See ورد on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و ر د"
},
"expansion": "Root\n و ر د (w r d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*warad-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *warad-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָרַד",
"t": "to go down",
"tr": "yārád"
},
"expansion": "Hebrew יָרַד (yārád, “to go down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ירד",
"t": "stream",
"tr": "yreḏ"
},
"expansion": "Aramaic ירד (yreḏ, “stream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ወረደ",
"t": "fall down, go down, drain off, pour down",
"tr": ""
},
"expansion": "Ge'ez ወረደ (wärädä, “fall down, go down, drain off, pour down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "warādum",
"3": "𒉿𒊏𒁺𒌝",
"t": "to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream",
"tr": "warādum"
},
"expansion": "Akkadian 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎊𐎗𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎊𐎗𐎄 (yrd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n و ر د (w r d)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *warad-. Cognate with Hebrew יָרַד (yārád, “to go down”), Aramaic ירד (yreḏ, “stream”), Ge'ez ወረደ (wärädä, “fall down, go down, drain off, pour down”), and Akkadian 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream”) and Ugaritic 𐎊𐎗𐎄 (yrd).",
"forms": [
{
"form": "وَرَدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "warada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَرِدُ",
"roman": "yaridu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "وُرُود",
"roman": "wurūd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وُرُود",
"roman": "wurūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "وَارِد",
"roman": "wārid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَوْرُود",
"roman": "mawrūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "وَرَدْتُ",
"roman": "waradtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَدْتَ",
"roman": "waradta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَدَ",
"roman": "warada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَدْتُمَا",
"roman": "waradtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَدَا",
"roman": "waradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَدْنَا",
"roman": "waradnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَرَدْتُمْ",
"roman": "waradtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَدُوا",
"roman": "waradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَدْتُ",
"roman": "waradtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَدْتِ",
"roman": "waradti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَدَتْ",
"roman": "waradat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَدْتُمَا",
"roman": "waradtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَدَتَا",
"roman": "waradatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَدْنَا",
"roman": "waradnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَرَدْتُنَّ",
"roman": "waradtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَدْنَ",
"roman": "waradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرِدُ",
"roman": "ʔaridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرِدُ",
"roman": "taridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرِدُ",
"roman": "yaridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرِدَانِ",
"roman": "taridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرِدَانِ",
"roman": "yaridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرِدُ",
"roman": "naridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرِدُونَ",
"roman": "taridūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرِدُونَ",
"roman": "yaridūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرِدُ",
"roman": "ʔaridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرِدِينَ",
"roman": "taridīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرِدُ",
"roman": "taridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرِدَانِ",
"roman": "taridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرِدَانِ",
"roman": "taridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرِدُ",
"roman": "naridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرِدْنَ",
"roman": "taridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرِدْنَ",
"roman": "yaridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرِدَ",
"roman": "ʔarida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرِدَ",
"roman": "tarida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرِدَ",
"roman": "yarida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرِدَا",
"roman": "taridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرِدَا",
"roman": "yaridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرِدَ",
"roman": "narida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرِدُوا",
"roman": "taridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرِدُوا",
"roman": "yaridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرِدَ",
"roman": "ʔarida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرِدِي",
"roman": "taridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرِدَ",
"roman": "tarida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرِدَا",
"roman": "taridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرِدَا",
"roman": "taridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرِدَ",
"roman": "narida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرِدْنَ",
"roman": "taridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرِدْنَ",
"roman": "yaridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرِدْ",
"roman": "ʔarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرِدْ",
"roman": "tarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرِدْ",
"roman": "yarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرِدَا",
"roman": "taridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرِدَا",
"roman": "yaridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرِدْ",
"roman": "narid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرِدُوا",
"roman": "taridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرِدُوا",
"roman": "yaridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرِدْ",
"roman": "ʔarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرِدِي",
"roman": "taridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرِدْ",
"roman": "tarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرِدَا",
"roman": "taridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرِدَا",
"roman": "taridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرِدْ",
"roman": "narid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرِدْنَ",
"roman": "taridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرِدْنَ",
"roman": "yaridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رِدْ",
"roman": "rid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رِدَا",
"roman": "ridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "رِدُوا",
"roman": "ridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رِدِي",
"roman": "ridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رِدَا",
"roman": "ridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "رِدْنَ",
"roman": "ridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِدَ",
"roman": "wurida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُورَدُ",
"roman": "yūradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُورَدَ",
"roman": "yūrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُورَدْ",
"roman": "yūrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.ipass?.vn:وُرُود"
},
"expansion": "وَرَدَ • (warada) I (non-past يَرِدُ (yaridu), verbal noun وُرُود (wurūd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.ipass?.vn:وُرُود"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 20 1 1 5 32 2 8 4 24 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 26 31 12 13 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 19 27 17 12 11",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as first radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 20 13 10 8 15 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as first radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 28 44 3 12 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 32 2 2 45 3 9 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 29 37 5 10 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 33 2 2 46 2 9 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 21 31 12 13 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root و ر د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 21 25 17 12 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 18 25 9 10 6 21 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 15 20 13 10 9 15 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 31 39 4 13 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with impersonal passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 3 3 4 24 4 8 3 21 1 1 1 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 19 2 2 4 30 2 8 2 23 1 0 0 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 17 1 1 4 37 1 7 2 20 0 0 0 7 1 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Offers from all over the world came to me.",
"roman": "waradatnī ʕurūḍun min kulli ʔanḥāʔi l-ʕālami.",
"text": "وَرَدَتْنِي عُرُوضٌ مِنْ كُلِّ أَنْحَاءِ ٱلْعَالَمِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come, to arrive"
],
"id": "en-ورد-ar-verb-NxJ~s~mm",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 26 31 12 13 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 21 25 17 12 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to appear, to show up"
],
"id": "en-ورد-ar-verb-F3PB-vfg",
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"show up",
"show up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 26 31 12 13 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 21 25 17 12 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be said, to be mentioned"
],
"id": "en-ورد-ar-verb-vgeQMWHS"
}
],
"word": "ورد"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و ر د"
},
"expansion": "Root\n و ر د (w r d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*warad-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *warad-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָרַד",
"t": "to go down",
"tr": "yārád"
},
"expansion": "Hebrew יָרַד (yārád, “to go down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ירד",
"t": "stream",
"tr": "yreḏ"
},
"expansion": "Aramaic ירד (yreḏ, “stream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ወረደ",
"t": "fall down, go down, drain off, pour down",
"tr": ""
},
"expansion": "Ge'ez ወረደ (wärädä, “fall down, go down, drain off, pour down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "warādum",
"3": "𒉿𒊏𒁺𒌝",
"t": "to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream",
"tr": "warādum"
},
"expansion": "Akkadian 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎊𐎗𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎊𐎗𐎄 (yrd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n و ر د (w r d)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *warad-. Cognate with Hebrew יָרַד (yārád, “to go down”), Aramaic ירד (yreḏ, “stream”), Ge'ez ወረደ (wärädä, “fall down, go down, drain off, pour down”), and Akkadian 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream”) and Ugaritic 𐎊𐎗𐎄 (yrd).",
"forms": [
{
"form": "وَرَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "warrada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُ",
"roman": "yuwarridu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَوْرِيد",
"roman": "tawrīd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَوْرِيد",
"roman": "tawrīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُوَرِّد",
"roman": "muwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُوَرَّد",
"roman": "muwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُ",
"roman": "warradtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتَ",
"roman": "warradta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَّدَ",
"roman": "warrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُمَا",
"roman": "warradtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدَا",
"roman": "warradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْنَا",
"roman": "warradnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُمْ",
"roman": "warradtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدُوا",
"roman": "warradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُ",
"roman": "warradtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتِ",
"roman": "warradti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَّدَتْ",
