See ذات on Wiktionary
Download JSON data for ذات meaning in All languages combined (37.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pneumonia",
"roman": "ḏāt ar-riʔa",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات الرِّئَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḏāt aṣ-ṣudūr",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات الصُّدُور"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḏāt al-bayn",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات الْبَيْن"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḏāt aš-šimāl",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات الشِّمَال"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḏāt aš-šafa",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات الشَّفَة"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḏāt al-yamīn",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات اليَمِين"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḏāt al-ʔāajrās",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات الْآَجْرَاس"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḏāt al-qarnayni",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات الْقَرْنَيْنِ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pleurisy",
"roman": "ḏāt al-janb",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات الجَنْب"
}
],
"forms": [
{
"form": "ذَات",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذَوَاتَا",
"roman": "ḏawātā",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ذَاتَا",
"roman": "ḏātā",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ذَوَاتَيْ",
"roman": "ḏawātay",
"tags": [
"dual",
"oblique"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْ",
"roman": "ḏātay",
"tags": [
"dual",
"oblique"
]
},
{
"form": "ذَوَات",
"roman": "ḏawāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَات",
"roman": "ʾulāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ذُو",
"roman": "ḏū",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُو",
"roman": "ḏū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَات",
"roman": "ḏāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"long-construct",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"long-construct",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُو",
"roman": "ḏū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"long-construct",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتُ",
"roman": "ḏātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَا",
"roman": "ḏā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَ",
"roman": "ḏāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِي",
"roman": "ḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتِ",
"roman": "ḏāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَوَيْ",
"roman": "ḏaway",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوَاتَيْ",
"roman": "ḏawātay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْ",
"roman": "ḏātay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"long-construct",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"long-construct",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَوَا",
"roman": "ḏawā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"long-construct",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوَاتَا",
"roman": "ḏawātā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَا",
"roman": "ḏātā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَوَيْ",
"roman": "ḏaway",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوَاتَيْ",
"roman": "ḏawātay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْ",
"roman": "ḏātay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَوَيْ",
"roman": "ḏaway",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوَاتَيْ",
"roman": "ḏawātay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْ",
"roman": "ḏātay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوِي",
"roman": "ḏawī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُولِي",
"roman": "ʾulī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَات",
"roman": "ḏawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُولَات",
"roman": "ʾulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوُو",
"roman": "ḏawū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُولُو",
"roman": "ʾulū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتُ",
"roman": "ḏawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُولَاتُ",
"roman": "ʾulātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوِي",
"roman": "ḏawī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُولِي",
"roman": "ʾulī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتِ",
"roman": "ḏawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُولَاتِ",
"roman": "ʾulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوِي",
"roman": "ḏawī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُولِي",
"roman": "ʾulī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتِ",
"roman": "ḏawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُولَاتِ",
"roman": "ʾulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَات",
"2": "f",
"d": "ذَوَاتَا",
"d2": "ذَاتَا",
"dobl": "ذَوَاتَيْ",
"dobl2": "ذَاتَيْ",
"m": "ذُو",
"pl": "ذَوَات",
"pl2": "أُولَات",
"pl2tr": "ʾulāt"
},
"expansion": "ذَات • (ḏāt) f (dual ذَوَاتَا (ḏawātā) or ذَاتَا (ḏātā), dual oblique ذَوَاتَيْ (ḏawātay) or ذَاتَيْ (ḏātay), plural ذَوَات (ḏawāt) or أُولَات (ʾulāt), masculine ذُو (ḏū))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ:lc",
"d": "ذَوَان",
"f": "ذَات",
"fd": "ذَوَاتَان",
"fd2": "ذَاتَان",
