَ (baḥira) (form I)" ], "id": "en-بحر-ar-noun-HIyWB2CJ", "links": [ [ "بَحِرَ", "بحر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ħar/" } ], "word": "بحر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ar", "3": "بَحْر" }, "expansion": "Arabic بَحْر (baḥr)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَحْر (baḥr).", "forms": [ { "form": "بَحَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baḥar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بِحَار", "roman": "biḥār", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "b4il": "بَحْر", "b4iltr": "baḥr", "g": "m", "head": "بَحَر", "pl": "بِحَار", "pltr": "biḥār", "tr": "baḥar" }, "expansion": "بَحَر • (baḥar) m (before il- بَحْر (baḥr), plural بِحَار (biḥār))", "name": "afb-noun" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sea" ], "id": "en-بحر-afb-noun-SmnxnIwm", "links": [ [ "sea", "sea" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "beach" ], "id": "en-بحر-afb-noun-qzboQ0Ry", "links": [ [ "beach", "beach" ] ], "synonyms": [ { "word": "جال" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bəħər/" } ], "word": "بحر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "بَحْر" }, "expansion": "Arabic بَحْر (baḥr)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَحْر (baḥr).", "forms": [ { "form": "baḥar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بَحْر", "roman": "baḥr", "tags": [ "construct" ] }, { "form": "بحور", "roman": "buḥūr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "بحار", "roman": "biḥār", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "cons": "بَحْر", "constr": "baḥr", "g": "m", "pl": "بحور", "pl2": "بحار", "pl2tr": "biḥār", "pltr": "buḥūr", "tr": "baḥar" }, "expansion": "بحر • (baḥar) m (construct state بَحْر (baḥr), plural بحور (buḥūr) or بحار (biḥār))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sea" ], "id": "en-بحر-acw-noun-SmnxnIwm", "links": [ [ "sea", "sea" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "beach" ], "id": "en-بحر-acw-noun-qzboQ0Ry", "links": [ [ "beach", "beach" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baħar/" } ], "word": "بحر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "بَحْر" }, "expansion": "Arabic بَحْر (baḥr)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَحْر (baḥr).", "forms": [ { "form": "bḥar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحور", "roman": "bḥūr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "بحار", "roman": "bḥār", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "بحور", "pl2": "بحار", "pl2tr": "bḥār", "pltr": "bḥūr", "tr": "bḥar" }, "expansion": "بحر • (bḥar) m (plural بحور (bḥūr) or بحار (bḥār))", "name": "ary-noun" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sea" ], "id": "en-بحر-ary-noun-SmnxnIwm", "links": [ [ "sea", "sea" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "beach" ], "id": "en-بحر-ary-noun-qzboQ0Ry", "links": [ [ "beach", "beach" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bħar/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-بحر.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D8%AD%D8%B1.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D8%AD%D8%B1.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D8%AD%D8%B1.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D8%AD%D8%B1.wav.ogg" } ], "word": "بحر" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "bahir" }, "expansion": "Turkish: bahir", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: bahir" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "بَحْر" }, "expansion": "Arabic بَحْر (baḥr)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Arabic بَحْر (baḥr).", "forms": [ { "form": "bahr", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f2tr": "", "ftr": "", "head": "", "tr": "bahr" }, "expansion": "بحر • (bahr)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "bahr" }, "expansion": "بحر • (bahr)", "name": "ota-noun" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ota", "name": "Geography", "orig": "ota:Geography", "parents": [ "Earth sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "2 0 0 1 3 3 1 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 26 0 1 24 24 3 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 0 0 1 2 4 1 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 26 0 1 24 24 4 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "Black Sea", "roman": "Bahr-i Siyah", "word": "بحر سیاه" } ], "glosses": [ "sea" ], "id": "en-بحر-ota-noun-SmnxnIwm", "links": [ [ "geography", "geography" ], [ "sea", "sea" ] ], "raw_glosses": [ "(geography) sea" ], "synonyms": [ { "word": "دكز" }, { "word": "دریا" } ], "topics": [ "geography", "natural-sciences" ] } ], "word": "بحر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "ar", "3": "بَحْر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَحْر (baḥr)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَحْر (baḥr).", "forms": [ { "form": "bahr", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "noun", "g": "m", "tr": "bahr" }, "expansion": "بحر • (bahr) m", "name": "head" } ], "lang": "Pashto", "lang_code": "ps", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "sea" ], "id": "en-بحر-ps-noun-SmnxnIwm", "links": [ [ "sea", "sea" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 78", "kind": "other", "name": "Pashto entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 83", "kind": "topical", "langcode": "ps", "name": "Geography", "orig": "ps:Geography", "parents": [ "Earth sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "meter, rhythm" ], "id": "en-بحر-ps-noun-0~ioE520", "links": [ [ "meter", "meter" ], [ "rhythm", "rhythm" ] ], "qualifier": "Poetry", "raw_glosses": [ "(Poetry) meter, rhythm" ] } ], "word": "بحر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بَحْر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَحْر (baḥr)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَحْر (baḥr).", "forms": [ { "form": "بَحْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bahr", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "بَحْر", "head2": "", "head3": "", "tr": "bahr", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "بَحْر • (bahr)", "name": "head" }, { "args": { "head": "بَحْر", "tr": "bahr" }, "expansion": "بَحْر • (bahr)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "fa", "name": "Bodies of water", "orig": "fa:Bodies of water", "parents": [ "Landforms", "Water", "Earth", "Places", "Liquids", "Nature", "Names", "Matter", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Chemistry", "Fundamental", "Nouns", "Sciences", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "fa", "name": "Landforms", "orig": "fa:Landforms", "parents": [ "Earth", "Places", "Nature", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "2 0 0 1 3 3 1 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 26 0 1 24 24 3 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 0 0 1 2 4 1 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 26 0 1 24 24 4 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "sea" ], "id": "en-بحر-fa-noun-SmnxnIwm", "links": [ [ "sea", "sea" ] ], "qualifier": "otherwise obsolete", "raw_glosses": [ "(Dari,otherwise obsolete) sea" ], "synonyms": [ { "word": "دَریا" } ], "tags": [ "Dari" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[bahɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[bäɦɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bäɦɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bäɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[bäɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[bæɦɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[bäɦɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "بحر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "بَحْر" }, "expansion": "Arabic بَحْر (baḥr)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَحْر (baḥr).", "forms": [ { "form": "baḥar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أبحار", "roman": "ʔabḥār", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "بحار", "roman": "bḥār", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "بحور", "roman": "bḥūr", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أبحار", "pl2": "بحار", "pl2tr": "bḥār", "pl3": "بحور", "pl3tr": "bḥūr", "pltr": "ʔabḥār", "tr": "baḥar" }, "expansion": "بحر • (baḥar) m (plural أبحار (ʔabḥār) or بحار (bḥār) or بحور (bḥūr))", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "ajp", "name": "Landforms", "orig": "ajp:Landforms", "parents": [ "Earth", "Places", "Nature", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "ajp", "name": "Seas", "orig": "ajp:Seas", "parents": [ "Bodies of water", "Places", "Landforms", "Water", "Names", "Earth", "Liquids", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Nature", "Matter", "Fundamental", "Nouns", "Chemistry", "Lemmas", "Sciences" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "ajp", "name": "Water", "orig": "ajp:Water", "parents": [ "Liquids", "Matter", "Chemistry", "Nature", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "2 0 0 1 3 3 1 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 26 0 1 24 24 3 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with 9 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 0 0 1 2 4 1 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 26 0 1 24 24 4 0 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "Dead Sea", "roman": "il-baḥr il-mayyet", "word": "البحر الميت" }, { "english": "Red Sea", "roman": "il-baḥr il-ʔaḥmar", "word": "البحر الأحمر" }, { "english": "Mediterranean Sea", "roman": "il-baḥr il-ʔabyaḍ il-mutawasseṭ", "word": "البحر الأبيض المتوسط" } ], "glosses": [ "sea" ], "id": "en-بحر-ajp-noun-SmnxnIwm", "links": [ [ "sea", "sea" ] ], "related": [ { "english": "lake", "roman": "buḥayra", "word": "بحيرة" }, { "english": "ocean", "roman": "muḥīṭ", "word": "محيط" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ħar/" }, { "ipa": "[ˈbɑ.ħɑrˤ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-بَحر.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D8%B1.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D8%B1.wav.ogg" } ], "word": "بحر" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "بحر", "tr": "bahr" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian بحر (bahr)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "بَحْر" }, "expansion": "Arabic بَحْر (baḥr)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بحر (bahr), from Arabic بَحْر (baḥr).", "forms": [ { "form": "بَحْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bahr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحار", "tags": [ "formal", "plural" ] }, { "form": "बहर", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "بَحْر", "hi": "बहर", "pl": "بحار" }, "expansion": "بَحْر • (bahr) m (formal plural بحار, Hindi spelling बहर)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ur", "name": "Geography", "orig": "ur:Geography", "parents": [ "Earth sciences", "Sciences", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "91 4 4", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Indian Ocean", "roman": "bahr-e-hind", "text": "بحرِ ہند" } ], "glosses": [ "ocean" ], "id": "en-بحر-ur-noun-R6-tYSsf", "links": [ [ "geography", "geography" ], [ "ocean", "ocean" ] ], "raw_glosses": [ "(geography) ocean" ], "topics": [ "geography", "natural-sciences" ] }, { "glosses": [ "sea" ], "id": "en-بحر-ur-noun-SmnxnIwm", "links": [ [ "sea", "sea" ] ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 100 0", "roman": "samandar", "sense": "sea", "word": "سمندر" }, { "_dis1": "0 100 0", "roman": "bahīrā", "sense": "sea", "word": "بحیرہ" }, { "_dis1": "0 100 0", "roman": "sāgar", "sense": "sea", "word": "ساگر" } ] }, { "glosses": [ "meter" ], "id": "en-بحر-ur-noun-Xv8yKhvU", "links": [ [ "meter", "meter" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bəɦɾ/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "word": "بحر" }
{ "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms belonging to the root ب ح ر", "Arabic terms derived from Proto-West Semitic", "Arabic terms inherited from Proto-West Semitic", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "ar:Bodies of water", "ar:Landforms" ], "derived": [ { "word": "أمير البحر" }, { "roman": "mina n-nahri ʔilā l-baḥri", "word": "مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "بَحَر", "tr": "bəḥər" }, "expansion": "Gulf Arabic: بَحَر (bəḥər)", "name": "desc" } ], "text": "Gulf Arabic: بَحَر (bəḥər)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "baħar" }, "expansion": "Maltese: baħar", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: baħar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "بحر", "tr": "bḥar" }, "expansion": "Moroccan Arabic: بحر (bḥar)", "name": "desc" } ], "text": "Moroccan Arabic: بحر (bḥar)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "bəhr", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: bəhr", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: bəhr" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "বহর", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: বহর (bohor)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: বহর (bohor)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lsd", "2": "בחר", "bor": "1", "tr": "baḥḥaṛ" }, "expansion": "→ Lishana Deni: בחר (baḥḥaṛ)", "name": "desc" } ], "text": "→ Lishana Deni: בחר (baḥḥaṛ)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "بحر", "bor": "1", "tr": "baḥr" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: بحر (baḥr)\nTurkish: bahir", "name": "desctree" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: بحر (baḥr)\nTurkish: bahir" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Punjabi:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਬਹਿਰ", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਬਹਿਰ (bahir)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਬਹਿਰ (bahir)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "بہر", "sclb": "1" }, "expansion": "Shahmukhi script: بہر (bhr)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: بہر (bhr)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "bahari", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: bahari\n→ Malagasy: bahary", "name": "desctree" } ], "text": "→ Swahili: bahari\n→ Malagasy: bahary" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "bahr", "bor": "1" }, "expansion": "→ Uzbek: bahr", "name": "desc" } ], "text": "→ Uzbek: bahr" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "zag", "2": "bahar", "bor": "1" }, "expansion": "→ Zaghawa: bahar", "name": "desc" } ], "text": "→ Zaghawa: bahar" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "sem-wes-pro", "3": "*baḥr-", "4": "", "5": "sea" }, "expansion": "Proto-West Semitic *baḥr- (“sea”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ب", "2": "ح", "3": "ر" }, "expansion": "ب ح ر (b-ḥ-r)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "From Proto-West Semitic *baḥr- (“sea”), from the root ب ح ر (b-ḥ-r).", "forms": [ { "form": "بَحْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baḥr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بِحَار", "roman": "biḥār", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "بُحُور", "roman": "buḥūr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "أَبْحُر", "roman": "ʔabḥur", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَحْر", "roman": "baḥr", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحْر", "roman": "al-baḥr", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْر", "roman": "baḥr", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرٌ", "roman": "baḥrun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحْرُ", "roman": "al-baḥru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرُ", "roman": "baḥru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرًا", "roman": "baḥran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحْرَ", "roman": "al-baḥra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَ", "roman": "baḥra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرٍ", "roman": "baḥrin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحْرِ", "roman": "al-baḥri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرِ", "roman": "baḥri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَيْن", "roman": "baḥrayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحْرَيْن", "roman": "al-baḥrayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَيْ", "roman": "baḥray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَانِ", "roman": "baḥrāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحْرَانِ", "roman": "al-baḥrāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَا", "roman": "baḥrā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَيْنِ", "roman": "baḥrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحْرَيْنِ", "roman": "al-baḥrayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَيْ", "roman": "baḥray", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَيْنِ", "roman": "baḥrayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحْرَيْنِ", "roman": "al-baḥrayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحْرَيْ", "roman": "baḥray", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بِحَار", "roman": "biḥār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بُحُور", "roman": "buḥūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْحُر", "roman": "ʔabḥur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْبِحَار", "roman": "al-biḥār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْبُحُور", "roman": "al-buḥūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْحُر", "roman": "al-ʔabḥur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بِحَار", "roman": "biḥār", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بُحُور", "roman": "buḥūr", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْحُر", "roman": "ʔabḥur", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بِحَارٌ", "roman": "biḥārun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بُحُورٌ", "roman": "buḥūrun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْحُرٌ", "roman": "ʔabḥurun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْبِحَارُ", "roman": "al-biḥāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْبُحُورُ", "roman": "al-buḥūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْحُرُ", "roman": "al-ʔabḥuru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بِحَارُ", "roman": "biḥāru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بُحُورُ", "roman": "buḥūru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْحُرُ", "roman": "ʔabḥuru", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بِحَارًا", "roman": "biḥāran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بُحُورًا", "roman": "buḥūran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْحُرًا", "roman": "ʔabḥuran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْبِحَارَ", "roman": "al-biḥāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْبُحُورَ", "roman": "al-buḥūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْحُرَ", "roman": "al-ʔabḥura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بِحَارَ", "roman": "biḥāra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بُحُورَ", "roman": "buḥūra", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْحُرَ", "roman": "ʔabḥura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بِحَارٍ", "roman": "biḥārin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بُحُورٍ", "roman": "buḥūrin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْحُرٍ", "roman": "ʔabḥurin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْبِحَارِ", "roman": "al-biḥāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْبُحُورِ", "roman": "al-buḥūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَبْحُرِ", "roman": "al-ʔabḥuri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بِحَارِ", "roman": "biḥāri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "بُحُورِ", "roman": "buḥūri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَبْحُرِ", "roman": "ʔabḥuri", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَحْر", "2": "m", "pl": "بِحَار", "pl2": "بُحُور", "pl3": "أَبْحُر" }, "expansion": "بَحْر • (baḥr) m (plural بِحَار (biḥār) or بُحُور (buḥūr) or أَبْحُر (ʔabḥur))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَحْر", "pl": "بِحَار", "pl2": "بُحُور", "pl3": "أَبْحُر" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(baḥara) (form I)", "word": "بَحَرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَحَرَ (baḥara) (form I)" ], "links": [ [ "بَحَرَ", "بحر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ "Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "In the summer, we love spending enjoyable time on the seashore.", "roman": "fī l-ṣṣayfi, nuḥibbu qiḍāʔa waqtin mumtaʕin ʕalā šawāṭiʔi l-baḥri.", "text": "فِي الْصَّيْفِ، نُحِبُّ قِضَاءَ وَقْتٍ مُمْتَعٍ عَلَى شَوَاطِئِ الْبَحْرِ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "sea" ], "links": [ [ "sea", "sea" ] ] }, { "glosses": [ "large river" ], "links": [ [ "river", "river" ] ] }, { "glosses": [ "a noble or great man (possessed of a sea of knowledge, experience and wisdom)" ] }, { "categories": [ "ar:Poetry" ], "glosses": [ "poetic meter" ], "links": [ [ "poetry", "poetry" ], [ "meter", "meter" ] ], "raw_glosses": [ "(poetry) poetic meter" ], "topics": [ "communications", "journalism", "literature", "media", "poetry", "publishing", "writing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baħr/" }, { "audio": "Ar-بحر.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ar-%D8%A8%D8%AD%D8%B1.ogg/Ar-%D8%A8%D8%AD%D8%B1.