"roman": "warradat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُمَا",
"roman": "warradtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدَتَا",
"roman": "warradatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْنَا",
"roman": "warradnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُنَّ",
"roman": "warradtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْنَ",
"roman": "warradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدُ",
"roman": "ʔuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُ",
"roman": "tuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُ",
"roman": "yuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَانِ",
"roman": "tuwarridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدَانِ",
"roman": "yuwarridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدُ",
"roman": "nuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُونَ",
"roman": "tuwarridūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُونَ",
"roman": "yuwarridūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدُ",
"roman": "ʔuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدِينَ",
"roman": "tuwarridīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُ",
"roman": "tuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَانِ",
"roman": "tuwarridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَانِ",
"roman": "tuwarridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدُ",
"roman": "nuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْنَ",
"roman": "tuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدْنَ",
"roman": "yuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدَ",
"roman": "ʔuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَ",
"roman": "tuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدَ",
"roman": "yuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدَا",
"roman": "yuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدَ",
"roman": "nuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُوا",
"roman": "tuwarridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُوا",
"roman": "yuwarridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدَ",
"roman": "ʔuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدِي",
"roman": "tuwarridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَ",
"roman": "tuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدَ",
"roman": "nuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْنَ",
"roman": "tuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدْنَ",
"roman": "yuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدْ",
"roman": "ʔuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْ",
"roman": "tuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدْ",
"roman": "yuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدَا",
"roman": "yuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدْ",
"roman": "nuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُوا",
"roman": "tuwarridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُوا",
"roman": "yuwarridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدْ",
"roman": "ʔuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدِي",
"roman": "tuwarridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْ",
"roman": "tuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدْ",
"roman": "nuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْنَ",
"roman": "tuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدْنَ",
"roman": "yuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرِّدْ",
"roman": "warrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرِّدَا",
"roman": "warridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرِّدُوا",
"roman": "warridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرِّدِي",
"roman": "warridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرِّدَا",
"roman": "warridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرِّدْنَ",
"roman": "warridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُ",
"roman": "wurridtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتَ",
"roman": "wurridta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِّدَ",
"roman": "wurrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُمَا",
"roman": "wurridtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدَا",
"roman": "wurridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْنَا",
"roman": "wurridnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُمْ",
"roman": "wurridtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدُوا",
"roman": "wurridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُ",
"roman": "wurridtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتِ",
"roman": "wurridti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِّدَتْ",
"roman": "wurridat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُمَا",
"roman": "wurridtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدَتَا",
"roman": "wurridatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْنَا",
"roman": "wurridnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُنَّ",
"roman": "wurridtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْنَ",
"roman": "wurridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدُ",
"roman": "ʔuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُ",
"roman": "tuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدُ",
"roman": "yuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَانِ",
"roman": "tuwarradāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدَانِ",
"roman": "yuwarradāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدُ",
"roman": "nuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُونَ",
"roman": "tuwarradūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدُونَ",
"roman": "yuwarradūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدُ",
"roman": "ʔuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدِينَ",
"roman": "tuwarradīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُ",
"roman": "tuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَانِ",
"roman": "tuwarradāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَانِ",
"roman": "tuwarradāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدُ",
"roman": "nuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْنَ",
"roman": "tuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدْنَ",
"roman": "yuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدَ",
"roman": "ʔuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَ",
"roman": "tuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدَ",
"roman": "yuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدَا",
"roman": "yuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدَ",
"roman": "nuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُوا",
"roman": "tuwarradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدُوا",
"roman": "yuwarradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدَ",
"roman": "ʔuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدِي",
"roman": "tuwarradī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَ",
"roman": "tuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدَ",
"roman": "nuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْنَ",
"roman": "tuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدْنَ",
"roman": "yuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدْ",
"roman": "ʔuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْ",
"roman": "tuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدْ",
"roman": "yuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدَا",
"roman": "yuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدْ",
"roman": "nuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُوا",
"roman": "tuwarradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدُوا",
"roman": "yuwarradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدْ",
"roman": "ʔuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدِي",
"roman": "tuwarradī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْ",
"roman": "tuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدْ",
"roman": "nuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْنَ",
"roman": "tuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدْنَ",
"roman": "yuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "وَرَّدَ • (warrada) II (non-past يُوَرِّدُ (yuwarridu), verbal noun تَوْرِيد (tawrīd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "صَدَّرَ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "13 21 25 17 12 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to import"
],
"id": "en-ورد-ar-verb-lYHuknHr",
"links": [
[
"import",
"import"
]
]
}
],
"word": "ورد"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و ر د"
},
"expansion": "Root\n و ر د (w r d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*warad-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *warad-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָרַד",
"t": "to go down",
"tr": "yārád"
},
"expansion": "Hebrew יָרַד (yārád, “to go down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ירד",
"t": "stream",
"tr": "yreḏ"
},
"expansion": "Aramaic ירד (yreḏ, “stream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ወረደ",
"t": "fall down, go down, drain off, pour down",
"tr": ""
},
"expansion": "Ge'ez ወረደ (wärädä, “fall down, go down, drain off, pour down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "warādum",
"3": "𒉿𒊏𒁺𒌝",
"t": "to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream",
"tr": "warādum"
},
"expansion": "Akkadian 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎊𐎗𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎊𐎗𐎄 (yrd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n و ر د (w r d)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *warad-. Cognate with Hebrew יָרַד (yārád, “to go down”), Aramaic ירד (yreḏ, “stream”), Ge'ez ወረደ (wärädä, “fall down, go down, drain off, pour down”), and Akkadian 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream”) and Ugaritic 𐎊𐎗𐎄 (yrd).",
"forms": [
{
"form": "وِرْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wird",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَوْرَاد",
"roman": "ʔawrād",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وِرْد",
"roman": "wird",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِرْد",
"roman": "al-wird",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْد",
"roman": "wird",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدٌ",
"roman": "wirdun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِرْدُ",
"roman": "al-wirdu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدُ",
"roman": "wirdu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدًا",
"roman": "wirdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِرْدَ",
"roman": "al-wirda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَ",
"roman": "wirda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدٍ",
"roman": "wirdin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِرْدِ",
"roman": "al-wirdi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدِ",
"roman": "wirdi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَيْن",
"roman": "wirdayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِرْدَيْن",
"roman": "al-wirdayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَيْ",
"roman": "wirday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَانِ",
"roman": "wirdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِرْدَانِ",
"roman": "al-wirdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَا",
"roman": "wirdā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَيْنِ",
"roman": "wirdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِرْدَيْنِ",
"roman": "al-wirdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَيْ",
"roman": "wirday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَيْنِ",
"roman": "wirdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِرْدَيْنِ",
"roman": "al-wirdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَيْ",
"roman": "wirday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْرَاد",
"roman": "ʔawrād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَوْرَاد",
"roman": "al-ʔawrād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْرَاد",
"roman": "ʔawrād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْرَادٌ",
"roman": "ʔawrādun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَوْرَادُ",
"roman": "al-ʔawrādu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْرَادُ",
"roman": "ʔawrādu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْرَادًا",
"roman": "ʔawrādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَوْرَادَ",