"fpl": "ذَوَات",
"fpl2": "أُولَات/ʾulāt",
"lemma": "ذَات",
"pl": "ذَوُون",
"pl2": "أُولُون/ʾulūn",
"state": "con"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 5 4 13 5 5 3 2 7 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 8 16 8 9 5 4 11 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with irregular dual",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 4 13 5 5 3 2 7 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with long construct singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 4 13 6 6 3 2 7 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḏū, “possessor of, owner of”",
"word": "ذُو"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of ذُو (ḏū, “possessor of, owner of”)"
],
"id": "en-ذات-ar-noun-Lz9Nwtuq",
"links": [
[
"ذُو",
"ذو#Arabic"
],
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"owner",
"owner"
]
],
"tags": [
"construct",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 23 2 18 11 11 10 7 6 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 18 2 19 11 12 12 8 6 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 2 10 12 12 15 4 5 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 2 20 12 13 13 9 7 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "disagreement, enmity; concord, friendship",
"roman": "ḏāt al-bayn",
"text": "ذَات الْبَيْن",
"type": "example"
},
{
"english": "one day, once",
"roman": "ḏāta yawmin",
"text": "ذَاتَ يَوْمٍ",
"type": "example"
},
{
"english": "on a certain night",
"roman": "ḏāta laylatin",
"text": "ذَاتَ لَيْلَةٍ",
"type": "example"
},
{
"english": "once; one time",
"roman": "ḏāta marratin",
"text": "ذَاتَ مَرَّةٍ",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Ahmad Shawqi\nيُقَالُ كَانَ الْكَلْبُ ذَاتَ يَوْمٍ\nبَيْنَ الرِّيَاضِ غَارِقًا فِي النَّوْمِ\nyuqālu kāna l-kalbu ḏāta yawmin\nbayna r-riyāḍi ḡāriqan fī n-nawmi",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spontaneousness"
],
"id": "en-ذات-ar-noun-b9FrWFmw",
"links": [
[
"spontaneousness",
"spontaneousness"
]
],
"tags": [
"construct"
]
}
],
"word": "ذات"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "aḏ-ḏāt al-ʔilāhiyya",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "اَلذَّات الإِلَٰهِيَّة"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "concrete noun",
"roman": "ismu ḏātin",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "اِسْمُ ذَاتٍ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taḥlīlu ḏ-ḏāt",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "تَحْلِيلُ الذَّات"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "taqrīʕ aḏ-ḏāt",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "تَقْرِيع الذَّات"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ḥubbu ḏ-ḏāt",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "حُبُّ الذَّات"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "dirāsa(t) aḏ-ḏāt",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "دِرَاسَة الذَّات"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"alt": "maʕrifa(t) aḏ-ḏāt",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "مَعْرِفَة الذَّات"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "takāmulu ḏ-ḏāt",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "تَكَامُلُ الذَّات"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ʕišq aḏ-ḏāt",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "عِشْق الذَّات"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "inṭiwāʔun ʕalā ḏ-ḏāt",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "اِنْطِوَاءٌ عَلَى الذَّات"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ذات",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ North Levantine Arabic: ذات (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ North Levantine Arabic: ذات (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ذات",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ذات",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ذات"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "dhati",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: dhati",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: dhati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "zat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: zat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: zat"
}
],
"forms": [
{
"form": "ذَات",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذَاتَانِ",
"roman": "ḏātāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ذَوَات",
"roman": "ḏawāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذَات",
"roman": "ḏāt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّات",
"roman": "aḏ-ḏāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَات",
"roman": "ḏāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتٌ",
"roman": "ḏātun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّاتُ",
"roman": "aḏ-ḏātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتُ",
"roman": "ḏātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتًا",
"roman": "ḏātan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّاتَ",
"roman": "aḏ-ḏāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَ",
"roman": "ḏāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتٍ",
"roman": "ḏātin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّاتِ",
"roman": "aḏ-ḏāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتِ",
"roman": "ḏāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْن",
"roman": "ḏātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّاتَيْن",
"roman": "aḏ-ḏātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْ",