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6c/Ar-%D8%A8%D8%AD%D8%B1.ogg" } ], "word": "بحر" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "ar:Bodies of water", "ar:Landforms" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "Denominal verb from بَحْر (baḥr, “sea”).", "forms": [ { "form": "بَحَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baḥḥara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يُبَحِّرُ", "roman": "yubaḥḥiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "تَبْحِير", "roman": "tabḥīr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَبْحِير", "roman": "tabḥīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُبَحِّر", "roman": "mubaḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُبَحَّر", "roman": "mubaḥḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَحَّرْتُ", "roman": "baḥḥartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَحَّرْتَ", "roman": "baḥḥarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَحَّرَ", "roman": "baḥḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَحَّرْتُمَا", "roman": "baḥḥartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَحَّرَا", "roman": "baḥḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَحَّرْنَا", "roman": "baḥḥarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَحَّرْتُمْ", "roman": "baḥḥartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَحَّرُوا", "roman": "baḥḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَحَّرْتُ", "roman": "baḥḥartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَحَّرْتِ", "roman": "baḥḥarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَحَّرَتْ", "roman": "baḥḥarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَحَّرْتُمَا", "roman": "baḥḥartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَحَّرَتَا", "roman": "baḥḥaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَحَّرْنَا", "roman": "baḥḥarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَحَّرْتُنَّ", "roman": "baḥḥartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَحَّرْنَ", "roman": "baḥḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَحِّرُ", "roman": "ʔubaḥḥiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَحِّرُ", "roman": "tubaḥḥiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَحِّرُ", "roman": "yubaḥḥiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَحِّرَانِ", "roman": "tubaḥḥirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُبَحِّرَانِ", "roman": "yubaḥḥirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَحِّرُ", "roman": "nubaḥḥiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَحِّرُونَ", "roman": "tubaḥḥirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَحِّرُونَ", "roman": "yubaḥḥirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَحِّرُ", "roman": "ʔubaḥḥiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُبَحِّرِينَ", "roman": "tubaḥḥirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَحِّرُ", "roman": "tubaḥḥiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَحِّرَانِ", "roman": "tubaḥḥirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُبَحِّرَانِ", "roman": "tubaḥḥirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُبَحِّرُ", "roman": "nubaḥḥiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُبَحِّرْنَ", "roman": "tubaḥḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَحِّرْنَ", "roman": "yubaḥḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَحِّرَ", "roman": "ʔubaḥḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَحِّرَ", "roman": "tubaḥḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَحِّرَ", "roman": "yubaḥḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَحِّرَا", "roman": "tubaḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَحِّرَا", "roman": "yubaḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَحِّرَ", "roman": "nubaḥḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَحِّرُوا", "roman": "tubaḥḥirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَحِّرُوا", "roman": "yubaḥḥirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَحِّرَ", "roman": "ʔubaḥḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَحِّرِي", "roman": "tubaḥḥirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَحِّرَ", "roman": "tubaḥḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبَحِّرَا", "roman": "tubaḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَحِّرَا", "roman": "tubaḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَحِّرَ", "roman": "nubaḥḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبَحِّرْنَ", "roman": "tubaḥḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَحِّرْنَ", "roman": "yubaḥḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبَحِّرْ", "roman": "ʔubaḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُبَحِّرْ", "roman": "tubaḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَحِّرْ", "roman": "yubaḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَحِّرَا", "roman": "tubaḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُبَحِّرَا", "roman": "yubaḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُبَحِّرْ", "roman": "nubaḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُبَحِّرُوا", "roman": "tubaḥḥirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَحِّرُوا", "roman": "yubaḥḥirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبَحِّرْ", "roman": "ʔubaḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُبَحِّرِي", "roman": "tubaḥḥirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبَحِّرْ", "roman": "tubaḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبَحِّرَا", "roman": "tubaḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُبَحِّرَا", "roman": "tubaḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُبَحِّرْ", "roman": "nubaḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُبَحِّرْنَ", "roman": "tubaḥḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبَحِّرْنَ", "roman": "yubaḥḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَحِّرْ", "roman": "baḥḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَحِّرَا", "roman": "baḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "بَحِّرُوا", "roman": "baḥḥirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَحِّرِي", "roman": "baḥḥirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَحِّرَا", "roman": "baḥḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "بَحِّرْنَ", "roman": "baḥḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُحِّرَ", "roman": "buḥḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَحَّرُ", "roman": "yubaḥḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبَحَّرَ", "roman": "yubaḥḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبَحَّرْ", "roman": "yubaḥḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II.ipass?" }, "expansion": "بَحَّرَ • (baḥḥara) II (non-past يُبَحِّرُ (yubaḥḥiru), verbal noun تَبْحِير (tabḥīr))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II.ipass?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to travel by sea, to make a voyage" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baħ.