"roman": "al-ʔawrāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْرَادَ",
"roman": "ʔawrāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْرَادٍ",
"roman": "ʔawrādin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَوْرَادِ",
"roman": "al-ʔawrādi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْرَادِ",
"roman": "ʔawrādi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وِرْد",
"2": "m",
"pl": "أَوْرَاد"
},
"expansion": "وِرْد • (wird) m (plural أَوْرَاد (ʔawrād))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وِرْد",
"pl": "أَوْرَاد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 21 25 17 12 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"watering hole"
],
"id": "en-ورد-ar-noun-e5pxYTPb",
"links": [
[
"watering hole",
"watering hole"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Religion",
"orig": "ar:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 26 31 12 13 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 21 25 17 12 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs needing passive checked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 18 25 9 10 6 21 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 3 3 4 24 4 8 3 21 1 1 1 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(esp. in plural) specified time of day or night devoted to private prayer"
],
"id": "en-ورد-ar-noun-iGbsO5eR",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) (esp. in plural) specified time of day or night devoted to private prayer"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "ورد"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "māʔ ward",
"word": "مَاء وَرْد"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wardiyya",
"word": "وَرْدِيّة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "werd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: werd",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "poetic"
},
"expansion": "(poetic)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: werd (poetic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ورد",
"bor": "1",
"tr": "verd"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ورد (verd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ورد (verd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ورد",
"bor": "1",
"tr": "vard"
},
"expansion": "→ Persian: ورد (vard)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ورد (vard)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hwerdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "וַרְדָּא",
"tr": "wardā"
},
"expansion": "Aramaic וַרְדָּא (wardā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "וֶרֶד",
"tr": "wéreḏ"
},
"expansion": "Hebrew וֶרֶד (wéreḏ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "վարդ"
},
"expansion": "Old Armenian վարդ (vard)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ῥόδον",
"3": "ϝρόδον"
},
"expansion": "Ancient Greek ϝρόδον (wródon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-pro",
"3": "*wardah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wardah",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "As Aramaic וַרְדָּא (wardā), ܘܪܕܐ (wardā), Hebrew וֶרֶד (wéreḏ), and Old Armenian վարդ (vard) and Ancient Greek ϝρόδον (wródon), borrowed from a reflex of Proto-Iranian *wardah.",
"forms": [
{
"form": "وَرْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ward",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وَرْدَة",
"roman": "warda",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "وُرُود",
"roman": "wurūd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَرْد",
"roman": "ward",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْد",
"roman": "al-ward",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْد",
"roman": "ward",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدٌ",
"roman": "wardun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدُ",
"roman": "al-wardu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدُ",
"roman": "wardu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدًا",
"roman": "wardan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَ",
"roman": "al-warda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَ",
"roman": "warda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدٍ",
"roman": "wardin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدِ",
"roman": "al-wardi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدِ",
"roman": "wardi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَة",
"roman": "warda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَة",
"roman": "al-warda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَة",
"roman": "wardat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَةٌ",
"roman": "wardatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَةُ",
"roman": "al-wardatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَةُ",
"roman": "wardatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَةً",
"roman": "wardatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَةَ",
"roman": "al-wardata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَةَ",
"roman": "wardata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَةٍ",
"roman": "wardatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَةِ",
"roman": "al-wardati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَةِ",
"roman": "wardati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَتَيْن",
"roman": "wardatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَتَيْن",
"roman": "al-wardatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَتَيْ",
"roman": "wardatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَتَانِ",
"roman": "wardatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَتَانِ",
"roman": "al-wardatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَتَا",
"roman": "wardatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَتَيْنِ",
"roman": "wardatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَتَيْنِ",
"roman": "al-wardatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَتَيْ",
"roman": "wardatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَتَيْنِ",
"roman": "wardatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَتَيْنِ",
"roman": "al-wardatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَتَيْ",
"roman": "wardatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَات",
"roman": "wardāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَات",
"roman": "al-wardāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَرْدَات",
"roman": "wardāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَرْدَاتٌ",
"roman": "wardātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَاتُ",
"roman": "al-wardātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَرْدَاتُ",
"roman": "wardātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَرْدَاتٍ",
"roman": "wardātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَاتِ",
"roman": "al-wardāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَرْدَاتِ",
"roman": "wardāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَرْدَاتٍ",
"roman": "wardātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَاتِ",
"roman": "al-wardāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَرْدَاتِ",
"roman": "wardāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وُرُود",
"roman": "wurūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُرُود",
"roman": "al-wurūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُرُود",
"roman": "wurūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُرُودٌ",
"roman": "wurūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُرُودُ",
"roman": "al-wurūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُرُودُ",
"roman": "wurūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُرُودًا",
"roman": "wurūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُرُودَ",
"roman": "al-wurūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُرُودَ",
"roman": "wurūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُرُودٍ",
"roman": "wurūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُرُودِ",
"roman": "al-wurūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُرُودِ",
"roman": "wurūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَرْد",
"pl": "وُرُود",
"sing": "وَرْدَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 43 3 2 14 4 5 3 13 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Roses",
"orig": "ar:Roses",
"parents": [
"Flowers",
"Rose family plants",
"Plants",
"Rosales order plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The rose, kissed by the morning dew, whispered secrets of love and beauty to the world, its delicate petals a testament to the fragility of life.",
"roman": "al-wardu, allaḏī qubila binadā ṣ-ṣabāḥi, hamasa ʔasrāra l-ḥubbi wāljamāli lilʕālami, wazuhūruhu r-raqīqatu šāhidatun ʕalā hašāšati l-ḥayāti.",
"text": "الْوَرْدُ، الَّذِي قُبِلَ بِنَدَى الصَّبَاحِ، هَمَسَ أَسْرَارَ الْحُبِّ وَالْجَمَالِ لِلْعَالَمِ، وَزُهُورُهُ الرَّقِيقَةُ شَاهِدَةٌ عَلَى هَشَاشَةِ الْحَيَاةِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roses"
],
"id": "en-ورد-ar-noun-BRWqCGoh",
"links": [
[
"rose",
"rose"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote collective",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine paucal",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"blossoms"
],
"id": "en-ورد-ar-noun-GcuLlooM",
"links": [
[
"blossom",
"blossom"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "ورد"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَرْد",
"t": "roses, blossoms"
},
"expansion": "Denominal verb of وَرْد (ward, “roses, blossoms”)",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of وَرْد (ward, “roses, blossoms”).",
"forms": [
{
"form": "وَرَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "warrada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُ",
"roman": "yuwarridu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَوْرِيد",
"roman": "tawrīd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَوْرِيد",
"roman": "tawrīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُوَرِّد",
"roman": "muwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُوَرَّد",
"roman": "muwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُ",
"roman": "warradtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتَ",
"roman": "warradta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَّدَ",
"roman": "warrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُمَا",
"roman": "warradtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدَا",
"roman": "warradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْنَا",
"roman": "warradnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُمْ",
"roman": "warradtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدُوا",
"roman": "warradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُ",
"roman": "warradtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتِ",
"roman": "warradti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَّدَتْ",
"roman": "warradat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُمَا",
"roman": "warradtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدَتَا",
"roman": "warradatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْنَا",
"roman": "warradnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُنَّ",
"roman": "warradtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْنَ",
"roman": "warradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدُ",
"roman": "ʔuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُ",
"roman": "tuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُ",
"roman": "yuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَانِ",
"roman": "tuwarridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدَانِ",
"roman": "yuwarridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدُ",
"roman": "nuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُونَ",
"roman": "tuwarridūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُونَ",
"roman": "yuwarridūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدُ",
"roman": "ʔuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدِينَ",
"roman": "tuwarridīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُ",
"roman": "tuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَانِ",
"roman": "tuwarridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَانِ",
"roman": "tuwarridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدُ",
"roman": "nuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْنَ",
"roman": "tuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدْنَ",
"roman": "yuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدَ",
"roman": "ʔuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَ",