"roman": "ḏātay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَانِ",
"roman": "ḏātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّاتَانِ",
"roman": "aḏ-ḏātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَا",
"roman": "ḏātā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْنِ",
"roman": "ḏātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّاتَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْ",
"roman": "ḏātay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْنِ",
"roman": "ḏātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّاتَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْ",
"roman": "ḏātay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوَات",
"roman": "ḏawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّوَات",
"roman": "aḏ-ḏawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَات",
"roman": "ḏawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتٌ",
"roman": "ḏawātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّوَاتُ",
"roman": "aḏ-ḏawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتُ",
"roman": "ḏawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتٍ",
"roman": "ḏawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّوَاتِ",
"roman": "aḏ-ḏawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتِ",
"roman": "ḏawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتٍ",
"roman": "ḏawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّوَاتِ",
"roman": "aḏ-ḏawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتِ",
"roman": "ḏawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَات",
"2": "f",
"d": "ذَاتَانِ",
"pl": "ذَوَات"
},
"expansion": "ذَات • (ḏāt) f (dual ذَاتَانِ (ḏātāni), plural ذَوَات (ḏawāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَات",
"d": "ذَاتَان",
"pl": "ذَوَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"being, essence, substance, nature"
],
"id": "en-ذات-ar-noun-KgksXNBn",
"links": [
[
"being",
"being"
],
[
"essence",
"essence"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"nature",
"nature"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 18 2 19 11 12 12 8 6 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 5 4 13 5 5 3 2 7 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 8 16 8 9 5 4 11 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with irregular dual",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 4 13 5 5 3 2 7 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with long construct singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 4 13 6 6 3 2 7 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 4 7 21 9 10 4 3 11 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 2 20 12 13 13 9 7 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "personally",
"roman": "ḏātan",
"text": "ذَاتًا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person, individual"
],
"id": "en-ذات-ar-noun-18-Ei~r5",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"individual",
"individual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 18 2 19 11 12 12 8 6 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 2 20 12 13 13 9 7 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "his self",
"roman": "ḏāt nafsihi",
"text": "ذَات نَفْسِهِ",
"type": "example"
},
{
"english": "their selves",
"roman": "ḏāt ʔanfusihim",
"text": "ذَات أَنْفُسِهِم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"self, identity"
],
"id": "en-ذات-ar-noun-BPprkcZn",
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"identity",
"identity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 18 2 19 11 12 12 8 6 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 2 20 12 13 13 9 7 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "he himself",
"roman": "huwa biḏātihi",
"text": "هُوَ بِذَاتِهِ",
"type": "example"
},
{
"english": "he himself",
"roman": "huwa ḏātuhu",
"text": "هُوَ ذَاتُهُ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-self"
],
"id": "en-ذات-ar-noun-8PFiT-et",
"links": [
[
"-self",
"-self"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 18 2 19 11 12 12 8 6 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 2 20 12 13 13 9 7 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the same thing",
"roman": "ḏāt aš-šayʔ",
"text": "ذَات الشَّيْء",
"type": "example"
},
{
"english": "the same things",
"roman": "ḏāt al-ʔašyāʔ",
"text": "ذَات الْأَشْيَاء",
"type": "example"
},
{
"english": "the same year",
"roman": "as-sana ḏātuhā",
"text": "السَّنَة ذَاتُهَا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"same"
],
"id": "en-ذات-ar-noun-CWcRXygT",
"links": [
[
"same",
"same"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "اِسْم الذَّات ― ism aḏ-ḏāt ― concrete noun",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"material object"
],
"id": "en-ذات-ar-noun-P0f2p~h-",
"links": [
[
"material",
"material"
],
[
"object",
"object"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Philosophy",
"orig": "ar:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 5 8 16 8 9 5 4 11 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with irregular dual",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: عَرَض (ʕaraḍ, “accident”)"
}
],
"glosses": [
"essence"
],
"id": "en-ذات-ar-noun-CSvYZGz1",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"essence",
"essence"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy) essence"
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "ذات"
}
{
"forms": [
{