ħa.ra/" } ], "word": "بحر" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "ar:Bodies of water", "ar:Landforms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "بَحِرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baḥira", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَبْحَرُ", "roman": "yabḥaru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَحَر", "roman": "baḥar", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَحَر", "roman": "baḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَحِر", "roman": "baḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "بَحِير", "roman": "baḥīr", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "بَحِرْتُ", "roman": "baḥirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَحِرْتَ", "roman": "baḥirta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَحِرَ", "roman": "baḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَحِرْتُمَا", "roman": "baḥirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَحِرَا", "roman": "baḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَحِرْنَا", "roman": "baḥirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَحِرْتُمْ", "roman": "baḥirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَحِرُوا", "roman": "baḥirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَحِرْتُ", "roman": "baḥirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَحِرْتِ", "roman": "baḥirti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَحِرَتْ", "roman": "baḥirat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَحِرْتُمَا", "roman": "baḥirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَحِرَتَا", "roman": "baḥiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَحِرْنَا", "roman": "baḥirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَحِرْتُنَّ", "roman": "baḥirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَحِرْنَ", "roman": "baḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرُ", "roman": "ʔabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرُ", "roman": "tabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْحَرُ", "roman": "yabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَانِ", "roman": "tabḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرَانِ", "roman": "yabḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرُ", "roman": "nabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْحَرُونَ", "roman": "tabḥarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرُونَ", "roman": "yabḥarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرُ", "roman": "ʔabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرِينَ", "roman": "tabḥarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرُ", "roman": "tabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَانِ", "roman": "tabḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَانِ", "roman": "tabḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرُ", "roman": "nabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْحَرْنَ", "roman": "tabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرْنَ", "roman": "yabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرَ", "roman": "ʔabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرَ", "roman": "tabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْحَرَ", "roman": "yabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْحَرَا", "roman": "yabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرَ", "roman": "nabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرُوا", "roman": "tabḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْحَرُوا", "roman": "yabḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرَ", "roman": "ʔabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرِي", "roman": "tabḥarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرَ", "roman": "tabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرَ", "roman": "nabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرْنَ", "roman": "tabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْحَرْنَ", "roman": "yabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرْ", "roman": "ʔabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرْ", "roman": "tabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْحَرْ", "roman": "yabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرَا", "roman": "yabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرْ", "roman": "nabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْحَرُوا", "roman": "tabḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرُوا", "roman": "yabḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرْ", "roman": "ʔabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرِي", "roman": "tabḥarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرْ", "roman": "tabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرْ", "roman": "nabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْحَرْنَ", "roman": "tabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرْنَ", "roman": "yabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِبْحَرْ", "roman": "ibḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْحَرَا", "roman": "ibḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِبْحَرُوا", "roman": "ibḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِبْحَرِي", "roman": "ibḥarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْحَرَا", "roman": "ibḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِبْحَرْنَ", "roman": "ibḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:بَحَر.ap:+++,++" }, "expansion": "بَحِرَ • (baḥira) I (non-past يَبْحَرُ (yabḥaru), verbal noun بَحَر (baḥar))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/i~a.nopass.vn:بَحَر.ap:+++,++" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be startled, to be bewildered with fright" ], "links": [ [ "startled", "startled" ], [ "bewildered", "bewildered" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ħi.ra/" } ], "word": "بحر" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel a", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "ar:Bodies of water", "ar:Landforms" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "بَحَرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baḥara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَبْحَرُ", "roman": "yabḥaru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "بَحْر", "roman": "baḥr", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَحْر", "roman": "baḥr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "بَاحِر", "roman": "bāḥir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَبْحُور", "roman": "mabḥūr", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "بَحَرْتُ", "roman": "baḥartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَحَرْتَ", "roman": "baḥarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَحَرَ", "roman": "baḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَحَرْتُمَا", "roman": "baḥartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَحَرَا", "roman": "baḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَحَرْنَا", "roman": "baḥarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَحَرْتُمْ", "roman": "baḥartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَحَرُوا", "roman": "baḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بَحَرْتُ", "roman": "baḥartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بَحَرْتِ", "roman": "baḥarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بَحَرَتْ", "roman": "baḥarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بَحَرْتُمَا", "roman": "baḥartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بَحَرَتَا", "roman": "baḥaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بَحَرْنَا", "roman": "baḥarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بَحَرْتُنَّ", "roman": "baḥartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بَحَرْنَ", "roman": "baḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرُ", "roman": "ʔabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرُ", "roman": "tabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْحَرُ", "roman": "yabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَانِ", "roman": "tabḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرَانِ", "roman": "yabḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرُ", "roman": "nabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْحَرُونَ", "roman": "tabḥarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرُونَ", "roman": "yabḥarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرُ", "roman": "ʔabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرِينَ", "roman": "tabḥarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرُ", "roman": "tabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَانِ", "roman": "tabḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَانِ", "roman": "tabḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرُ", "roman": "nabḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَبْحَرْنَ", "roman": "tabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرْنَ", "roman": "yabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرَ", "roman": "ʔabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرَ", "roman": "tabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْحَرَ", "roman": "yabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْحَرَا", "roman": "yabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرَ", "roman": "nabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرُوا", "roman": "tabḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْحَرُوا", "roman": "yabḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرَ", "roman": "ʔabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرِي", "roman": "tabḥarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرَ", "roman": "tabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرَ", "roman": "nabḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَبْحَرْنَ", "roman": "tabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَبْحَرْنَ", "roman": "yabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرْ", "roman": "ʔabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرْ", "roman": "tabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَبْحَرْ", "roman": "yabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرَا", "roman": "yabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرْ", "roman": "nabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَبْحَرُوا", "roman": "tabḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرُوا", "roman": "yabḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَبْحَرْ", "roman": "ʔabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرِي", "roman": "tabḥarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَبْحَرْ", "roman": "tabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَبْحَرَا", "roman": "tabḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَبْحَرْ", "roman": "nabḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَبْحَرْنَ", "roman": "tabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَبْحَرْنَ", "roman": "yabḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِبْحَرْ", "roman": "ibḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْحَرَا", "roman": "ibḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِبْحَرُوا", "roman": "ibḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِبْحَرِي", "roman": "ibḥarī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِبْحَرَا", "roman": "ibḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِبْحَرْنَ", "roman": "ibḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُحِرْتُ", "roman": "buḥirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُحِرْتَ", "roman": "buḥirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُحِرَ", "roman": "buḥira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُحِرْتُمَا", "roman": "buḥirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُحِرَا", "roman": "buḥirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُحِرْنَا", "roman": "buḥirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُحِرْتُمْ", "roman": "buḥirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُحِرُوا", "roman": "buḥirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بُحِرْتُ", "roman": "buḥirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "بُحِرْتِ", "roman": "buḥirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بُحِرَتْ", "roman": "buḥirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "بُحِرْتُمَا", "roman": "buḥirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "بُحِرَتَا", "roman": "buḥiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "بُحِرْنَا", "roman": "buḥirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "بُحِرْتُنَّ", "roman": "buḥirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "بُحِرْنَ", "roman": "buḥirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْحَرُ", "roman": "ʔubḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْحَرُ", "roman": "tubḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْحَرُ", "roman": "yubḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْحَرَانِ", "roman": "tubḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْحَرَانِ", "roman": "yubḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْحَرُ", "roman": "nubḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْحَرُونَ", "roman": "tubḥarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْحَرُونَ", "roman": "yubḥarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْحَرُ", "roman": "ʔubḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْحَرِينَ", "roman": "tubḥarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْحَرُ", "roman": "tubḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْحَرَانِ", "roman": "tubḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْحَرَانِ", "roman": "tubḥarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْحَرُ", "roman": "nubḥaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْحَرْنَ", "roman": "tubḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْحَرْنَ", "roman": "yubḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْحَرَ", "roman": "ʔubḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْحَرَ", "roman": "tubḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْحَرَ", "roman": "yubḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْحَرَا", "roman": "tubḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْحَرَا", "roman": "yubḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْحَرَ", "roman": "nubḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْحَرُوا", "roman": "tubḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْحَرُوا", "roman": "yubḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْحَرَ", "roman": "ʔubḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْحَرِي", "roman": "tubḥarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْحَرَ", "roman": "tubḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُبْحَرَا", "roman": "tubḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْحَرَا", "roman": "tubḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْحَرَ", "roman": "nubḥara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُبْحَرْنَ", "roman": "tubḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُبْحَرْنَ", "roman": "yubḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُبْحَرْ", "roman": "ʔubḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْحَرْ", "roman": "tubḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُبْحَرْ", "roman": "yubḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْحَرَا", "roman": "tubḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُبْحَرَا", "roman": "yubḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْحَرْ", "roman": "nubḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْحَرُوا", "roman": "tubḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْحَرُوا", "roman": "yubḥarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُبْحَرْ", "roman": "ʔubḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُبْحَرِي", "roman": "tubḥarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُبْحَرْ", "roman": "tubḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُبْحَرَا", "roman": "tubḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُبْحَرَا", "roman": "tubḥarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُبْحَرْ", "roman": "nubḥar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُبْحَرْنَ", "roman": "tubḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُبْحَرْنَ", "roman": "yubḥarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:بَحْر" }, "expansion": "بَحَرَ • (baḥara) I (non-past يَبْحَرُ (yabḥaru), verbal noun بَحْر (baḥr))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I/a~a.pass.vn:بَحْر" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to slit, to cut lengthwise" ], "links": [ [ "slit", "slit" ], [ "cut", "cut" ], [ "lengthwise", "lengthwise" ] ] }, { "glosses": [ "to split" ], "links": [ [ "split", "split" ] ] }, { "glosses": [ "to enlarge, to make wide" ], "links": [ [ "enlarge", "enlarge" ], [ "wide", "wide" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ħa.ra/" } ], "word": "بحر" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "ar:Bodies of water", "ar:Landforms" ], "etymology_number": 5, "forms": [ { "form": "بَحَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baḥar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "بَحَر", "roman": "baḥar", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحَر", "roman": "al-baḥar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحَر", "roman": "baḥar", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحَرٌ", "roman": "baḥarun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحَرُ", "roman": "al-baḥaru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحَرُ", "roman": "baḥaru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحَرًا", "roman": "baḥaran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحَرَ", "roman": "al-baḥara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحَرَ", "roman": "baḥara", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحَرٍ", "roman": "baḥarin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْبَحَرِ", "roman": "al-baḥari", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "بَحَرِ", "roman": "baḥari", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "بَحَر", "2": "m" }, "expansion": "بَحَر • (baḥar) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "بَحَر" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(baḥira) (form I)", "word": "بَحِرَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of بَحِرَ (baḥira) (form I)" ], "links": [ [ "بَحِرَ", "بحر#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ħar/" } ], "word": "بحر" } { "categories": [ "Gulf Arabic entries with incorrect language header", "Gulf Arabic lemmas", "Gulf Arabic masculine nouns", "Gulf Arabic nouns", "Gulf Arabic terms derived from Arabic", "Gulf Arabic terms inherited from Arabic", "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "afb", "2": "ar", "3": "بَحْر" }, "expansion": "Arabic بَحْر (baḥr)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَحْر (baḥr).", "forms": [ { "form": "بَحَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "baḥar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بِحَار", "roman": "biḥār", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "b4il": "بَحْر", "b4iltr": "baḥr", "g": "m", "head": "بَحَر", "pl": "بِحَار", "pltr": "biḥār", "tr": "baḥar" }, "expansion": "بَحَر • (baḥar) m (before il- بَحْر (baḥr), plural بِحَار (biḥār))", "name": "afb-noun" } ], "lang": "Gulf Arabic", "lang_code": "afb", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "sea" ], "links": [ [ "sea", "sea" ] ] }, { "glosses": [ "beach" ], "links": [ [ "beach", "beach" ] ], "synonyms": [ { "word": "جال" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bəħər/" } ], "word": "بحر" } { "categories": [ "Hijazi Arabic entries with incorrect language header", "Hijazi Arabic lemmas", "Hijazi Arabic masculine nouns", "Hijazi Arabic nouns", "Hijazi Arabic terms derived from Arabic", "Hijazi Arabic terms inherited from Arabic", "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "acw", "2": "ar", "3": "بَحْر" }, "expansion": "Arabic بَحْر (baḥr)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَحْر (baḥr).", "forms": [ { "form": "baḥar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بَحْر", "roman": "baḥr", "tags": [ "construct" ] }, { "form": "بحور", "roman": "buḥūr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "بحار", "roman": "biḥār", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "cons": "بَحْر", "constr": "baḥr", "g": "m", "pl": "بحور", "pl2": "بحار", "pl2tr": "biḥār", "pltr": "buḥūr", "tr": "baḥar" }, "expansion": "بحر • (baḥar) m (construct state بَحْر (baḥr), plural بحور (buḥūr) or بحار (biḥār))", "name": "acw-noun" } ], "lang": "Hijazi Arabic", "lang_code": "acw", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "sea" ], "links": [ [ "sea", "sea" ] ] }, { "glosses": [ "beach" ], "links": [ [ "beach", "beach" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/baħar/" } ], "word": "بحر" } { "categories": [ "Moroccan Arabic 1-syllable words", "Moroccan Arabic entries with incorrect language header", "Moroccan Arabic lemmas", "Moroccan Arabic masculine nouns", "Moroccan Arabic nouns", "Moroccan Arabic terms derived from Arabic", "Moroccan Arabic terms inherited from Arabic", "Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation", "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ary", "2": "ar", "3": "بَحْر" }, "expansion": "Arabic بَحْر (baḥr)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَحْر (baḥr).", "forms": [ { "form": "bḥar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحور", "roman": "bḥūr", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "بحار", "roman": "bḥār", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "بحور", "pl2": "بحار", "pl2tr": "bḥār", "pltr": "bḥūr", "tr": "bḥar" }, "expansion": "بحر • (bḥar) m (plural بحور (bḥūr) or بحار (bḥār))", "name": "ary-noun" } ], "lang": "Moroccan Arabic", "lang_code": "ary", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "sea" ], "links": [ [ "sea", "sea" ] ] }, { "glosses": [ "beach" ], "links": [ [ "beach", "beach" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bħar/" }, { "audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-بحر.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D8%AD%D8%B1.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D8%AD%D8%B1.