"roman": "tuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدَ",
"roman": "yuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدَا",
"roman": "yuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدَ",
"roman": "nuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُوا",
"roman": "tuwarridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُوا",
"roman": "yuwarridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدَ",
"roman": "ʔuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدِي",
"roman": "tuwarridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَ",
"roman": "tuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدَ",
"roman": "nuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْنَ",
"roman": "tuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدْنَ",
"roman": "yuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدْ",
"roman": "ʔuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْ",
"roman": "tuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدْ",
"roman": "yuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدَا",
"roman": "yuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدْ",
"roman": "nuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُوا",
"roman": "tuwarridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُوا",
"roman": "yuwarridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدْ",
"roman": "ʔuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدِي",
"roman": "tuwarridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْ",
"roman": "tuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدْ",
"roman": "nuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْنَ",
"roman": "tuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدْنَ",
"roman": "yuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرِّدْ",
"roman": "warrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرِّدَا",
"roman": "warridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرِّدُوا",
"roman": "warridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرِّدِي",
"roman": "warridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرِّدَا",
"roman": "warridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرِّدْنَ",
"roman": "warridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُ",
"roman": "wurridtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتَ",
"roman": "wurridta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِّدَ",
"roman": "wurrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُمَا",
"roman": "wurridtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدَا",
"roman": "wurridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْنَا",
"roman": "wurridnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُمْ",
"roman": "wurridtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدُوا",
"roman": "wurridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُ",
"roman": "wurridtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتِ",
"roman": "wurridti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِّدَتْ",
"roman": "wurridat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُمَا",
"roman": "wurridtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدَتَا",
"roman": "wurridatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْنَا",
"roman": "wurridnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُنَّ",
"roman": "wurridtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْنَ",
"roman": "wurridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدُ",
"roman": "ʔuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُ",
"roman": "tuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدُ",
"roman": "yuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَانِ",
"roman": "tuwarradāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدَانِ",
"roman": "yuwarradāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدُ",
"roman": "nuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُونَ",
"roman": "tuwarradūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدُونَ",
"roman": "yuwarradūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدُ",
"roman": "ʔuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدِينَ",
"roman": "tuwarradīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُ",
"roman": "tuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَانِ",
"roman": "tuwarradāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَانِ",
"roman": "tuwarradāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدُ",
"roman": "nuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْنَ",
"roman": "tuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدْنَ",
"roman": "yuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدَ",
"roman": "ʔuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَ",
"roman": "tuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدَ",
"roman": "yuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدَا",
"roman": "yuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدَ",
"roman": "nuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُوا",
"roman": "tuwarradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدُوا",
"roman": "yuwarradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدَ",
"roman": "ʔuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدِي",
"roman": "tuwarradī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَ",
"roman": "tuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدَ",
"roman": "nuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْنَ",
"roman": "tuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدْنَ",
"roman": "yuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدْ",
"roman": "ʔuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْ",
"roman": "tuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدْ",
"roman": "yuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدَا",
"roman": "yuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدْ",
"roman": "nuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُوا",
"roman": "tuwarradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدُوا",
"roman": "yuwarradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدْ",
"roman": "ʔuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدِي",
"roman": "tuwarradī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْ",
"roman": "tuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدْ",
"roman": "nuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْنَ",
"roman": "tuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدْنَ",
"roman": "yuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "وَرَّدَ • (warrada) II (non-past يُوَرِّدُ (yuwarridu), verbal noun تَوْرِيد (tawrīd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 18 25 9 10 6 21 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with defaulted passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 3 3 4 24 4 8 3 21 1 1 1 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to blossom, to be in bloom"
],
"id": "en-ورد-ar-verb-tccYu6rT",
"links": [
[
"blossom",
"blossom"
],
[
"bloom",
"bloom"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dye or paint red, to rouge"
],
"id": "en-ورد-ar-verb-Rv8OjbZI",
"links": [
[
"dye",
"dye"
],
[
"paint",
"paint"
],
[
"red",
"red"
],
[
"rouge",
"rouge"
]
]
}
],
"word": "ورد"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "وُرُد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wurud",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "warīd",
"word": "وَرِيد"
}
],
"glosses": [
"plural of وَرِيد (warīd)"
],
"id": "en-ورد-ar-noun-opynlwbb",
"links": [
[
"وَرِيد",
"وريد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "ورد"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "وَرْد"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَرْد (ward)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گل",
"notext": "1",
"tr1": "gol"
},
"expansion": "گل (gol)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَرْد (ward), itself of Iranian origin and from the same etymon as native گل (gol).",
"forms": [
{
"form": "vard",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "vard",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ورد • (vard)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vard"
},
"expansion": "ورد • (vard)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "78 4 18",
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Roses",
"orig": "fa:Roses",
"parents": [
"Flowers",
"Rose family plants",
"Plants",
"Rosales order plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rose"
],
"id": "en-ورد-fa-noun-YY1mOvDx",
"links": [
[
"rose",
"rose"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) rose"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[waɾð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wäɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wäɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wäɹd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wäɹd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[væɹd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[väɹd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ورد"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "وِرْد"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وِرْد (wird)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وِرْد (wird).",
"forms": [
{
"form": "verd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وردها",
"roman": "verd-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اوراد",
"roman": "owrâd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "وردها",
"5": "or",
"6": "اوراد",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "verd-hâ",
"f2tr": "owrâd",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "verd",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ورد • (verd) (plural وردها (verd-hâ) or اوراد (owrâd))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "وردها",
"pl2": "اوراد",
"pl2tr": "owrâd",
"tr": "verd"
},
"expansion": "ورد • (verd) (plural وردها (verd-hâ) or اوراد (owrâd))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spell, incantation"
],
"id": "en-ورد-fa-noun-n74HlpAv",
"links": [
[
"spell",
"spell"
],
[
"incantation",
"incantation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 95",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"magic word"
],
"id": "en-ورد-fa-noun-sGn1hN9e",
"links": [
[
"magic word",
"magic word"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wiɾð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wɪɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɪɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɪɹd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wiɹd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[veɹd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[viɹd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mantar",
"word": "منتر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "afsun",
"word": "افسون"
}
],
"word": "ورد"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَرْد",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic وَرْد (ward)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَرْد"
},
"expansion": "Inherited from Arabic وَرْد (ward)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Arabic وَرْد (ward).",
"forms": [
{
"form": "ward",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وردة",
"roman": "warde",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "وردات",
"roman": "wardāt",
"tags": [
"paucal"
]
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"roses"
],
"id": "en-ورد-ajp-noun-BRWqCGoh",
"links": [
[
"rose",
"rose"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 94",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ajp",
"name": "Flowers",
"orig": "ajp:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flowers"
],
"id": "en-ورد-ajp-noun-hG0SS2eF",
"links": [
[
"flower",
"flower"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) flowers"
],
"synonyms": [
{
"word": "زهر"
}
],
"tags": [
"broadly",
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ward/"
},
{
"ipa": "[ward]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ورد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%B1%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%B1%D8%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%B1%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%B1%D8%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "ورد"
}
{
"categories": [
"Arabic assimilated form-I verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with و as first radical",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as first radical",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root و ر د",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Flowers",