"form": "ذَاتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏāta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَاتَ",
"2": "f"
},
"expansion": "ذَاتَ • (ḏāta) f",
"name": "ar-pronoun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 5 4 13 5 5 3 2 7 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 5 8 16 8 9 5 4 11 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with irregular dual",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 2 4 13 5 5 3 2 7 29",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with long construct singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 3 4 13 6 6 3 2 7 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḏā, “this”",
"word": "ذَا"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of ذَا (ḏā, “this”)"
],
"id": "en-ذات-ar-pron-~Eub3NR5",
"links": [
[
"ذَا",
"ذا#Arabic"
],
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, obsolete) feminine singular of ذَا (ḏā, “this”)"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"obsolete",
"rare",
"singular"
]
}
],
"word": "ذات"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "ذات"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic ذات (ḏāt)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic ذات (ḏāt).",
"forms": [
{
"form": "zēt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zāt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "zēt, zāt"
},
"expansion": "ذات • (zēt, zāt) f",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"essence"
],
"id": "en-ذات-apc-noun-CSvYZGz1",
"links": [
[
"essence",
"essence"
]
]
},
{
"glosses": [
"same"
],
"id": "en-ذات-apc-noun-CWcRXygT",
"links": [
[
"same",
"same"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 27 54",
"kind": "other",
"name": "North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"-self"
],
"id": "en-ذات-apc-noun-8PFiT-et",
"links": [
[
"-self",
"-self"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zeːt/"
}
],
"word": "ذات"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "badzât",
"word": "بدذات"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zâtan",
"word": "ذاتاً"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zâti",
"word": "ذاتی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़ात"
},
"expansion": "Hindi: ज़ात (zāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ज़ात (zāt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ذَات"
},
"expansion": "Urdu: ذَات (zāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ذَات (zāt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ذَات"
},
"expansion": "Arabic ذَات (ḏāt)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذَات (ḏāt).",
"forms": [
{
"form": "zât",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذوات",
"roman": "zavât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ذوات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "zavât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zât",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ذات • (zât) (plural ذوات (zavât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ذوات",
"pltr": "zavât",
"tr": "zât"
},
"expansion": "ذات • (zât) (plural ذوات (zavât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "in its essence; essentially",
"roman": "dar zât-eš",
"text": "در ذاتش",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"essence; nature, fundamental characteristic"
],
"id": "en-ذات-fa-noun-yJNkeAeV",
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"fundamental",
"fundamental"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
]
},
{
"glosses": [
"substance"
],
"id": "en-ذات-fa-noun-lDrmCzMd",
"links": [
[
"substance",
"substance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 14 62",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "his noble person",
"roman": "zât-e šarif",
"text": "ذات شریف",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person; especially often used in old-fashioned honorifics."
],
"id": "en-ذات-fa-noun-91XQJlVN",
"links": [
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) person; especially often used in old-fashioned honorifics."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ðɑːt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zɑːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɑːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɑːt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zɔːt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zɒːt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɔt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ذات"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "ذات",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "zāt",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian ذات (zāt)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "ذات",
"tr": "zāt"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ذات (zāt)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ذَات"
},
"expansion": "Arabic ذَات (ḏāt)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ذات (zāt), from Arabic ذَات (ḏāt).",
"forms": [
{
"form": "zāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ज़ात",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "ज़ात",
"tr": "zāt"
},
"expansion": "ذات • (zāt) f (Hindi spelling ज़ात)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zātī",
"word": "ذاتی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"essence"
],
"id": "en-ذات-ur-noun-CSvYZGz1",
"links": [
[
"essence",
"essence"
]
]
},
{
"glosses": [
"nature (characteristic)"
],
"id": "en-ذات-ur-noun-~Knj8jkn",
"links": [
[
"nature",