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D8%AD%D8%B1.wav/LL-Q56426_%28ary%29-Fenakhay-%D8%A8%D8%AD%D8%B1.wav.ogg" } ], "word": "بحر" } { "categories": [ "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "Black Sea", "roman": "Bahr-i Siyah", "word": "بحر سیاه" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "bahir" }, "expansion": "Turkish: bahir", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: bahir" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "بَحْر" }, "expansion": "Arabic بَحْر (baḥr)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Arabic بَحْر (baḥr).", "forms": [ { "form": "bahr", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f2tr": "", "ftr": "", "head": "", "tr": "bahr" }, "expansion": "بحر • (bahr)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "bahr" }, "expansion": "بحر • (bahr)", "name": "ota-noun" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "ota:Geography" ], "glosses": [ "sea" ], "links": [ [ "geography", "geography" ], [ "sea", "sea" ] ], "raw_glosses": [ "(geography) sea" ], "synonyms": [ { "word": "دكز" }, { "word": "دریا" } ], "topics": [ "geography", "natural-sciences" ] } ], "word": "بحر" } { "categories": [ "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "Pashto entries with incorrect language header", "Pashto lemmas", "Pashto masculine nouns", "Pashto nouns", "Pashto terms borrowed from Arabic", "Pashto terms derived from Arabic", "ps:Geography" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "ar", "3": "بَحْر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَحْر (baḥr)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَحْر (baḥr).", "forms": [ { "form": "bahr", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "noun", "g": "m", "tr": "bahr" }, "expansion": "بحر • (bahr) m", "name": "head" } ], "lang": "Pashto", "lang_code": "ps", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "sea" ], "links": [ [ "sea", "sea" ] ] }, { "glosses": [ "meter, rhythm" ], "links": [ [ "meter", "meter" ], [ "rhythm", "rhythm" ] ], "qualifier": "Poetry", "raw_glosses": [ "(Poetry) meter, rhythm" ] } ], "word": "بحر" } { "categories": [ "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "بَحْر" }, "expansion": "Borrowed from Arabic بَحْر (baḥr)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic بَحْر (baḥr).", "forms": [ { "form": "بَحْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bahr", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "بَحْر", "head2": "", "head3": "", "tr": "bahr", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "بَحْر • (bahr)", "name": "head" }, { "args": { "head": "بَحْر", "tr": "bahr" }, "expansion": "بَحْر • (bahr)", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms with IPA pronunciation", "fa:Bodies of water", "fa:Landforms" ], "glosses": [ "sea" ], "links": [ [ "sea", "sea" ] ], "qualifier": "otherwise obsolete", "raw_glosses": [ "(Dari,otherwise obsolete) sea" ], "synonyms": [ { "word": "دَریا" } ], "tags": [ "Dari" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[bahɾ]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[bäɦɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bäɦɾ]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[bäɾ]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[bäɾ]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[bæɦɹ]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[bäɦɾ]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "بحر" } { "categories": [ "Pages with 9 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "Dead Sea", "roman": "il-baḥr il-mayyet", "word": "البحر الميت" }, { "english": "Red Sea", "roman": "il-baḥr il-ʔaḥmar", "word": "البحر الأحمر" }, { "english": "Mediterranean Sea", "roman": "il-baḥr il-ʔabyaḍ il-mutawasseṭ", "word": "البحر الأبيض المتوسط" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "بَحْر" }, "expansion": "Arabic بَحْر (baḥr)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic بَحْر (baḥr).", "forms": [ { "form": "baḥar", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أبحار", "roman": "ʔabḥār", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "بحار", "roman": "bḥār", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "بحور", "roman": "bḥūr", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "pl": "أبحار", "pl2": "بحار", "pl2tr": "bḥār", "pl3": "بحور", "pl3tr": "bḥūr", "pltr": "ʔabḥār", "tr": "baḥar" }, "expansion": "بحر • (baḥar) m (plural أبحار (ʔabḥār) or بحار (bḥār) or بحور (bḥūr))", "name": "ajp-noun" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "noun", "related": [ { "english": "lake", "roman": "buḥayra", "word": "بحيرة" }, { "english": "ocean", "roman": "muḥīṭ", "word": "محيط" } ], "senses": [ { "categories": [ "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic masculine nouns", "South Levantine Arabic nouns", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "ajp:Landforms", "ajp:Seas", "ajp:Water" ], "glosses": [ "sea" ], "links": [ [ "sea", "sea" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ba.ħar/" }, { "ipa": "[ˈbɑ.ħɑrˤ]" }, { "audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-بَحر.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D8%B1.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D8%B1.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D8%A8%D9%8E%D8%AD%D8%B1.wav.ogg" } ], "word": "بحر" } { "categories": [ "Pages with 9 entries", "Pages with entries", "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu lemmas", "Urdu masculine nouns", "Urdu nouns", "Urdu terms borrowed from Classical Persian", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms derived from Classical Persian", "Urdu terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "fa-cls", "3": "بحر", "tr": "bahr" }, "expansion": "Borrowed from Classical Persian بحر (bahr)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "بَحْر" }, "expansion": "Arabic بَحْر (baḥr)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian بحر (bahr), from Arabic بَحْر (baḥr).", "forms": [ { "form": "بَحْر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "bahr", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بحار", "tags": [ "formal", "plural" ] }, { "form": "बहर", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "m", "head": "بَحْر", "hi": "बहर", "pl": "بحار" }, "expansion": "بَحْر • (bahr) m (formal plural بحار, Hindi spelling बहर)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Urdu terms with usage examples", "ur:Geography" ], "examples": [ { "english": "Indian Ocean", "roman": "bahr-e-hind", "text": "بحرِ ہند" } ], "glosses": [ "ocean" ], "links": [ [ "geography", "geography" ], [ "ocean", "ocean" ] ], "raw_glosses": [ "(geography) ocean" ], "topics": [ "geography", "natural-sciences" ] }, { "glosses": [ "sea" ], "links": [ [ "sea", "sea" ] ] }, { "glosses": [ "meter" ], "links": [ [ "meter", "meter" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bəɦɾ/", "tags": [ "Standard", "Urdu" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "samandar", "sense": "sea", "word": "سمندر" }, { "roman": "bahīrā", "sense": "sea", "word": "بحیرہ" }, { "roman": "sāgar", "sense": "sea", "word": "ساگر" } ], "word": "بحر" }
Download raw JSONL data for بحر meaning in All languages combined (87.3kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: before il- بَحْر (baḥr)", "path": [ "بحر" ], "section": "Gulf Arabic", "subsection": "noun", "title": "بحر", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.