"ar:Roses"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و ر د"
},
"expansion": "Root\n و ر د (w r d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*warad-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *warad-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָרַד",
"t": "to go down",
"tr": "yārád"
},
"expansion": "Hebrew יָרַד (yārád, “to go down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ירד",
"t": "stream",
"tr": "yreḏ"
},
"expansion": "Aramaic ירד (yreḏ, “stream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ወረደ",
"t": "fall down, go down, drain off, pour down",
"tr": ""
},
"expansion": "Ge'ez ወረደ (wärädä, “fall down, go down, drain off, pour down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "warādum",
"3": "𒉿𒊏𒁺𒌝",
"t": "to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream",
"tr": "warādum"
},
"expansion": "Akkadian 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎊𐎗𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎊𐎗𐎄 (yrd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n و ر د (w r d)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *warad-. Cognate with Hebrew יָרַד (yārád, “to go down”), Aramaic ירד (yreḏ, “stream”), Ge'ez ወረደ (wärädä, “fall down, go down, drain off, pour down”), and Akkadian 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream”) and Ugaritic 𐎊𐎗𐎄 (yrd).",
"forms": [
{
"form": "وَرَدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "warada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَرِدُ",
"roman": "yaridu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "وُرُود",
"roman": "wurūd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وُرُود",
"roman": "wurūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "وَارِد",
"roman": "wārid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مَوْرُود",
"roman": "mawrūd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "وَرَدْتُ",
"roman": "waradtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَدْتَ",
"roman": "waradta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَدَ",
"roman": "warada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَدْتُمَا",
"roman": "waradtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَدَا",
"roman": "waradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَدْنَا",
"roman": "waradnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَرَدْتُمْ",
"roman": "waradtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَدُوا",
"roman": "waradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَدْتُ",
"roman": "waradtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَدْتِ",
"roman": "waradti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَدَتْ",
"roman": "waradat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَدْتُمَا",
"roman": "waradtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَدَتَا",
"roman": "waradatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَدْنَا",
"roman": "waradnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَرَدْتُنَّ",
"roman": "waradtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَدْنَ",
"roman": "waradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرِدُ",
"roman": "ʔaridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرِدُ",
"roman": "taridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرِدُ",
"roman": "yaridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرِدَانِ",
"roman": "taridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرِدَانِ",
"roman": "yaridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرِدُ",
"roman": "naridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرِدُونَ",
"roman": "taridūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرِدُونَ",
"roman": "yaridūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرِدُ",
"roman": "ʔaridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرِدِينَ",
"roman": "taridīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرِدُ",
"roman": "taridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرِدَانِ",
"roman": "taridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرِدَانِ",
"roman": "taridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرِدُ",
"roman": "naridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرِدْنَ",
"roman": "taridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرِدْنَ",
"roman": "yaridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرِدَ",
"roman": "ʔarida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرِدَ",
"roman": "tarida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرِدَ",
"roman": "yarida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرِدَا",
"roman": "taridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرِدَا",
"roman": "yaridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرِدَ",
"roman": "narida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرِدُوا",
"roman": "taridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرِدُوا",
"roman": "yaridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرِدَ",
"roman": "ʔarida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرِدِي",
"roman": "taridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرِدَ",
"roman": "tarida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرِدَا",
"roman": "taridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرِدَا",
"roman": "taridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرِدَ",
"roman": "narida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَرِدْنَ",
"roman": "taridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَرِدْنَ",
"roman": "yaridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرِدْ",
"roman": "ʔarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرِدْ",
"roman": "tarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَرِدْ",
"roman": "yarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرِدَا",
"roman": "taridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرِدَا",
"roman": "yaridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرِدْ",
"roman": "narid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرِدُوا",
"roman": "taridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرِدُوا",
"roman": "yaridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَرِدْ",
"roman": "ʔarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرِدِي",
"roman": "taridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَرِدْ",
"roman": "tarid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَرِدَا",
"roman": "taridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَرِدَا",
"roman": "taridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَرِدْ",
"roman": "narid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَرِدْنَ",
"roman": "taridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَرِدْنَ",
"roman": "yaridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "رِدْ",
"roman": "rid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رِدَا",
"roman": "ridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "رِدُوا",
"roman": "ridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "رِدِي",
"roman": "ridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "رِدَا",
"roman": "ridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "رِدْنَ",
"roman": "ridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِدَ",
"roman": "wurida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُورَدُ",
"roman": "yūradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُورَدَ",
"roman": "yūrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُورَدْ",
"roman": "yūrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.ipass?.vn:وُرُود"
},
"expansion": "وَرَدَ • (warada) I (non-past يَرِدُ (yaridu), verbal noun وُرُود (wurūd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I/a~i.ipass?.vn:وُرُود"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Offers from all over the world came to me.",
"roman": "waradatnī ʕurūḍun min kulli ʔanḥāʔi l-ʕālami.",
"text": "وَرَدَتْنِي عُرُوضٌ مِنْ كُلِّ أَنْحَاءِ ٱلْعَالَمِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come, to arrive"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"arrive",
"arrive"
]
]
},
{
"glosses": [
"to appear, to show up"
],
"links": [
[
"appear",
"appear"
],
[
"show up",
"show up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to be said, to be mentioned"
]
}
],
"word": "ورد"
}
{
"categories": [
"Arabic assimilated form-I verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with و as first radical",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as first radical",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root و ر د",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Flowers",
"ar:Roses"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و ر د"
},
"expansion": "Root\n و ر د (w r d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*warad-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *warad-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָרַד",
"t": "to go down",
"tr": "yārád"
},
"expansion": "Hebrew יָרַד (yārád, “to go down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ירד",
"t": "stream",
"tr": "yreḏ"
},
"expansion": "Aramaic ירד (yreḏ, “stream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ወረደ",
"t": "fall down, go down, drain off, pour down",
"tr": ""
},
"expansion": "Ge'ez ወረደ (wärädä, “fall down, go down, drain off, pour down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "warādum",
"3": "𒉿𒊏𒁺𒌝",
"t": "to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream",
"tr": "warādum"
},
"expansion": "Akkadian 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎊𐎗𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎊𐎗𐎄 (yrd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n و ر د (w r d)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *warad-. Cognate with Hebrew יָרַד (yārád, “to go down”), Aramaic ירד (yreḏ, “stream”), Ge'ez ወረደ (wärädä, “fall down, go down, drain off, pour down”), and Akkadian 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream”) and Ugaritic 𐎊𐎗𐎄 (yrd).",
"forms": [
{
"form": "وَرَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "warrada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُ",
"roman": "yuwarridu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَوْرِيد",
"roman": "tawrīd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَوْرِيد",
"roman": "tawrīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُوَرِّد",
"roman": "muwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُوَرَّد",
"roman": "muwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُ",
"roman": "warradtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتَ",
"roman": "warradta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَّدَ",
"roman": "warrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُمَا",
"roman": "warradtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدَا",
"roman": "warradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْنَا",
"roman": "warradnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُمْ",
"roman": "warradtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدُوا",
"roman": "warradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُ",
"roman": "warradtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتِ",
"roman": "warradti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَّدَتْ",
"roman": "warradat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُمَا",
"roman": "warradtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدَتَا",
"roman": "warradatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْنَا",
"roman": "warradnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُنَّ",
"roman": "warradtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْنَ",
"roman": "warradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدُ",
"roman": "ʔuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُ",
"roman": "tuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُ",
"roman": "yuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَانِ",
"roman": "tuwarridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدَانِ",
"roman": "yuwarridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدُ",
"roman": "nuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُونَ",
"roman": "tuwarridūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُونَ",
"roman": "yuwarridūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدُ",
"roman": "ʔuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدِينَ",
"roman": "tuwarridīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُ",
"roman": "tuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَانِ",