"nature"
]
]
},
{
"glosses": [
"substance"
],
"id": "en-ذات-ur-noun-lDrmCzMd",
"links": [
[
"substance",
"substance"
]
]
},
{
"glosses": [
"body"
],
"id": "en-ذات-ur-noun-Iw2DWNyO",
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"person, entity"
],
"id": "en-ذات-ur-noun-u7PUXi3-",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"entity",
"entity"
]
]
},
{
"glosses": [
"self, ego"
],
"id": "en-ذات-ur-noun-G7xkqt7-",
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"ego",
"ego"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 8 1 6 11 45 8 13",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 7 1 5 10 56 8 8",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"possessor, owner"
],
"id": "en-ذات-ur-noun-ZaxozVA7",
"links": [
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"glosses": [
"breed, caste"
],
"id": "en-ذات-ur-noun-5sPhAlv9",
"links": [
[
"breed",
"breed"
],
[
"caste",
"caste"
]
]
},
{
"glosses": [
"generation"
],
"id": "en-ذات-ur-noun-5mH0yTXo",
"links": [
[
"generation",
"generation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɑːt̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːt̪"
}
],
"word": "ذات"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic irregular nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with irregular dual",
"Arabic nouns with long construct singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic pronouns",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "pneumonia",
"roman": "ḏāt ar-riʔa",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات الرِّئَة"
},
{
"roman": "ḏāt aṣ-ṣudūr",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات الصُّدُور"
},
{
"roman": "ḏāt al-bayn",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات الْبَيْن"
},
{
"roman": "ḏāt aš-šimāl",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات الشِّمَال"
},
{
"roman": "ḏāt aš-šafa",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات الشَّفَة"
},
{
"roman": "ḏāt al-yamīn",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات اليَمِين"
},
{
"roman": "ḏāt al-ʔāajrās",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات الْآَجْرَاس"
},
{
"roman": "ḏāt al-qarnayni",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات الْقَرْنَيْنِ"
},
{
"english": "pleurisy",
"roman": "ḏāt al-janb",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "ذَات الجَنْب"
}
],
"forms": [
{
"form": "ذَات",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذَوَاتَا",
"roman": "ḏawātā",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ذَاتَا",
"roman": "ḏātā",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ذَوَاتَيْ",
"roman": "ḏawātay",
"tags": [
"dual",
"oblique"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْ",
"roman": "ḏātay",
"tags": [
"dual",
"oblique"
]
},
{
"form": "ذَوَات",
"roman": "ḏawāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أُولَات",
"roman": "ʾulāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ذُو",
"roman": "ḏū",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-gendered-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُو",
"roman": "ḏū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَات",
"roman": "ḏāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"long-construct",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"long-construct",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ذُو",
"roman": "ḏū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"long-construct",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتُ",
"roman": "ḏātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَا",
"roman": "ḏā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَ",
"roman": "ḏāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذِي",
"roman": "ḏī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتِ",
"roman": "ḏāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَوَيْ",
"roman": "ḏaway",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوَاتَيْ",
"roman": "ḏawātay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْ",
"roman": "ḏātay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"long-construct",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"long-construct",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَوَا",
"roman": "ḏawā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"long-construct",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوَاتَا",
"roman": "ḏawātā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَا",
"roman": "ḏātā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَوَيْ",
"roman": "ḏaway",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوَاتَيْ",
"roman": "ḏawātay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْ",
"roman": "ḏātay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ذَوَيْ",
"roman": "ḏaway",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"long-construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوَاتَيْ",
"roman": "ḏawātay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْ",
"roman": "ḏātay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوِي",
"roman": "ḏawī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُولِي",
"roman": "ʾulī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَات",
"roman": "ḏawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُولَات",
"roman": "ʾulāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوُو",
"roman": "ḏawū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُولُو",
"roman": "ʾulū",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتُ",
"roman": "ḏawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُولَاتُ",
"roman": "ʾulātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوِي",
"roman": "ḏawī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُولِي",
"roman": "ʾulī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتِ",
"roman": "ḏawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُولَاتِ",
"roman": "ʾulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوِي",
"roman": "ḏawī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُولِي",
"roman": "ʾulī",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتِ",
"roman": "ḏawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُولَاتِ",
"roman": "ʾulāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَات",
"2": "f",
"d": "ذَوَاتَا",
"d2": "ذَاتَا",
"dobl": "ذَوَاتَيْ",
"dobl2": "ذَاتَيْ",
"m": "ذُو",
"pl": "ذَوَات",
"pl2": "أُولَات",
"pl2tr": "ʾulāt"
},
"expansion": "ذَات • (ḏāt) f (dual ذَوَاتَا (ḏawātā) or ذَاتَا (ḏātā), dual oblique ذَوَاتَيْ (ḏawātay) or ذَاتَيْ (ḏātay), plural ذَوَات (ḏawāt) or أُولَات (ʾulāt), masculine ذُو (ḏū))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذ:lc",
"d": "ذَوَان",
"f": "ذَات",
"fd": "ذَوَاتَان",
"fd2": "ذَاتَان",
"fpl": "ذَوَات",
"fpl2": "أُولَات/ʾulāt",
"lemma": "ذَات",
"pl": "ذَوُون",
"pl2": "أُولُون/ʾulūn",
"state": "con"
},
"name": "ar-decl-gendered-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḏū, “possessor of, owner of”",
"word": "ذُو"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of ذُو (ḏū, “possessor of, owner of”)"
],
"links": [
[
"ذُو",
"ذو#Arabic"
],
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"owner",
"owner"
]
],
"tags": [
"construct",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations",
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with usage examples",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "disagreement, enmity; concord, friendship",
"roman": "ḏāt al-bayn",
"text": "ذَات الْبَيْن",
"type": "example"
},
{
"english": "one day, once",
"roman": "ḏāta yawmin",
"text": "ذَاتَ يَوْمٍ",
"type": "example"
},
{
"english": "on a certain night",
"roman": "ḏāta laylatin",
"text": "ذَاتَ لَيْلَةٍ",
"type": "example"
},
{
"english": "once; one time",
"roman": "ḏāta marratin",
"text": "ذَاتَ مَرَّةٍ",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "Ahmad Shawqi\nيُقَالُ كَانَ الْكَلْبُ ذَاتَ يَوْمٍ\nبَيْنَ الرِّيَاضِ غَارِقًا فِي النَّوْمِ\nyuqālu kāna l-kalbu ḏāta yawmin\nbayna r-riyāḍi ḡāriqan fī n-nawmi",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spontaneousness"
],
"links": [
[
"spontaneousness",
"spontaneousness"
]
],
"tags": [
"construct"
]
}
],
"word": "ذات"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic irregular nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with irregular dual",
"Arabic nouns with long construct singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic pronouns",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "aḏ-ḏāt al-ʔilāhiyya",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "اَلذَّات الإِلَٰهِيَّة"
},
{
"english": "concrete noun",
"roman": "ismu ḏātin",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "اِسْمُ ذَاتٍ"
},
{
"roman": "taḥlīlu ḏ-ḏāt",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "تَحْلِيلُ الذَّات"
},
{
"roman": "taqrīʕ aḏ-ḏāt",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "تَقْرِيع الذَّات"
},
{
"roman": "ḥubbu ḏ-ḏāt",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "حُبُّ الذَّات"
},
{
"alt": "dirāsa(t) aḏ-ḏāt",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "دِرَاسَة الذَّات"
},
{
"alt": "maʕrifa(t) aḏ-ḏāt",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "مَعْرِفَة الذَّات"
},
{
"roman": "takāmulu ḏ-ḏāt",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "تَكَامُلُ الذَّات"
},
{
"roman": "ʕišq aḏ-ḏāt",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "عِشْق الذَّات"
},
{
"roman": "inṭiwāʔun ʕalā ḏ-ḏāt",
"tags": [
"masculine",
"noun"
],
"word": "اِنْطِوَاءٌ عَلَى الذَّات"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ذات",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ North Levantine Arabic: ذات (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ North Levantine Arabic: ذات (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ذات",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ذات",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ذات"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "dhati",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: dhati",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: dhati"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "zat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: zat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: zat"
}
],
"forms": [
{
"form": "ذَات",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذَاتَانِ",
"roman": "ḏātāni",
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "ذَوَات",
"roman": "ḏawāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ذَات",
"roman": "ḏāt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّات",
"roman": "aḏ-ḏāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَات",
"roman": "ḏāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتٌ",
"roman": "ḏātun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّاتُ",
"roman": "aḏ-ḏātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتُ",
"roman": "ḏātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتًا",
"roman": "ḏātan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّاتَ",