"roman": "tuwarridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَانِ",
"roman": "tuwarridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدُ",
"roman": "nuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْنَ",
"roman": "tuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدْنَ",
"roman": "yuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدَ",
"roman": "ʔuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَ",
"roman": "tuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدَ",
"roman": "yuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدَا",
"roman": "yuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدَ",
"roman": "nuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُوا",
"roman": "tuwarridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُوا",
"roman": "yuwarridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدَ",
"roman": "ʔuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدِي",
"roman": "tuwarridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَ",
"roman": "tuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدَ",
"roman": "nuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْنَ",
"roman": "tuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدْنَ",
"roman": "yuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدْ",
"roman": "ʔuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْ",
"roman": "tuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدْ",
"roman": "yuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدَا",
"roman": "yuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدْ",
"roman": "nuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُوا",
"roman": "tuwarridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُوا",
"roman": "yuwarridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدْ",
"roman": "ʔuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدِي",
"roman": "tuwarridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْ",
"roman": "tuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدْ",
"roman": "nuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْنَ",
"roman": "tuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدْنَ",
"roman": "yuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرِّدْ",
"roman": "warrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرِّدَا",
"roman": "warridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرِّدُوا",
"roman": "warridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرِّدِي",
"roman": "warridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرِّدَا",
"roman": "warridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرِّدْنَ",
"roman": "warridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُ",
"roman": "wurridtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتَ",
"roman": "wurridta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِّدَ",
"roman": "wurrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُمَا",
"roman": "wurridtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدَا",
"roman": "wurridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْنَا",
"roman": "wurridnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُمْ",
"roman": "wurridtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدُوا",
"roman": "wurridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُ",
"roman": "wurridtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتِ",
"roman": "wurridti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِّدَتْ",
"roman": "wurridat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُمَا",
"roman": "wurridtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدَتَا",
"roman": "wurridatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْنَا",
"roman": "wurridnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُنَّ",
"roman": "wurridtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْنَ",
"roman": "wurridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدُ",
"roman": "ʔuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُ",
"roman": "tuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدُ",
"roman": "yuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَانِ",
"roman": "tuwarradāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدَانِ",
"roman": "yuwarradāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدُ",
"roman": "nuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُونَ",
"roman": "tuwarradūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدُونَ",
"roman": "yuwarradūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدُ",
"roman": "ʔuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدِينَ",
"roman": "tuwarradīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُ",
"roman": "tuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَانِ",
"roman": "tuwarradāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَانِ",
"roman": "tuwarradāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدُ",
"roman": "nuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْنَ",
"roman": "tuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدْنَ",
"roman": "yuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدَ",
"roman": "ʔuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَ",
"roman": "tuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدَ",
"roman": "yuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدَا",
"roman": "yuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدَ",
"roman": "nuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُوا",
"roman": "tuwarradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدُوا",
"roman": "yuwarradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدَ",
"roman": "ʔuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدِي",
"roman": "tuwarradī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَ",
"roman": "tuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدَ",
"roman": "nuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْنَ",
"roman": "tuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدْنَ",
"roman": "yuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدْ",
"roman": "ʔuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْ",
"roman": "tuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدْ",
"roman": "yuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدَا",
"roman": "yuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدْ",
"roman": "nuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُوا",
"roman": "tuwarradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدُوا",
"roman": "yuwarradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدْ",
"roman": "ʔuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدِي",
"roman": "tuwarradī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْ",
"roman": "tuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدْ",
"roman": "nuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْنَ",
"roman": "tuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدْنَ",
"roman": "yuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "وَرَّدَ • (warrada) II (non-past يُوَرِّدُ (yuwarridu), verbal noun تَوْرِيد (tawrīd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "صَدَّرَ"
}
],
"glosses": [
"to import"
],
"links": [
[
"import",
"import"
]
]
}
],
"word": "ورد"
}
{
"categories": [
"Arabic assimilated form-I verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-I verbs",
"Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel i",
"Arabic form-I verbs with و as first radical",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as first radical",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic terms belonging to the root و ر د",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs needing passive checked",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Arabic verbs with impersonal passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Flowers",
"ar:Roses"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "و ر د"
},
"expansion": "Root\n و ر د (w r d)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*warad-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *warad-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "יָרַד",
"t": "to go down",
"tr": "yārád"
},
"expansion": "Hebrew יָרַד (yārád, “to go down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "ירד",
"t": "stream",
"tr": "yreḏ"
},
"expansion": "Aramaic ירד (yreḏ, “stream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ወረደ",
"t": "fall down, go down, drain off, pour down",
"tr": ""
},
"expansion": "Ge'ez ወረደ (wärädä, “fall down, go down, drain off, pour down”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "warādum",
"3": "𒉿𒊏𒁺𒌝",
"t": "to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream",
"tr": "warādum"
},
"expansion": "Akkadian 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎊𐎗𐎄"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎊𐎗𐎄 (yrd)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n و ر د (w r d)\n 0 terms\nFrom Proto-Semitic *warad-. Cognate with Hebrew יָרַד (yārád, “to go down”), Aramaic ירד (yreḏ, “stream”), Ge'ez ወረደ (wärädä, “fall down, go down, drain off, pour down”), and Akkadian 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “to go down to lower ground, to come ashore, to go downhill or downstream”) and Ugaritic 𐎊𐎗𐎄 (yrd).",
"forms": [
{
"form": "وِرْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wird",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَوْرَاد",
"roman": "ʔawrād",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وِرْد",
"roman": "wird",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِرْد",
"roman": "al-wird",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْد",
"roman": "wird",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدٌ",
"roman": "wirdun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِرْدُ",
"roman": "al-wirdu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدُ",
"roman": "wirdu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدًا",
"roman": "wirdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِرْدَ",
"roman": "al-wirda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَ",
"roman": "wirda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدٍ",
"roman": "wirdin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِرْدِ",
"roman": "al-wirdi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدِ",
"roman": "wirdi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَيْن",
"roman": "wirdayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِرْدَيْن",
"roman": "al-wirdayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَيْ",
"roman": "wirday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَانِ",
"roman": "wirdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِرْدَانِ",
"roman": "al-wirdāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَا",
"roman": "wirdā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَيْنِ",
"roman": "wirdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِرْدَيْنِ",
"roman": "al-wirdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَيْ",
"roman": "wirday",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَيْنِ",
"roman": "wirdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوِرْدَيْنِ",
"roman": "al-wirdayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "وِرْدَيْ",
"roman": "wirday",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْرَاد",
"roman": "ʔawrād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَوْرَاد",
"roman": "al-ʔawrād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْرَاد",
"roman": "ʔawrād",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْرَادٌ",
"roman": "ʔawrādun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَوْرَادُ",
"roman": "al-ʔawrādu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْرَادُ",
"roman": "ʔawrādu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْرَادًا",
"roman": "ʔawrādan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَوْرَادَ",
"roman": "al-ʔawrāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْرَادَ",
"roman": "ʔawrāda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْرَادٍ",
"roman": "ʔawrādin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَوْرَادِ",
"roman": "al-ʔawrādi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوْرَادِ",
"roman": "ʔawrādi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "وِرْد",
"2": "m",
"pl": "أَوْرَاد"
},
"expansion": "وِرْد • (wird) m (plural أَوْرَاد (ʔawrād))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وِرْد",
"pl": "أَوْرَاد"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"watering hole"
],
"links": [
[
"watering hole",
"watering hole"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Religion"