"roman": "aḏ-ḏāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَ",
"roman": "ḏāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتٍ",
"roman": "ḏātin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّاتِ",
"roman": "aḏ-ḏāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتِ",
"roman": "ḏāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْن",
"roman": "ḏātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّاتَيْن",
"roman": "aḏ-ḏātayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْ",
"roman": "ḏātay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَانِ",
"roman": "ḏātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّاتَانِ",
"roman": "aḏ-ḏātāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَا",
"roman": "ḏātā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْنِ",
"roman": "ḏātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّاتَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْ",
"roman": "ḏātay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْنِ",
"roman": "ḏātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الذَّاتَيْنِ",
"roman": "aḏ-ḏātayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَاتَيْ",
"roman": "ḏātay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "ذَوَات",
"roman": "ḏawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّوَات",
"roman": "aḏ-ḏawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَات",
"roman": "ḏawāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتٌ",
"roman": "ḏawātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّوَاتُ",
"roman": "aḏ-ḏawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتُ",
"roman": "ḏawātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتٍ",
"roman": "ḏawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّوَاتِ",
"roman": "aḏ-ḏawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتِ",
"roman": "ḏawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتٍ",
"roman": "ḏawātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الذَّوَاتِ",
"roman": "aḏ-ḏawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "ذَوَاتِ",
"roman": "ḏawāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَات",
"2": "f",
"d": "ذَاتَانِ",
"pl": "ذَوَات"
},
"expansion": "ذَات • (ḏāt) f (dual ذَاتَانِ (ḏātāni), plural ذَوَات (ḏawāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَات",
"d": "ذَاتَان",
"pl": "ذَوَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"being, essence, substance, nature"
],
"links": [
[
"being",
"being"
],
[
"essence",
"essence"
],
[
"substance",
"substance"
],
[
"nature",
"nature"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "personally",
"roman": "ḏātan",
"text": "ذَاتًا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person, individual"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"individual",
"individual"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "his self",
"roman": "ḏāt nafsihi",
"text": "ذَات نَفْسِهِ",
"type": "example"
},
{
"english": "their selves",
"roman": "ḏāt ʔanfusihim",
"text": "ذَات أَنْفُسِهِم",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"self, identity"
],
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"identity",
"identity"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "he himself",
"roman": "huwa biḏātihi",
"text": "هُوَ بِذَاتِهِ",
"type": "example"
},
{
"english": "he himself",
"roman": "huwa ḏātuhu",
"text": "هُوَ ذَاتُهُ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-self"
],
"links": [
[
"-self",
"-self"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "the same thing",
"roman": "ḏāt aš-šayʔ",
"text": "ذَات الشَّيْء",
"type": "example"
},
{
"english": "the same things",
"roman": "ḏāt al-ʔašyāʔ",
"text": "ذَات الْأَشْيَاء",
"type": "example"
},
{
"english": "the same year",
"roman": "as-sana ḏātuhā",
"text": "السَّنَة ذَاتُهَا",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"same"
],
"links": [
[
"same",
"same"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "اِسْم الذَّات ― ism aḏ-ḏāt ― concrete noun",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"material object"
],
"links": [
[
"material",
"material"
],
[
"object",
"object"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Philosophy"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: عَرَض (ʕaraḍ, “accident”)"
}
],
"glosses": [
"essence"
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"essence",
"essence"
]
],
"raw_glosses": [
"(philosophy) essence"
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "ذات"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic entries with language name categories using raw markup",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic irregular nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with irregular dual",
"Arabic nouns with long construct singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with sound masculine plural",
"Arabic pronouns",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "ذَاتَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḏāta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ذَاتَ",
"2": "f"
},
"expansion": "ذَاتَ • (ḏāta) f",
"name": "ar-pronoun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with obsolete senses",
"Arabic terms with rare senses"
],
"form_of": [
{
"extra": "ḏā, “this”",
"word": "ذَا"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of ذَا (ḏā, “this”)"
],
"links": [
[
"ذَا",
"ذا#Arabic"
],
[
"this",
"this"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, obsolete) feminine singular of ذَا (ḏā, “this”)"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"obsolete",
"rare",
"singular"
]
}
],
"word": "ذات"
}
{
"categories": [
"North Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"North Levantine Arabic feminine nouns",
"North Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
"North Levantine Arabic lemmas",
"North Levantine Arabic nouns",
"North Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
"North Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"North Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "apc",
"2": "ar",
"3": "ذات"
},
"expansion": "Learned borrowing from Arabic ذات (ḏāt)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Arabic ذات (ḏāt).",
"forms": [
{
"form": "zēt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "zāt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "zēt, zāt"
},
"expansion": "ذات • (zēt, zāt) f",
"name": "apc-noun"
}
],
"lang": "North Levantine Arabic",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"essence"
],
"links": [
[
"essence",
"essence"
]
]
},
{
"glosses": [
"same"
],
"links": [
[
"same",
"same"
]
]
},
{
"glosses": [
"-self"
],
"links": [
[
"-self",
"-self"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zeːt/"
}
],
"word": "ذات"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "badzât",
"word": "بدذات"
},
{
"roman": "zâtan",
"word": "ذاتاً"
},
{
"roman": "zâti",
"word": "ذاتی"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़ात"
},
"expansion": "Hindi: ज़ात (zāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ज़ात (zāt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ذَات"
},
"expansion": "Urdu: ذَات (zāt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: ذَات (zāt)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ذَات"
},
"expansion": "Arabic ذَات (ḏāt)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic ذَات (ḏāt).",
"forms": [
{
"form": "zât",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذوات",
"roman": "zavât",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ذوات",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "zavât",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "zât",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ذات • (zât) (plural ذوات (zavât))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "ذوات",
"pltr": "zavât",
"tr": "zât"
},
"expansion": "ذات • (zât) (plural ذوات (zavât))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "in its essence; essentially",
"roman": "dar zât-eš",
"text": "در ذاتش",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"essence; nature, fundamental characteristic"
],
"links": [
[
"essence",
"essence"
],
[
"nature",
"nature"
],
[
"fundamental",
"fundamental"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
]
},
{
"glosses": [
"substance"
],
"links": [
[
"substance",
"substance"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with archaic senses",
"Persian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "his noble person",
"roman": "zât-e šarif",
"text": "ذات شریف",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person; especially often used in old-fashioned honorifics."
],
"links": [
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) person; especially often used in old-fashioned honorifics."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ðɑːt]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[zɑːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɑːt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɑːt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[zɔːt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[zɒːt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[zɔt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ذات"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/ɑːt̪",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "ذات",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "zāt",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian ذات (zāt)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "ذات",
"tr": "zāt"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian ذات (zāt)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ذَات"
},
"expansion": "Arabic ذَات (ḏāt)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian ذات (zāt), from Arabic ذَات (ḏāt).",
"forms": [
{
"form": "zāt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ज़ात",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "ज़ात",
"tr": "zāt"
},
"expansion": "ذات • (zāt) f (Hindi spelling ज़ात)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zātī",
"word": "ذاتی"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"essence"
],
"links": [
[
"essence",
"essence"
]
]
},
{
"glosses": [
"nature (characteristic)"
],
"links": [
[
"nature",
"nature"
]
]
},
{
"glosses": [
"substance"
],
"links": [
[
"substance",
"substance"
]
]
},
{
"glosses": [
"body"
],
"links": [
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"person, entity"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"entity",
"entity"
]
]
},
{
"glosses": [
"self, ego"
],
"links": [
[
"self",
"self"
],
[
"ego",
"ego"
]
]
},
{
"glosses": [
"possessor, owner"
],
"links": [
[
"possessor",
"possessor"
],
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"glosses": [
"breed, caste"
],
"links": [
[
"breed",
"breed"
],
[
"caste",
"caste"
]
]
},
{
"glosses": [
"generation"
],
"links": [
[
"generation",
"generation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɑːt̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːt̪"
}
],
"word": "ذات"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.