],
"glosses": [
"(esp. in plural) specified time of day or night devoted to private prayer"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"prayer",
"prayer"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) (esp. in plural) specified time of day or night devoted to private prayer"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "ورد"
}
{
"categories": [
"Arabic collective nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote collective",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic nouns with sound feminine paucal",
"Arabic nouns with triptote singulative in -a",
"Arabic terms derived from Proto-Indo-European",
"Arabic terms derived from Proto-Iranian",
"Arabic terms derived from the Proto-Indo-European root *Hwerdʰ-",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Flowers",
"ar:Roses"
],
"derived": [
{
"roman": "māʔ ward",
"word": "مَاء وَرْد"
},
{
"roman": "wardiyya",
"word": "وَرْدِيّة"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "werd",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: werd",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "poetic"
},
"expansion": "(poetic)",
"name": "qual"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: werd (poetic)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ورد",
"bor": "1",
"tr": "verd"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: ورد (verd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: ورد (verd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ورد",
"bor": "1",
"tr": "vard"
},
"expansion": "→ Persian: ورد (vard)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: ورد (vard)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ine-pro",
"3": "*Hwerdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "וַרְדָּא",
"tr": "wardā"
},
"expansion": "Aramaic וַרְדָּא (wardā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "וֶרֶד",
"tr": "wéreḏ"
},
"expansion": "Hebrew וֶרֶד (wéreḏ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "վարդ"
},
"expansion": "Old Armenian վարդ (vard)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ῥόδον",
"3": "ϝρόδον"
},
"expansion": "Ancient Greek ϝρόδον (wródon)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ira-pro",
"3": "*wardah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *wardah",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "As Aramaic וַרְדָּא (wardā), ܘܪܕܐ (wardā), Hebrew וֶרֶד (wéreḏ), and Old Armenian վարդ (vard) and Ancient Greek ϝρόδον (wródon), borrowed from a reflex of Proto-Iranian *wardah.",
"forms": [
{
"form": "وَرْد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ward",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وَرْدَة",
"roman": "warda",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "وُرُود",
"roman": "wurūd",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-coll-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "وَرْد",
"roman": "ward",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْد",
"roman": "al-ward",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْد",
"roman": "ward",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"informal",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدٌ",
"roman": "wardun",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدُ",
"roman": "al-wardu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدُ",
"roman": "wardu",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"nominative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدًا",
"roman": "wardan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَ",
"roman": "al-warda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"definite",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَ",
"roman": "warda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"collective",
"construct",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدٍ",
"roman": "wardin",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدِ",
"roman": "al-wardi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"definite",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدِ",
"roman": "wardi",
"source": "declension",
"tags": [
"collective",
"construct",
"genitive",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَة",
"roman": "warda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَة",
"roman": "al-warda",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَة",
"roman": "wardat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَةٌ",
"roman": "wardatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَةُ",
"roman": "al-wardatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَةُ",
"roman": "wardatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَةً",
"roman": "wardatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَةَ",
"roman": "al-wardata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَةَ",
"roman": "wardata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَةٍ",
"roman": "wardatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَةِ",
"roman": "al-wardati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَةِ",
"roman": "wardati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَتَيْن",
"roman": "wardatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَتَيْن",
"roman": "al-wardatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَتَيْ",
"roman": "wardatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"informal",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَتَانِ",
"roman": "wardatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَتَانِ",
"roman": "al-wardatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَتَا",
"roman": "wardatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَتَيْنِ",
"roman": "wardatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَتَيْنِ",
"roman": "al-wardatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَتَيْ",
"roman": "wardatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَتَيْنِ",
"roman": "wardatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَتَيْنِ",
"roman": "al-wardatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَتَيْ",
"roman": "wardatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"collective",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singulative",
"triptote"
]
},
{
"form": "وَرْدَات",
"roman": "wardāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَات",
"roman": "al-wardāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَرْدَات",
"roman": "wardāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَرْدَاتٌ",
"roman": "wardātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَاتُ",
"roman": "al-wardātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَرْدَاتُ",
"roman": "wardātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَرْدَاتٍ",
"roman": "wardātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَاتِ",
"roman": "al-wardāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَرْدَاتِ",
"roman": "wardāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَرْدَاتٍ",
"roman": "wardātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْوَرْدَاتِ",
"roman": "al-wardāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وَرْدَاتِ",
"roman": "wardāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"sound-form"
]
},
{
"form": "وُرُود",
"roman": "wurūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُرُود",
"roman": "al-wurūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُرُود",
"roman": "wurūd",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"informal",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُرُودٌ",
"roman": "wurūdun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُرُودُ",
"roman": "al-wurūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُرُودُ",
"roman": "wurūdu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"nominative",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُرُودًا",
"roman": "wurūdan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُرُودَ",
"roman": "al-wurūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُرُودَ",
"roman": "wurūda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُرُودٍ",
"roman": "wurūdin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْوُرُودِ",
"roman": "al-wurūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
},
{
"form": "وُرُودِ",
"roman": "wurūdi",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"feminine",
"genitive",
"paucal",
"plural",
"sound-form",
"triptote"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "وَرْد",
"pl": "وُرُود",
"sing": "وَرْدَة"
},
"name": "ar-decl-coll-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The rose, kissed by the morning dew, whispered secrets of love and beauty to the world, its delicate petals a testament to the fragility of life.",
"roman": "al-wardu, allaḏī qubila binadā ṣ-ṣabāḥi, hamasa ʔasrāra l-ḥubbi wāljamāli lilʕālami, wazuhūruhu r-raqīqatu šāhidatun ʕalā hašāšati l-ḥayāti.",
"text": "الْوَرْدُ، الَّذِي قُبِلَ بِنَدَى الصَّبَاحِ، هَمَسَ أَسْرَارَ الْحُبِّ وَالْجَمَالِ لِلْعَالَمِ، وَزُهُورُهُ الرَّقِيقَةُ شَاهِدَةٌ عَلَى هَشَاشَةِ الْحَيَاةِ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roses"
],
"links": [
[
"rose",
"rose"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"blossoms"
],
"links": [
[
"blossom",
"blossom"
]
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"word": "ورد"
}
{
"categories": [
"Arabic denominal verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with و as first radical",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Arabic sound form-II verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with defaulted passive",
"Arabic verbs with full passive",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Flowers",
"ar:Roses"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "وَرْد",
"t": "roses, blossoms"
},
"expansion": "Denominal verb of وَرْد (ward, “roses, blossoms”)",
"name": "denominal verb"
}
],
"etymology_text": "Denominal verb of وَرْد (ward, “roses, blossoms”).",
"forms": [
{
"form": "وَرَّدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "warrada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُ",
"roman": "yuwarridu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "تَوْرِيد",
"roman": "tawrīd",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَوْرِيد",
"roman": "tawrīd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُوَرِّد",
"roman": "muwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُوَرَّد",
"roman": "muwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُ",
"roman": "warradtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتَ",
"roman": "warradta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَّدَ",
"roman": "warrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُمَا",
"roman": "warradtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدَا",
"roman": "warradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْنَا",
"roman": "warradnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُمْ",
"roman": "warradtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدُوا",
"roman": "warradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُ",
"roman": "warradtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتِ",
"roman": "warradti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرَّدَتْ",
"roman": "warradat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُمَا",
"roman": "warradtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدَتَا",
"roman": "warradatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْنَا",
"roman": "warradnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وَرَّدْتُنَّ",
"roman": "warradtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرَّدْنَ",
"roman": "warradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدُ",
"roman": "ʔuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُ",
"roman": "tuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُ",
"roman": "yuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَانِ",
"roman": "tuwarridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدَانِ",
"roman": "yuwarridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدُ",
"roman": "nuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُونَ",
"roman": "tuwarridūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُونَ",
"roman": "yuwarridūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدُ",
"roman": "ʔuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدِينَ",
"roman": "tuwarridīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُ",
"roman": "tuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَانِ",
"roman": "tuwarridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَانِ",
"roman": "tuwarridāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدُ",
"roman": "nuwarridu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْنَ",
"roman": "tuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدْنَ",
"roman": "yuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدَ",
"roman": "ʔuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَ",
"roman": "tuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدَ",
"roman": "yuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدَا",
"roman": "yuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدَ",
"roman": "nuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُوا",
"roman": "tuwarridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُوا",
"roman": "yuwarridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدَ",
"roman": "ʔuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدِي",
"roman": "tuwarridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَ",
"roman": "tuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدَ",
"roman": "nuwarrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْنَ",
"roman": "tuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدْنَ",
"roman": "yuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدْ",
"roman": "ʔuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْ",
"roman": "tuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدْ",
"roman": "yuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدَا",
"roman": "yuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدْ",
"roman": "nuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدُوا",
"roman": "tuwarridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدُوا",
"roman": "yuwarridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرِّدْ",
"roman": "ʔuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدِي",
"roman": "tuwarridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْ",
"roman": "tuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدَا",
"roman": "tuwarridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرِّدْ",
"roman": "nuwarrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرِّدْنَ",
"roman": "tuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرِّدْنَ",
"roman": "yuwarridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وَرِّدْ",
"roman": "warrid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرِّدَا",
"roman": "warridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرِّدُوا",
"roman": "warridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرِّدِي",
"roman": "warridī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وَرِّدَا",
"roman": "warridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "وَرِّدْنَ",
"roman": "warridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُ",
"roman": "wurridtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتَ",
"roman": "wurridta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِّدَ",
"roman": "wurrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُمَا",
"roman": "wurridtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدَا",
"roman": "wurridā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْنَا",
"roman": "wurridnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُمْ",
"roman": "wurridtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدُوا",
"roman": "wurridū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُ",
"roman": "wurridtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتِ",
"roman": "wurridti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "وُرِّدَتْ",
"roman": "wurridat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُمَا",
"roman": "wurridtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدَتَا",
"roman": "wurridatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْنَا",
"roman": "wurridnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "وُرِّدْتُنَّ",
"roman": "wurridtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "وُرِّدْنَ",
"roman": "wurridna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدُ",
"roman": "ʔuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُ",
"roman": "tuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدُ",
"roman": "yuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَانِ",
"roman": "tuwarradāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدَانِ",
"roman": "yuwarradāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدُ",
"roman": "nuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُونَ",
"roman": "tuwarradūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدُونَ",
"roman": "yuwarradūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدُ",
"roman": "ʔuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدِينَ",
"roman": "tuwarradīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُ",
"roman": "tuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَانِ",
"roman": "tuwarradāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَانِ",
"roman": "tuwarradāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدُ",
"roman": "nuwarradu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْنَ",
"roman": "tuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدْنَ",
"roman": "yuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدَ",
"roman": "ʔuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَ",
"roman": "tuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدَ",
"roman": "yuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدَا",
"roman": "yuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدَ",
"roman": "nuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُوا",
"roman": "tuwarradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدُوا",
"roman": "yuwarradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدَ",
"roman": "ʔuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدِي",
"roman": "tuwarradī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَ",
"roman": "tuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدَ",
"roman": "nuwarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْنَ",
"roman": "tuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدْنَ",
"roman": "yuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدْ",
"roman": "ʔuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْ",
"roman": "tuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدْ",
"roman": "yuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدَا",
"roman": "yuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدْ",
"roman": "nuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدُوا",
"roman": "tuwarradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدُوا",
"roman": "yuwarradū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُوَرَّدْ",
"roman": "ʔuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدِي",
"roman": "tuwarradī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْ",
"roman": "tuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدَا",
"roman": "tuwarradā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُوَرَّدْ",
"roman": "nuwarrad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُوَرَّدْنَ",
"roman": "tuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُوَرَّدْنَ",
"roman": "yuwarradna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "وَرَّدَ • (warrada) II (non-past يُوَرِّدُ (yuwarridu), verbal noun تَوْرِيد (tawrīd))",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to blossom, to be in bloom"
],
"links": [
[
"blossom",
"blossom"
],
[
"bloom",
"bloom"
]
]
},
{
"glosses": [
"to dye or paint red, to rouge"
],
"links": [
[
"dye",
"dye"
],
[
"paint",
"paint"
],
[
"red",
"red"
],
[
"rouge",
"rouge"
]
]
}
],
"word": "ورد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic noun forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Flowers",
"ar:Roses"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "وُرُد",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "wurud",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "warīd",
"word": "وَرِيد"
}
],
"glosses": [
"plural of وَرِيد (warīd)"
],
"links": [
[
"وَرِيد",
"وريد#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "ورد"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian doublets",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Flowers",
"fa:Roses"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "وَرْد"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وَرْد (ward)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گل",
"notext": "1",
"tr1": "gol"
},
"expansion": "گل (gol)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وَرْد (ward), itself of Iranian origin and from the same etymon as native گل (gol).",
"forms": [
{
"form": "vard",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "vard",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ورد • (vard)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vard"
},
"expansion": "ورد • (vard)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian archaic terms"
],
"glosses": [
"rose"
],
"links": [
[
"rose",
"rose"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) rose"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[waɾð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wäɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wäɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wäɹd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wäɹd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[væɹd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[väɹd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "ورد"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Flowers",
"fa:Roses"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "وِرْد"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic وِرْد (wird)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic وِرْد (wird).",
"forms": [
{
"form": "verd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وردها",
"roman": "verd-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "اوراد",
"roman": "owrâd",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "وردها",
"5": "or",
"6": "اوراد",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "verd-hâ",
"f2tr": "owrâd",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "verd",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ورد • (verd) (plural وردها (verd-hâ) or اوراد (owrâd))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "وردها",
"pl2": "اوراد",
"pl2tr": "owrâd",
"tr": "verd"
},
"expansion": "ورد • (verd) (plural وردها (verd-hâ) or اوراد (owrâd))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spell, incantation"
],
"links": [
[
"spell",
"spell"
],
[
"incantation",
"incantation"
]
]
},
{
"glosses": [
"magic word"
],
"links": [
[
"magic word",
"magic word"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wiɾð]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[wɪɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɪɹd̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[wɪɹd̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[wiɹd̪̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[veɹd̪̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[viɹd̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mantar",
"word": "منتر"
},
{
"roman": "afsun",
"word": "افسون"
}
],
"word": "ورد"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic collective nouns",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"ajp:Flowers"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَرْد",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic وَرْد (ward)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "وَرْد"
},
"expansion": "Inherited from Arabic وَرْد (ward)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Arabic وَرْد (ward).",
"forms": [
{
"form": "ward",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وردة",
"roman": "warde",
"tags": [
"feminine",
"singulative"
]
},
{
"form": "وردات",
"roman": "wardāt",
"tags": [
"paucal"
]
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"roses"
],
"links": [
[
"rose",
"rose"
]
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"flowers"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) flowers"
],
"synonyms": [
{
"word": "زهر"
}
],
"tags": [
"broadly",
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ward/"
},
{
"ipa": "[ward]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-ورد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%B1%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%B1%D8%AF.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%B1%D8%AF.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Khalil.rantissi-%D9%88%D8%B1%D8%AF.wav.ogg"
}
],
"word": "ورد"
}
Download raw JSONL data for ورد meaning in All languages combined (103.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.